-
1 beherrschen
I vt 1. yönəltmək, idarə etmək (ölkəni); 2. hökmranlıq (ağalıq) etmək; 3. yaxşı bilmək; ich beherrsche die deutsche Sprache mən alman dilini yaxşı bilirəm; 4. hakim kəsilmək seine Leidenschaften \beherrschen öz ehtirasına hakim kəsilmək; II sich \beherrschen özünü ələ almaq -
2 besitzend
a varlı; hakim; die \besitzenden Klassen hakim siniflər -
3 Feld
n (5) 1. çöl; 2. əkin yeri, tarla; auf freiem \Felde çöldə, tarlada; ein bestelles \Feld işlənmiş (becərilmiş) tarla; das ist noch weit im \Feld, das steht noch in weitem \Feld məc. buna hələ çox qalıb; 3. döyüş meydanı; er war / stand im \Feld o, müharibədə olub; ins \Feld ziehen* / rücken cəbhəyə yola düşmək; gegen j-n, etw. zu \Felde ziehen* var gücü ilə kiminsə, nəyinsə əleyhinə çıxmaq; 4. sahə, meydan; 5. mətb. qrafa, sütun; 6. şahm. sahə; ◊ das \Feld beherrschen hakim vəziyyətdə olmaq; duruma hakim kəsilmək; j-n aus dem \Feld schlagen* kiməsə üstün gəlmək; j-m das \Feld räumen yerini başqasına vermək; allerlei Grunde ins \Feld führen müxtəlif dəlillər gətirmək -
4 aufwerfen
I vt 1. açmaq (kəskin hərəkətlə); 2. tökmək, (torpaq); 3. məc. qaldırmaq (məsələ); eine Frage \aufwerfen məsələ qaldırmaq; die Lippen \aufwerfen dodaq sallamaq; küsmək; II sich \aufwerfen 1. (zu D) özünü … hesab etmək (saymaq); er wirft sich zum Richter auf o özünü hakim sayır; 2. (gegen A) hiddətlənmək; 3. tex. əyilmək, qabarmaq -
5 Herr
m (8) 1. Rəbb; 2. ağa, cənab; 3. sahibkar, sahib; hökmdar, hakim; 4. kişi; mein \Herr ağam, meine \Herren ağalar, cənablar; den großen \Herrn spielen özünü ağa kimi göstərmək; \Herr sein (über A) yiyəlik etmək, sahib olmaq (nəyəsə); \Herr werden (über A) yiyələnmək, əlinə keçirtmək (nəyisə); ◊ in aller \Herren Ländern hər yerdə; Wie die \Herr, so der Knecht ata. söz. ≅ Mal yiyəsinə oxşayar -
6 herrschend
a 1. hakim, hökmran, ağalıq edən; 2. yayılmış -
7 Kampfmittel
n döyüş aləti; \Kampfmittelplatz m bax: Kampfstätte; \Kampfmittelrichter m arbitr; hakim; \Kampfmittelruf m hərbi çağırış; \Kampfmittelspiel n yarış; hərbi oyun; \Kampfmittelstätte f 1. səhnə, meydan; 2. döyüş meydanı -
8 Machtbefugnis
f səlahiyyət, tam ixtiyar; \Machtbefugnisbereich m səlahiyyət sahəsi; \Machtbefugnisergreifung f hakimiyyəti ələ alma; \Machtbefugnishaber m (6) hökmdar, hakim -
9 Richter
m (6) hakim -
10 richterlich
a məhkəmə, hakim -
11 Verweser
m (6), \Verweserin f (12) hökmdar, hakim (kişi, qadın) -
12 vorherrschen
vi üstün olmaq, hakim olmaq -
13 walten
vi (über A) hökmranlıq etmək, hakim olmaq; idarə etmək; seines Amtes \walten öz vəzifəsini yerinə yetirmək; schalten und \walten özbaşınalıq / hərkilik etmək, ağalıq etmək; Gnade \walten lassen rəhm göstərmək, mərhəmət etmək -
14 Wiederholung
f (10) təkrar; \Wiederholunghören n: auf \Wiederholung! xudahafiz (radio verilişlərinin sonunda, telefon danışığında xudahafizləşərkən); \Wiederholung inbesitznahme f yenidən hakim olma, yenidən ələ keçirmə
См. также в других словарях:
Hakim B — Fichier:Hakimb.jpg Pays d’origine Algerie !Algérie Activité principale Disc jockey … Wikipédia en Français
Hakim — (von arabisch حكم hakama ‚urteilen‘, im weitesten Sinne: „selbständig urteilsfähig sein“) ist die lateinische Form zweier arabischer Namen: Hakīm (arabisch: حكيم, ‚Weiser, Arzt‘) z. B. beim irakischen Theologen Muhammad Baqir… … Deutsch Wikipedia
hakim — hàkim m DEFINICIJA reg. zast. 1. a. učen čovjek, mudrac, filozof b. sudac, kadija 2. v. hećim ETIMOLOGIJA tur. hakȋm ← arap. ḥākim … Hrvatski jezični portal
hakim — hakim1 [hä kēm′; ] also [ hä′kēm΄] n. [Ar ḥakīm, wise, learned, hence physician] a Muslim physician hakim2 [hä′kēm΄; ] also [ hä kēm′] n. [Ar ḥākim, governor < ḥakama, to exercise authority] a Muslim ruler or judge … English World dictionary
Hakîm — (d.i. der Weise), 1) Arzt, bes. H. Baschi, der. Hofarzt, aus der Corporation der Ulemas, ist das Haupt der im Serail angestellten Spitalärzte; 2) (Hâkim), Richter, bes. Hakimi Scheri, der Befehlshaber des Gesetzes, der Richter, im Gegensatze von… … Pierer's Universal-Lexikon
Hakîm — (arab.), »Weiser«, Philosoph; auch soviel wie Arzt, namentlich bei den Türken, daher H. Baschi (»Oberarzt«), der Titel des ersten Arztes des kaiserlichen Palastes in Konstantinopel; al Hakîm, einer der 99 Beinamen Gottes, der oft im Koran… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hakim — (Tawfîq al Hakîm) (1898 1987) écrivain égyptien. Il puise ses sujets dans la mythologie (OEdipe Roi, Pygmalion) et dans la vie quotidienne (Journal d un substitut de campagne). Il a introduit le théâtre dans la littérature arabe … Encyclopédie Universelle
Hakim — Nom de personne arabe (Hakîm) désignant celui qui est sage, avisé, savant. C est l un des 99 noms divins. Dérivés : Hakima, Hakimi … Noms de famille
Hakim — Ha*kim (h[.a]*k[=e]m ), n. [Ar. hak[=i]m.] A wise man; a physician, esp. a Mohammedan. [India] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hakim — Ha kim (h[aum] k[=e]m), n. [Ar. h[=a]kim.] A Mohammedan title for a ruler; a judge. [India] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hâkim [1] — Hâkim (arab., »Herrscher«), Bezeichnung des Gouverneurs eines Bezirks oder einer Stadt in Persien und Mittelasien; in der Türkei wird vielfach der Kadi (s. d.) vom Volke »H. Effendi« genannt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
