-
21 slita
uregelmæssigt verbum1. slide, bruge noget så meget at det bliver tyndere eller går i stykker3. slide og slæbe, pukle4. rive løs eller lign. (om heftige bevægelser)Buketten såg lite bättre ut när Louise hade slitit av alla de vissna bladen
Buketten så lidt bedre ud, da L. havde revet alle de visne blade af
5. bruges i overført betydning (fx om fornemmelser, følelser)L. kunne ikke flytte blikket fra den flotte mand
Slita fan, slita hund, slita ont, slita som ett djur
Rive sig i håret, være desperat (rasende, ophidset)
Slit den (det) med hälsan!
Velbekomme!
-
22 släng
I substantivTro inte att det är lugnt att ligga på sjukhus! Där är det ett himla släng med fönster och dörrar allaredan frå klockan fem på morronen (morgonen)
II substantivTro ikke, at alt foregår roligt på et sygehus! Allerede fra klokken fem om morgonen er der en forfærdelig smækken med vinduer og døre
1. sving(ning), svingende bevægelse, kast, snert m.m.2. omgang, lille anfald (også i overført betydning) (sygdom, helse)Jag fick en släng av dåligt samvete. Jag hade ju lovat att lyssna på skivan, men glömt det
Jeg fik en slmule dårlig samvittighed. Jeg havde ju lovet at lytte til (spille) pladen, men så glemte jeg det
3. ironisk bemærkning og lign.Få en släng av något, få sig en släng av sleven
-
23 sänka
I substantiv1. (for)sænkning, dal2. blodsænkning (sygdom, helse)II verbum1. sænke, gøre noget lavere, flytte noget længere nedÄr det ryssarna som har sänkt u-båten?
Er det russerne, der har sænket ubåden?
3. sænke, nedsætte (om antal, styrke, intensitet m.m.)4. få nogen sat fast, binde nogen til en forbrydelse (hverdagssprog/slang)Hendes fingeraftryk afslørede hende, og hun blev anholdt
-
24 tandröta
substantiv1. caries, karies (sygdom, helse)Tandröta är en uråldrig åkomma. Den kan leda till hål i tänderna och tandvärk. Tänderna kan även gå förlorade
Caries er en urgammel sygdom. Den kan forårsage huller i tænderne og tandpine. Tænderne kan også gå tabt
-
25 uttag
substantivVar finns den närmaste uttagsautomaten?
Hvor er den nærmeste pengeautomat (hæveautomat)?
2. indsnit, hak, åbning3. vægkontakt, stikkontaktEn stikkontakt har to huller, hvor stikkene kan puttes ind
-
26 зал
sbmsal, halаукцио́нный зал — auktionshal, auktionssal
демонстрацио́нный зал — demonstrationshal
маши́нный зал — maskinsal, maskinhal
-
27 крытый корт
sb. hal -
28 спортивный центр
sb. hal -
29 bankett
substantiv1. banket, højtidelig festÅrets Nobelfest (10 december) avslutas med en stor bankett i Blå hallen i Stockholms stadshus
Årets Nobelfest afsluttes med en stor banket i den Blå Hal i S's Stadshus (Ved Nobelfesten får Nobelpristagerne overrakt deres priser af kongen) -
30 biljard
substantiv1. billardI biljardanvänder man en käpp för att stöta bollar ner i hål i biljardbordet
I billard bruger man en kø for at støde bolde ned i huller i billardbordetSammensatte udtryk:biljardsalong; biljardspel; biljardstöt
billardsalon; biljardspil; biljardstød -
31 borra
verbumJag behöver borra några hål i betongväggen hemma i lägenheten, ska sätta upp några hyllor. Vilken borr ska jag använda?
Jeg skal bore nogen huller i betonvæggen hjemme i lejligheden, skal ha' sat nogen hylder op. Hvilket slags bor skal jeg bruge?På ytan ser det bra ut, men borrar man lite i det, så...
På overfladen ser det godt (nok) ud, men borer man lidt i det, så...2. bolle, have samleje (hverdagssprog/slang) -
32 fotografi
I substantiv1. fotografi, fotoKan jag få ett fotografi av dej?
