-
1 малодушный
adj1) gener. feige, hasenhaft, hasenherzig, mutlos, schwachherzig, teigherzig, halbherzig, schwachmütig2) colloq. memmenhaft3) obs. feigherzig4) mining. feig5) pompous. kleinmütig -
2 неохотно
-
3 неохотный
-
4 полуграмотный
adj1) gener. Halbanalphabet (человек), ein halber Analphabet, halbanalphabetisch2) pop. halbgewalkt (etwas, das halbherzig, notgedrungen oder laienhaft daherkommt) -
5 робкий
adj1) gener. bang, bange, bedrippt, befangen, furchtsam, halbherzig, hasenhaft, hasenherzig, kleinlaut, leutescheu, mädchenhaft, redescheu (в разговоре), still, stille, verschämt, zögernd, ängstlich, bänglich, scheu, schüchtern, zaghaft2) colloq. belämmert, genierlich, kopfscheu, verhuscht, benaut3) obs. blöd4) S.-Germ. endersch5) pompous. kleinmütig -
6 скрепя сердце
adv1) gener. halbherzig, schweren Herzens, zähneknirschend, widerstrebend2) colloq. mit großem Bauchweh3) pompous. mit halbem Herzen -
7 половинчатый
(42 K.) halbherzig, unentschlossen; (o. K.) zweiteilig
См. также в других словарях:
halbherzig — Adj. (Aufbaustufe) ohne innere Beteiligung, nicht enthusiastisch Beispiel: Man kann diesen Beruf nicht halbherzig ausüben. Kollokation: eine halbherzige Zustimmung … Extremes Deutsch
halbherzig — halbherzig:⇨lustlos … Das Wörterbuch der Synonyme
halbherzig — mit halber Kraft * * * halb|her|zig [ halphɛrts̮ɪç] <Adj.>: ohne rechte innere Beteiligung [geschehend]: einen halbherzigen Versuch unternehmen; etwas nur halbherzig unterstützen, betreiben, umsetzen. * * * hạlb|her|zig 〈Adj.〉 1. nicht mit … Universal-Lexikon
halbherzig — hạlb·her·zig Adj; ohne wirkliche Überzeugung und Interesse <ein Versuch, eine Antwort, ein Lächeln> || hierzu Hạlb·her·zig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
halbherzig — halbherzigadj ziemlichfeige.DashalbeHerzverbleibtinderBrust,währenddieandereHälfteindieHoserutscht.Vgl»ihmfälltdas⇨HerzindieHose«.SoldinbeidenWeltkriegen … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
halbherzig — hạlb|her|zig … Die deutsche Rechtschreibung
mit halber Kraft — halbherzig … Universal-Lexikon
ATS (Formel 1) — ATS Name Auto Technisches Spezialzubehör Unternehmen Auto Technisches Spezialzubehör Unternehmenssitz Bad Dürkheim Teamchef GER … Deutsch Wikipedia
Qian Long — Qianlong 乾隆 [ʨɪ ɛːn lʊŋ] (* 25. September 1711 in Peking, Verbotene Stadt; † 7. Februar 1799, ebenda) war der vierte chinesische Kaiser der Qing Dynastie und regierte offiziell vom 18. Oktober 1735 bis zum 9. Februar 1796, inoffiziell bis zu… … Deutsch Wikipedia
Qianlong — Qiánlóng (chinesisch 乾隆, IPA (hochchinesisch) [ʨʰjɛ̌nlʊ̌ŋ], * 25. September 1711 in Beijing; † 7. Februar 1799, ebenda, Verbotene Stadt) war der vierte chinesische Kaiser der Qing Dynastie und regierte offiziell vom 18. Oktober 1735 bis zum… … Deutsch Wikipedia
Toyota — Motor Corporation Rechtsform Kabushiki gaisha (Aktiengesellschaft) ISIN JP3633400001 Gründung … Deutsch Wikipedia