-
21 elenged
I1. (amit tart) пускать/пустить; (pl. láncról) спускать/спустить; (kiengedi kezéből) выпускать/выпустить; (véletlenül) упускать/упустить;a macska \elengedte az egeret — кошка выпустила мышь; \elengedi a kötél végét — упустить конец верёвки; \elengedi — а kutyát спускать/спустить собаку с цепи; pórázról \elenged — спускать/спустить с привязи; a halász \elengedte a csukát — рыбак упустил щуку; (átv. is) \elengedi a gyeplőt отпустить вожжи/поводья; átv., közm. az ember nem szívesen engedi el azt, ami magától hull az ölébe — не любишь пропускать то, что само плывёт в руки;megfogta és nem akarta \elengedni — он схватил и не хотел пу тгить;
2. (elbocsát) отпускать/отпустить;kikönyörögtem tőle, hogy engedjen el — я умолил его отпустить меня; vkit szabadságra \elenged — пустить в отпуск кого-л.; \elenged egy hét szabadságra — отпустить в отпуск на неделю; a fiút \elengedték a színházba — мальчика отпустили в театр; \elengedi a gyerekeket korcsolyázni — отпустить детей на каток; \elengedi a gyerekeket sétálni ( — от)пустить детей гулить; \elengedi a foglyot — отпустить пленника; őrizetből \elenged — освободить из-под стражи; \elengedték a tanúkat — отпустили свидетелей; itt éjfélig nem engedik el a vendéget — здесь до полночи гостей не отпускают; hogy engedhetett el anyád ilyen piszkosán? — как твой мать могла отпустить тебя таким грязным?;engedjen el! — отпустите меня!;
3. (tartozást, büntetést) прощать/ простить, слагать/сложить, отменять/отменить;\elengedi a formaságokat — отказать v. отменить формальности; pénzbüntetést \elenged — сложить v. отменить штраф; \elengedi a tartozást — слагать/сложить недоимки; vkinek tartozását \elengedi — прощать/простить долг кому-л.; el nem enged egy részletet sem — ни одной подробности/части не упустить; ezt a látogatást szívesen \elengednem — я бы охотно обошёлся без этого визита;vkinek a büntetését \elengedi — отменять/отменить v. слагать/сложить наказание кого-л.; помиловать кого-л.;
4. rég. (megbocsát) оставлять/ оставить;5.IIszól.
\elenged vmit a füle mellett — пропускать/пропустить что-л. мимо ушей;\elengedi magát — опускаться; не следить за собой
-
22 Fischer
Fischer m halász
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Halász — ist der Name folgender Personen: Dávid Halász (* 1986), slowakischer Eishockey spieler, Gábor Halász (* 1941), ungarischer Mathematiker Máté Halász (* 1984), ungarischer Handballspieler, Péter Halász (1944–2006), ungarischer Schauspieler,… … Deutsch Wikipedia
Halász Airport Panzio — (Вечеш,Венгрия) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 2220 Вечеш, Fő u. 8 … Каталог отелей
Halász Vendégház — (Demjén,Венгрия) Категория отеля: Адрес: 3395 Demjén, Széchenyi u 20, Венгрия … Каталог отелей
Mihály Halász — Halász Mihály es un director de orquesta alemán de origen húngaro nacido en Cluj Napoca el 21 de mayo de 1931. Carrera Halász estudió en la academia de música de Budapest hasta que 1956 abandonó Hungría. Fue fagotista de la filarmónica húngara de … Wikipedia Español
Halasz, Gyula — (9/9/1899 Brasso, Hungary 1984) (Hungary / France); aka pseudonym Brassai Best known as a photographer, he also worked in other media early in his career, including little known erotic sculptures and drawings. Studied painting and sculpture at … Dictionary of erotic artists: painters, sculptors, printmakers, graphic designers and illustrators
Halász, Gyula — vero nome di Brassaï … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Peter Halasz — Péter Halász [ˈpeːtɛr ˈhɒlaːs] (* 1944 in Budapest, Ungarn; † 9. März 2006 in New York) war ein ungarischer Schauspieler, Regisseur und Theatermacher. Er wurde durch seine alternative Theatergruppen berühmt, die er zuerst in Budapest, später dann … Deutsch Wikipedia
Péter Halász — [ˈpeːtɛr ˈhɒlaːs] (* 1944 in Budapest, Ungarn; † 9. März 2006 in New York) war ein ungarischer Schauspieler, Regisseur und Theatermacher. Er wurde durch seine alternative Theatergruppen berühmt, die er zuerst in Budapest, später dann in New York… … Deutsch Wikipedia
Michael Halasz — is a Hungarian classical conductor. Biography and career Michael Halasz began his musical career as principal bassoonist with the Philharmonia Hungarica. After working with that group for eight years, he trained as conductor in Essen, and his… … Wikipedia
Dávid Halász — Slowakei Dávid Halász Personenbezogene Informationen Geburtsdatum … Deutsch Wikipedia
Daniel Halasz — (born as Halász Dániel in Hungary, 1981) is a photographer living and working in Budapest, known for his contemporary landscapes and conceptual work. Halasz grew up in Hungary and later lived in Belgium and the UK. After studying at the… … Wikipedia