Må jeg få et fotografi af dig?II substantiv1. fotografi, kunsten at fotografereFotografins historia började med upptäckten av fenomenet med Camera Obscura (mörkt rum) där ett hål i en vägg avbildar en upp och nedvänd bild
Fotografiens historie begyndte med fænomenet med C. O., hvor et et hul i en væg gengiver et omvendt billede -
33 huve
substantiv1. hoved, se eks.! (hverdagssprog/slang)Særlige udtryk:Blåst i huvet, dum i huvet, hål i huvet, nitad i huvet (huvudet)
Dum, meget dumOnt i huvet, tung i huvet (huvudet)
Välsorterad i huvet, med huvet på skaft (huvudet)
Velbegavet, intelligent -
34 håltång
substantiv1. hultang, tang der bruges til at lave huller i pap, læder m.m. (hjælpemiddel, redskab, værktøj, maskine m.m.)Håltänger används främst för att ta upp cirkulära hål i skinn, läder och liknande material
Hultænger bruges hovedsageligt til at lave cirkulære huller i skind, læder og lignende materialer -
35 is
substantiv1. isKarrieren ligger på is, hviler indtil videreSammensatte udtryk:glaciäris; packis; skruvis; svartis
gletsjeris; pakis; skrueis; islag der er svært at opdageSærlige udtryk:Komme på glatis, have problemer fordi man ikke er tilstrækkelig dygtig m.m.Isen er brudt, stemningen er ikke mere anspændt, der er blevet skabt kontakt -
36 knycklig
adjektiv1. som ser mast/presset/klemt udPojken såg ut som en liten stackare, han var smutsig, hade en knycklig utsliten tröja och byxor med hål i
Drengen lignede en stakkel, han var snavset, havde en krøllet, slidt trøje og bukser med hul i -
37 källartrappa
substantiv1. kældertrappeVar försiktig, källartrappan är hal!
Vær forsigtig, kældertrappen er glat! -
38 matchvikt
substantiv1. den kropsvægt man har/skal have ved starten af en konkurrence (sport, spil og leg)Samtliga deltagare klarade av matchvikten inför morgondagens evenemang i Baltiska Hallen
Samtlige deltagere klarede kropsvægtkontrollen før morgendagens event i den Baltiske Hal (i Malmö) -
39 Nobelfesten
egennavn1. Nobelfesten, årlig begivenhed på Stockholms StadshusVarje år den 10 december är det Nobelfest i Stads Blå Hall för alla Nobelpristagarna. Man firar tillsammans med kungligheter, politiker, företagsledare, egna familjer m.fl.
Hvert år den 10. december er der Nobelfest i S's Blå Hal for alle N.pristagere. Man fejrer sammen med kongelige, politikere, virksomhedsledere, egne familier m.fl. -
40 skikt
substantiv1. tyndt lag
См. также в других словарях:
halələnmə — «Halələnmək»dən f. is … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
hal — hal·a·car·i·dae; hal·ate; hal·a·zone; hal·berd; hal·berd·ier; hal·chid·ho·ma; hal·dane s; hal·dan·ite; hal·du; hal·e·co·mor·phi; hal·e·cos·to·mi; hal·fa; hal·i·ae·e·tus; hal·i·but; hal·i·but·er; hal·i·car·nas·si·an; hal·i·choe·rus;… … English syllables
Hal — steht für: HAL 9000, der Computer in den Filmen: „2001: Odyssee im Weltraum“ und „2010 – Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen“ (9000) Hal, ein Hauptgürtelasteroid, dessen Name auf den vorstehenden Computer anspielt. HAL Dhruv, ein indischer… … Deutsch Wikipedia
Hal — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. HAL est un sigle composé des trois lettres H, A et L et un acronyme, qui signifie : HAL 9000, l ordinateur du film 2001 : l odyssée de l espace, HAL… … Wikipédia en Français
hal — s.n. Stare rea, situaţie vrednică de plâns. ♢ loc. adv. În aşa hal (că)... = în aşa măsură (că)... Într un hal... sau Într un hal fără (de) hal = în cea mai proastă stare. ♢ expr. A nu avea hal să... = a nu fi în stare, a nu putea să... – Din tc … Dicționar Român
HAL/S — is a real time aerospace programming language, best known for its use in the Space Shuttle program. It was designed by Intermetrics in the 1970s for NASA. HAL/S is written in XPL, a dialect of PL/I.The three key factors in writing the language… … Wikipedia
HAL — steht für: HAL 9000, der Computer in den Filmen: „2001: Odyssee im Weltraum“ und „2010 – Das Jahr, in dem wir Kontakt aufnehmen“ (9000) Hal, ein Hauptgürtelasteroid, dessen Name auf den vorstehenden Computer anspielt. HAL Dhruv, ein indischer… … Deutsch Wikipedia
Hal — puede referirse a: HAL 9000: Personaje de la saga iniciada con 2001: Una odisea del espacio. HΛL: Banda musical japonesa. HAL (software): Capa de abstracción software para acceder al hardware en Linux y Windows. (En inglés: en:HAL (software)) HAL … Wikipedia Español
HAL 5 — HAL, or Hybrid Assistive Limb, is an artificial powered exoskeleton suit currently in development by Tsukuba University of Japan, and still slated for production in the near future, as of October 2006, pending field testing. [… … Wikipedia
HAL — может значить: по отношению к программному обеспечению, Hardware abstraction layer общая статья о слоях аппаратных абстракций HAL (freedesktop.org) слой аппаратных абстракций от freedesktop.org; HAL/S, язык программирования, используемый на… … Википедия
Hal — /hal/, n. a male given name, form of Harold. Chem. halogen. * * * In Sufism, a state of mind reached from time to time by mystics during their journey toward God. The aḥwāl (plural of ḥāl) are God given graces that appear when a soul is purified… … Universalium
