-
1 hak
пра́во (с)* * *I 1. удв. -kkı1) пра́воçalışma hakkı — пра́во на труд
hak eşitliği — равнопра́вие
oy [verme] hakkı — пра́во го́лоса
temel haklar — основны́е права́
2) справедли́вость, правота́hakkını aramak — а) тре́бовать справедли́вости; тре́бовать своё (напр. деньги и т. п.)
hak [hakkını] vermek — возда́ть кому-л. по справедли́вости; призна́ть чью-л. правоту́
bana hak verdiniz mi? — как вы счита́ете, я прав?
hak yerini bulur,hak yerde kalmaz — справедли́вость всегда́ восторжеству́ет, пра́вду в зе́млю не заро́ешь
3) причита́ющееся; до́ляonda hakkım var — он мой должни́к, с него́ причита́ется
onda yüz lira hakkım var — он до́лжен мне сто лир
hak [hakkını] yemek — не отдава́ть полага́ющегося, не дава́ть кому-л. его́ до́ли
babasından kaldı hakkıdır — ему́ оста́лось от отца́, э́то его́
4) затра́ченный / вло́женный трудöğretmen hakkı ödenmez — труд учи́теля не возмести́м
2. удв. -kkıüzerimize hakkı geçti — он вложи́л в нас мно́го своего́ труда́
пра́вильный, ве́рный; справедли́выйhak yol — пра́вильный путь
hak yoldan ayrılmak — сверну́ть с пра́вильного пути́
••- hakkını helâl etmek
- hakkı için
- hak kazanmak II удв. -kkı1) резьба́, гравиро́вка2) соска́бливание чего-л. напи́санного
См. также в других словарях:
hakkı var — doğru düşünüyor, doğru söylüyor, doğru davranıyor anlamında kullanılan bir söz Hakkınız var; dağ, çöl ve deniz hasreti dinmez hasretlerdenmiş. R. H. Karay … Çağatay Osmanlı Sözlük
Hakki — Hakkı ist ein männlicher Vorname. Inhaltsverzeichnis 1 Bedeutung 2 Bekannte Namensträger 2.1 Personen 3 Siehe auch 4 Weblinks // … Deutsch Wikipedia
Hakki Basar — Hakkı Başar (* 24. September 1969 in Sakarya) ist ein ehemaliger türkischer Ringer. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 2.1 Quellen 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Hakkı Basar — Hakkı Başar (* 24. September 1969 in Sakarya) ist ein ehemaliger türkischer Ringer. Inhaltsverzeichnis 1 Werdegang 2 Internationale Erfolge 2.1 Quellen 3 Weblinks … Deutsch Wikipedia
Hakki Keskin — Hakkı Keskin (* 12. Februar 1943 Maçka (Hamsiköy) / Provinz Trabzon, Türkei) ist ein deutscher Politiker. Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Politik 3 Kontroversen 4 Einzelnach … Deutsch Wikipedia
Mehmet Hakkı Suçin — is a Turkish author and Arabist (born 1970 in Tuzluca, Turkey). Contents 1 Biography 2 Works 3 References 4 External links … Wikipedia
VE Bİ-L HAKKI NATAKTE — Hak ile söyledin, hakkı söyledin. Haksın, sâdıksın.(Zira o, Lâ ilahe illallah der, dâva eder. Bütün sağ ve sol, yani mazi ve müstakbel taraflarında saf tutan o nurani zâkirler, aynı kelimeyi tekrar ederek, icma ederek mânen Sadakte ve bi l hakkı… … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
üstünde hakkı olmak — birinde emeği, iyiliği, hakkı bulunmak Hanımının, çocuklarının üstünde bunca yıllık hakkım var, diye ağlamaya başladı. R. N. Güntekin … Çağatay Osmanlı Sözlük
hak — 1. is., kki, esk., Ar. ḥakk 1) Maden, ağaç, taş üzerine elle yazı veya şekil oyma Mühür hakki. 2) Kâğıttaki yazıyı kazıma Resmî kâğıtlarda hak ve silinti yasaktır. Birleşik Sözler hakketmek 2. is., kkı, Ar. ḥaḳḳ 1) Adalet Haktan ayrılmamalı. 2)… … Çağatay Osmanlı Sözlük
October 2007 clashes in Hakkari — Infobox Military Conflict conflict=21 October 2007 Hakkari PKK attack partof=the Turkey PKK conflict caption=Districts of Hakkari province (Turkey) date=October 21, 2007 place=Near Dağlıca, Yüksekova, Hakkari, Turkey casus= territory= result=… … Wikipedia
October 2007 clashes in Hakkâri — October 2007 clashes in Hakkari Part of the Turkey – Kurdistan Workers Party conflict Districts of Hakkâri Province (Turkey) … Wikipedia
