-
1 канат
-
2 трос
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > трос
-
3 канатный барабан
halat makarası, halat tamburuТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > канатный барабан
-
4 канатный
halat °••кана́тная доро́га — havai hat
подвесна́я кана́тная доро́га — teleferik; telesiyej; teleski ( для перевозки лыжников)
-
5 канат
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > канат
-
6 облом в форме многорядного каната
halat silme, burmalı silmeТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > облом в форме многорядного каната
-
7 подъемный барабан
halat tamburu, sarmaçТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > подъемный барабан
-
8 стальной канат
çelik halat, madeni halat, tel halatТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > стальной канат
-
9 буксир
-
10 перетягивание
с, в соч.перетя́гивание кана́та — halat çekişme
состяза́ния в перетя́гивании кана́та — halat yarışı
-
11 трос
мhalat, kabloстально́й трос — tel halat
букси́рный трос — yedek halatı
трос подъёмника / ли́фта — asansör kablosu
-
12 бечева
çekme halatı* * *жkalın ip; halat -
13 металлический
madenmetalik* * *maden; madeni тж. перен.металли́ческий трос — tel halat
-
14 пеньковый
пенько́вый кана́т — kendir halat
-
15 перетягивать
несов.; сов. - перетяну́ть1) ( перетаскивать) çekmek2) перен., разг. ( перегнивать) ayartmakперетяну́ть кого-л. на свою́ сто́рону — kendi yanına çekmek
3) ( туго перевязывать) sıkıca bağlamak4) ( натягивать заново) yeniden germek5) ( перевешивать) daha ağır / çok çekmek6) в соч.перетя́гивать кана́т — спорт. halat çekişmek
-
16 протягивать
1) врз uzatmak; çekmek (кабель и т. п.)с су́дна на бе́рег (был) протя́нут кана́т — gemiden kıyıya bir halat uzatılmıştı
доро́гу протя́нут до са́мого заво́да — yolu ta fabrikaya kadar uzatacaklar
протяну́ть ру́ку за чем-л. — bir şeyi almak için uzanmak
протяну́ть ру́ку кому-л. — elini uzatmak
протяну́ть кому-л. бра́тскую ру́ку по́мощи — kardeşçe yardım elini uzatmak
протяну́ть но́ги — ayaklarını uzatmak; перен. nalları dikmek
он протяну́л мне запи́ску — bana bir pusla uzattı
протяну́ть но́ту — notayı uzatmak
"не-е-т!" - протя́ну́л он — ı'sını uzatarak "hayır" dedi
2) (затягивать, задерживать) sürüncemede bırakmak, uzatmak -
17 разрываться
несов.; сов. - разорва́ться1) kopmak; yırtılmakкана́т разорва́лся — halat koptu
верёвка разорвала́сь на́ три́ ча́сти — ip kopup üçe bölündü
перча́тка разорва́лась — eldiven yırtıldı
2) ( взрываться) patlamak3) (об узах, связях) kopmak••у меня́ се́рдце разрыва́ется — yüreğim parçalanıyor / parça parça oluyor
-
18 толстый
kalın; şişman,göbekli* * *1) врз kalınто́лстый кана́т — kalın halat
очки́ в то́лстой опра́ве — kalın çerçeveli gözlük
то́лстая ткань — kalın kumaş
то́лстые гу́бы — kalın dudaklar
то́лстый живо́т — şişkin göbek
то́лстые щёки — tombul / dolgun yanaklar
то́лстый слой кра́ски — kalın boya tabakası
то́лстый го́лос — разг. kalın ses
2) ( о человеке) şişman; göbekli ( пузатый)то́лстый ребёнок — şişman çocuk
••то́лстая кишка́ — анат. kalın bağırsak
у него́ то́лстый карма́н — cüzdanı kabarıktır
-
19 несущий трос
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > несущий трос
-
20 плоский канат
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > плоский канат
- 1
- 2
См. также в других словарях:
halat — HALÁT, halate, s.n. 1. Haină lungă de pânză, de molton etc. care se poartă în timpul lucrului, din motive de igienă sau pentru a proteja îmbrăcămintea. 2. Haină comodă, lungă şi largă, care se poartă în casă. ♢ Halat de baie = halat confecţionat… … Dicționar Român
halat — is., Rum. Kenevirden yapılmış çok kalın ip Birleşik Sözler halat çekme halat fitili halat ızgarası halat tamburu çelik halat hamhalat tel halat … Çağatay Osmanlı Sözlük
Halat — Original name in latin Halat Name in other language Halat State code ID Continent/City Asia/Makassar longitude 8.6832 latitude 122.2073 altitude 281 Population 0 Date 2010 08 08 … Cities with a population over 1000 database
Halat Nuaim — (ArB|حالة نعيم) is a Bahraini island. It is located off the coast of Muharraq island, near the town of Hidd. It has traditionally been inhabited by the Al Nuaim tribe … Wikipedia
Halat al Bahrani — is a small island near Abu Dhabi … Wikipedia
Halat Ammar — oder auch Halit Ammar ist eine Grenzstadt in der Provinz Dschauf in Saudi Arabien auf circa 750 Höhenmetern. Sie liegt an der Nationalstraße 15, die die 440.000 Einwohner Stadt Tabuk mit Jordanien verbindet. Außer dem Grenzübergang bei Al… … Deutsch Wikipedia
Halat Seltah — Isla Halat Seltah حالة السلطة Localización País Baréin Golfo Golfo Pérsico … Wikipedia Español
Halat Nuaim — Isla Halat Nuaim حالة نعيم Localización País Baréin Golfo Golfo Pérsico Coordenadas … Wikipedia Español
halat fitili — is., den. Özellikle çelik halatların merkezini oluşturan bitkisel halat … Çağatay Osmanlı Sözlük
halat ızgarası — is., den. Güvertede halat yığınının hızlı kurumasını, altında su birikmemesini sağlayan tahta ızgara … Çağatay Osmanlı Sözlük
Halat — Ha|lat [Kurzw. aus Halogenat], das; s, e: im dt. Sprachgebrauch nicht benutzte Bez. für ↑ Halogenat … Universal-Lexikon
