Перевод: с финского на русский

с русского на финский

haju

  • 1 haju

    yks.nom. haju; yks.gen. hajun; yks.part. hajua; yks.ill. hajuun; mon.gen. hajujen; mon.part. hajuja; mon.ill. hajuihinhaju запах lemahdus: lemahdus, haju запах lemahdus, löyhkä, haju, lemu, haisu зловоние, вонь, смрад

    запах, аромат

    Финско-русский словарь > haju

  • 2 haju

    * * *
    за́пах

    Suomi-venäjä sanakirja > haju

  • 3 haju

    запах

    Suomen ja Venäjän Tekninen sanakirja > haju

  • 4 haju

    Finnish-Russian dictionary with conjugations > haju

  • 5 haju

    1. аромат
    2. благоухание
    3. вонь

    Финско-Русский краткий словарь (Suomen ja Venäjän Ytimekäs Sanakirja) > haju

  • 6 haju

    (-, a, u) II s. - запах.

    Водско-русский словарь > haju

  • 7 lemahdus, haju

    запах ~, löyhkä, haju, lemu, haisu зловоние, вонь, смрад

    Финско-русский словарь > lemahdus, haju

  • 8 löyhkä (puhek.), paha haju


    зловоние, вонь ~ взбалмошный, сумасбродный, одурелый, шальной ~ сумасброд, сумасбродка; дурачок, дурочка

    Финско-русский словарь > löyhkä (puhek.), paha haju

  • 9 lemahdus

    yks.nom. lemahdus; yks.gen. lemahduksen; yks.part. lemahdusta; yks.ill. lemahdukseen; mon.gen. lemahdusten lemahduksien; mon.part. lemahduksia; mon.ill. lemahduksiinlemahdus, löyhkä, haju, lemu, haisu зловоние, вонь, смрад

    lemahdus, haju запах lemahdus, löyhkä, haju, lemu, haisu зловоние, вонь, смрад

    lemahdus, löyhkä, haju, lemu, haisu зловоние, вонь, смрад lemu: lemu сильный запах, вонь

    lemahdus, löyhkä, haju, lemu, haisu зловоние, вонь, смрад löyhkä: löyhkä (puhek), paha haju зловоние, вонь

    Финско-русский словарь > lemahdus

  • 10 löyhkä


    yks.nom. löyhkä; yks.gen. löyhkän; yks.part. löyhkää; yks.ill. löyhkään; mon.gen. löyhkien löyhkäin; mon.part. löyhkiä; mon.ill. löyhkiinlöyhkä (puhek), paha haju зловоние, вонь paha: paha haju тяжелый запах, нехороший запах

    Финско-русский словарь > löyhkä

  • 11 raaka

    yks.nom. raaka; yks.gen. raa'an; yks.part. raakaa; yks.ill. raakaan; mon.gen. raakojen raakain; mon.part. raakoja; mon.ill. raakoihinraaka грубый, жестокий, зверский raaka грубый, приблизительный raaka грубый, резкий, неприятный raaka незрелый, неспелый raaka сырой raaka (käsittelemätön) необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный raaka (mer) рея (мор.)

    raaka arviointi грубая оценка, приблизительная оценка

    raaka haju грубый запах, неприятный запах, резкий запах

    raaka puuvilla хлопок-сырец

    raaka suhtautuminen грубое отношение, жестокое отношение

    raaka-aine сырье

    raaka-ainelähde источник сырья

    raaka-aines сырье, материал

    raaka-ainevarasto склад для сырья, сырьевой склад

    raaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl) сырьевые запасы, запасы сырья

    raaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl) сырьевые запасы, запасы сырья

    raaka-fosfaatti фосфорит

    незрелый, неспелый ~ сырой ~ необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный ~ грубый, жестокий, зверский ~ suhtautuminen грубое отношение, жестокое отношение ~ грубый, резкий, неприятный ~ haju грубый запах, неприятный запах, резкий запах ~ грубый, приблизительный ~ arviointi грубая оценка, приблизительная оценка ~ (mer.) рея (мор.)

    Финско-русский словарь > raaka

  • 12 lemahdus

    2) зловоние, вонь, смрад

    löyhkä, haju, lemu, haisu

    Suomi-venäjä sanakirja > lemahdus

  • 13 paha

    yks.nom. paha; yks.gen. pahan; yks.part. pahaa; yks.ill. pahaan; mon.gen. pahojen pahain; mon.part. pahoja; mon.ill. pahoihinpaha плохое, дурное, нехорошее, недоброе, злое, зло, неприятности paha плохой, дурной, нехороший, злой, недобрый paha сильный, большой (о плохом) paha тяжелый, нехороший

    paha ihminen нехороший человек, недобрый человек, злой человек

    paha maku плохой вкус, дурной вкус

    paha merkki дурная примета

    paha mielessä недоброе на уме, плохое в мыслях, недобрые замыслы

    paha virhe большая ошибка, грубая ошибка

    плохой, дурной, нехороший, злой, недобрый ~ maku плохой вкус, дурной вкус ~ ihminen нехороший человек, недобрый человек, злой человек ~ тяжелый, нехороший ~ haju тяжелый запах, нехороший запах ~ сильный, большой (о плохом) ~t taistelut сильные бои ~ virhe большая ошибка, грубая ошибка ~ плохое, дурное, нехорошее, недоброе, злое, зло, неприятности tehdä ~a jklle приносить зло кому-л., причинять зло кому-л., доставлять неприятности кому-л. ~ mielessä недоброе на уме, плохое в мыслях, недобрые замыслы

