-
1 Halbblut
n метис(ка); = Halbblüter -
2 метис
-
3 лошадь-полукровка
ngener. Halbblut -
4 полукровка
ngener. Halbblut (о лошади) -
5 лошадь
жPferd nвести лошадь на коротком поводу — das Pferd am kurzen Zügel führen;
сесть на лошадь — aufs Pferd steigen, aufsitzen
лошадь, бьющая задом — «Schläger» m
лошадь, ведущая скачку — Schrittmacher m, Pacemaker m
лошадь, верховая — Reitpferd n
лошадь, вислоухая — Schlappohr n
лошадь, вольтижировочная — Voltigierpferd n
лошадь, выдающаяся конкурная — Springkanone f
лошадь, годовалая — Jährling m
лошадь, горячая — heftiges Pferd n
лошадь, добронравная — frommes Pferd n
лошадь, доставшаяся (по жеребьёвке) — gezogenes [ausgelostes] Pferd n
лошадь, запасная — Ersatzpferd n
лошадь, кавалерийская — Armeepferd n, Kavalleriepferd n
лошадь, конкурная — Springpferd n
лошадь, кровная — Warmblut n
лошадь, кусающаяся — «Beißer» m
лошадь, молодая — Nachwuchspferd n
лошадь, охотничья — Jagdpferd n
лошадь, племенная — Zuchtpferd n
лошадь, полевая — Geländepferd n
лошадь, полукровная — Halbblut n
лошадь, прогулочная — Promenadepferd n
лошадь, ремонтная — Remonte f
лошадь, скаковая — Rennpferd n
лошадь, стипльчёзная — Steepler m
лошадь, троеббрная — Militarypferd n
лошадь, упряжная — Wagenpferd n
лошадь, участвующая в соревнованиях — Tur nierpferd n
-
6 полукровка
жразг. ( о лошади) Halbblut n -
7 полукровка
f (33; вок) Halbblut n
См. также в других словарях:
Halbblut — (um 1850 Lehnübersetzung von engl. half blood) bezeichnet allgemein einen Mischling ein Tier oder einen Menschen, dessen Eltern verschiedenen Rassen entstammen in den 1950er Jahren wurden Besatzungskinder von dunkelhäutigen US Soldaten und… … Deutsch Wikipedia
Halbblut — Halbblut, ein von zwei verschiedenen Stämmen ein u. derselben Art einer Thiergattung erzeugtes Thier; das männliche Thier muß einem edleren Stamme angehören, als das weibliche; vgl. Pferd … Pierer's Universal-Lexikon
Halbblut — Halbblut, das Produkt der Paarung eines Vollbluttieres mit einem unveredelten Tier in der ersten Generation und deren Nachkommen untereinander. S. Viehzucht … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Halbblut — Halbblut, das Produkt der Paarung eines Vollbluttieres mit einem Tiere gemeinen Schlags; auch für Mischlinge verschiedener Menschenrassen … Kleines Konversations-Lexikon
Halbblut — Halbblut, Schlag von Thieren (z.B. Pferden), aus 2 verschiedenen Stämmen, einem edleren männlichen und gemeineren weiblichen … Herders Conversations-Lexikon
Halbblut — Halbblut,das:⇨Mischling HalbblutMischling;abwertend:Bastard … Das Wörterbuch der Synonyme
Halbblut — Bastard (derb); Mischling; Hybrid * * * Hạlb|blut 〈n.; (e)s; unz.〉 1. aus der Kreuzung von Warmblut u. Vollblut hervorgegangenes Pferd; oV Halbblüter 2. 〈zumeist als diskriminierend empfundene Bez. für〉 jmd., der von Eltern verschiedener… … Universal-Lexikon
Halbblut — Blut: Das gemeingerm. Wort mhd., ahd. bluot, got. blōÞ, engl. blood, schwed. blod gehört wahrscheinlich im Sinne von »Fließendes« zu der unter 1↑ Ball behandelten idg. Wurzel. – Nach altem Glauben ist das Blut der Sitz des Lebens, beachte z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
Halbblut (1919) — Filmdaten Originaltitel Halbblut Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Halbblut (Karl May) — Erstveröffentlichung als Buch unter dem Titel Der schwarze Mustang, 1899 Halbblut, ursprünglich Der Schwarze Mustang, ist der letzte und kürzeste Jugendroman Karl Mays aus dem Jahr 1896/97, heute im Band 38 der Gesammelten Werke.… … Deutsch Wikipedia
Halbblut (1992) — Filmdaten Deutscher Titel Halbblut Originaltitel Thunderheart Produktionsl … Deutsch Wikipedia
