Перевод: с русского на английский

с английского на русский

hakama

  • 1 хакама

    Универсальный русско-английский словарь > хакама

  • 2 îku

    to choose the best; to arrange something in the best possible way; something fine, exquisite, choice: he-îku i te tagata. to select the best men; tagata îku, fine man: he îku i te kahu, to make a fine dress; he-îku i te kaihaga, to choose delicate, light food. I te nohoga tûai, te matu'a he hakama'a ki taana poki me îku i te kai-haga; e-kai i te me'e mo ta'e pagaha'a; te uhi, te tôa, te me'e mokai. Ana tu'u ki-te ta'u o te oge, ina ekó rahi te haga ki te kai. In the old days, a father would teach his son to choose fine, light foods, and not to eat heavy foods: yams and sugarcane was what he had to eat. When later came a famine, he did not need to eat much.
    to receive one's due share: ka-tahuga.

    Rapanui-English dictionary > îku

  • 3 rahau

    to come just at the right time, unexpectedly. This word is little known today; it seems to be synonymous with the verb mana. Me'e nei he-hakarere au mo te matu'a, mo hakama'u. He-tu'u-mai te matu'a, he kî au; Ka-riva koe, i-rahau-mai-ena koe. I put this aside for the Padre, to send it to him later. And then here comes the Padre and I say to him: "Good! you are just in time."

    Rapanui-English dictionary > rahau

  • 4 rutu

    to read, to recite, to pronounce words solemnly; he-rutu i te kohau motu, to read the rongorongo tablets; hare rutu rogorogo mo hakama'a ki te ga poki ite kai, i te rogorogo, rongorongo school, house in which children were taught reading and writing the rongorongo signs.
    to pelt with stones.
    to gather in great numbers (of people).

    Rapanui-English dictionary > rutu

См. также в других словарях:

  • Hakama — porté par un aikidōka (à gauche de la photo) …   Wikipédia en Français

  • Hakama — El hakama (袴, hakama?) es un pantalón largo con pliegues (cinco por delante y dos por detrás) creado sobre todo para usar sobre el kimono cuando se cabalgaba para proteger las piernas. Era tradicionalmente llevado por los nobles japo …   Wikipedia Español

  • hakama — hàkama ž DEFINICIJA etnol. dio japanske tradicionalne odjeće, široke hlače koje pokrivaju pokrete nogu; upotrebljavaju se kao sportska odjeća u kendu, aikidu i sl. ETIMOLOGIJA jap …   Hrvatski jezični portal

  • Hakama — Two miko wearing hakama Hakama (袴?) are a type of traditional Japanese clothing. They were originall …   Wikipedia

  • Hakama — Mann mit Hakama Ein zusammengefalteter Hakama …   Deutsch Wikipedia

  • Hakama — Original name in latin akam Name in other language Hakama, Hakamah, Hakema, akamah, akam State code JO Continent/City Asia/Amman longitude 32.59445 latitude 35.88411 altitude 545 Population 7075 Date 2012 02 02 …   Cities with a population over 1000 database

  • Hakama-shita — Un Hakama shita (袴下) est une variante du Kimono japonais destiné à être sous le Hakama. Pour faciliter les mouvements, le Hakama shita est fendu dans le bas du dos. Contrairement à une idée répandue, c est un Hakama shita, et non un kimono, qui… …   Wikipédia en Français

  • hakama — noun A type of traditional Japanese clothing …   Wiktionary

  • Hakama —    Formal divided skirt worn by men or women including shrine attendants. Its colour indicates rank …   A Popular Dictionary of Shinto

  • Hakama — Hạ|ka|ma, der; [s], s [jap. = Pluderhose] (Budo): beim Kendo getragener plissierter Hosenrock …   Universal-Lexikon

  • Hakama — Hạ|ka|ma 〈m.; Gen.: od. s, Pl.: s; Sport〉 schwarzer, japanischer Hosenrock, der beim Aikido u. Kendo getragen wird [Etym.: jap.] …   Lexikalische Deutsches Wörterbuch

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»