    Финско-русский словарь > paha

  • 14 savun


    savun haju запах дыма

    Финско-русский словарь > savun

  • 15 veren


    veren antaja, verenluovuttaja донор

    veren haju запах крови

    veren antaja, verenluovuttaja донор

    Финско-русский словарь > veren

  • 16 äikeä, katkera, pistävä, tuima, kitkerä

    горький, терпкий ~ haju терпкий запах maultaan ~n горький на вкус kitkerä maku горький вкус

    Финско-русский словарь > äikeä, katkera, pistävä, tuima, kitkerä

  • 17 ällöttävä


    ällöttävä haju (puhek) отвратительный запах, тошнотворный запах

    Финско-русский словарь > ällöttävä

  • 18 ällöttää

    yks.nom. ällöttää; yks.gen. ällötän; yks.part. ällötti; yks.ill. ällöttäisi; mon.gen. ällöttäköön; mon.part. ällöttänyt; mon.ill. ällötettiinällöttää: tämä ällöttää minua мне это противно, меня от этого тошнит

    вызывать отвращение, быть противным tämä ~ minua мне это противно, меня от этого тошнит ällöttävä haju отвратительный запах, тошнотворный запах siitä minua ~ от этого меня тошнит, от этого меня тянет блевать (разг.)

    Финско-русский словарь > ällöttää

  • 19 paha

    1) большая ошибка, грубая ошибка
    3) недоброе на уме, плохое в мыслях, недобрые замыслы
    4) нехороший человек, недобрый человек, злой человек
    5) плохое, дурное, нехорошее, недоброе, злое, зло, неприятности
    6) плохой вкус, дурной вкус
    7) плохой, дурной, нехороший, злой, недобрый
    8) сильный, большой (о плохом)
    9) тяжелый запах, нехороший запах
    10) тяжелый, нехороший
    * * *
    1) плохо́й, нехоро́ший

    hänen on paha olla — ему́ пло́хо

    2) зло neutri
    ••

    pahimmassa tapauksessa — на худо́й коне́ц

    kahdesta pahasta pienempi — ме́ньшее из двух зол

    välttämätön paha — неизбе́жное зло

    pahat kielet — злы́е языки́

    Suomi-venäjä sanakirja > paha

  • 20 raaka

    1) грубая оценка, приблизительная оценка
    2) грубое отношение, жестокое отношение
    3) грубый запах, неприятный запах, резкий запах
    4) грубый, жестокий, зверский
    5) грубый, приблизительный
    6) грубый, резкий, неприятный
    8) незрелый, неспелый
    9) необработанный, сырой, невыделанный, неочищенный
    10) рея (мор.)
    11) склад для сырья, сырьевой склад
    14) сырье, материал
    15) сырьевые запасы, запасы сырья

    raaka-ainevarastot (pl), raaka-ainevarat (pl)

    * * *
    1) сыро́й
    2) незре́лый, неспе́лый
    3) жесто́кий, зве́рский; гру́бый

    Suomi-venäjä sanakirja > raaka

См. также в других словарях:

  • haju — • haju, haisu, lemu, löyhkä, katku, käry, tuoksu • löyhkä, haisu, haju, katku, käry, lemu • aromi, haju, tuoksu …   Suomi sanakirja synonyymejä

  • Haju River — Geobox River name = Haju River native name = other name = other name1 = image size = image caption = country type = Countries state type = region type = district type = Counties city type = Villages country = Romania country1 = state = state1 =… …   Wikipedia

  • na haju — Pod wpływem narkotyków lub alkoholu; w stanie euforii spowodowanej narkotykami lub alkoholem Eng. Intoxicated with drugs or alcohol; in a state of euphoria caused by drugs or alcohol …   Słownik Polskiego slangu

  • dyffe — haju   …   Suomen slangisanakirjaa

  • dunkkis — haju Siel oli helvetinmoine dunkkis, paa fönarit auki …   Suomen slangisanakirjaa

  • döfis — haju Kauhee döfis lähti siit raadosta …   Suomen slangisanakirjaa

  • löfis — haju Hirvee löfis! …   Suomen slangisanakirjaa

  • snöfis — haju Karsee snöfis, mult tulee varmaan koht yrjöt …   Suomen slangisanakirjaa

  • Mein Vaterland — Bedřich Smetana Mein Vaterland (tschech. Má vlast) ist ein Zyklus von sechs sinfonischen Dichtungen von Bedřich Smetana, der als vollständiges Werk am 5. November 1882 in Prag uraufgeführt wurde. Die Komposition des Zyklus steht in engem… …   Deutsch Wikipedia

  • Calabrian dialects — Calabrian dict in Vallata dello Stilaro variant. Cu on da sapa e ruggia leva u saccu randa The primary languages of the Calabria region are Standard Italian and many regional varieties of the Italo Dalmatian group collectively known as Calabrian… …   Wikipedia

  • Má vlast — (traditionally translated as My Country , though more strictly meaning homeland ) is a set of six symphonic poems composed between 1874 and 1879 by the Czech composer Bedřich Smetana. While it is often presented as a single work in six movements… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»