-
1 owłosi|ony
adj. hairy- miał ciemny, owłosiony tors he had a dark hairy chest- owłosione nogi/ręce hairy legs/arms- duże, owłosione liście big hairy leavesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owłosi|ony
-
2 kosmaty
adjhairy, shaggy* * *a.(= włochaty) hairy, shaggy, hirsute; kosmate myśli przen. dirty thoughts.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosmaty
-
3 kudłaty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kudłaty
-
4 owłosiony
adj* * *a.1. hairy; t. bot. (zwł. silnie) hirsute.2. biol. (t. o roślinach) pilose, pubescent.3. bot. piliferous.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > owłosiony
-
5 włochaty
adj( dywan) pile (attr), ( niedźwiedź) hairy* * *a.hairy; ( o psie) shaggy; ( o ręczniku) piled.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włochaty
-
6 nieciekawie
adv. 1. (nieinteresująco) [opowiadać] dully, boringly; [wyglądać, brzmieć] uninteresting adj., dull adj.- wykład/dyskusja zapowiada się nieciekawie it doesn’t sound like it’s going to be a very interesting lecture/discussion2. pot. (niezachęcająco) wypaść nieciekawie to make a mediocre impression- w pracy zrobiło się nieciekawie the situation at work has got pretty hairy pot.3. pot. (niezdrowo) wygląda nieciekawie, pewnie jest chory he looks lousy, he must be ill pot.* * *adv.1. (= nie wzbudzając zainteresowania) in an uninteresting way, uninterestingly.2. pot. (= niedobrze) bad; twoja sprawa wygląda nieciekawie your case l. business looks bad.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieciekawie
-
7 pierś
-si, -si; gen pl -si; f( klatka piersiowa) chest, breast; ( u kobiety) breastbić się lub uderzać się w piersi (przen) — to beat one's breast
pierś kurza/indycza — chicken/turkey breast
* * *f.1. (u człowieka, u zwierząt) chest, breast; owłosiona pierś hairy chest; uderzać się w piersi beat one's breast; biec co tchu w piersiach run like a flash, bolt; braknie mi tchu w piersiach I'm breathless; żyć pełną piersią live one's life to the fullest; zapierać komuś dech w piersiach take one's breath away.2. ( u kobiety) breast; karmić piersią breast-feed; odstawić dziecko od piersi wean a baby; rak piersi pat. breast cancer.3. kulin. ( mięso drobiowe) breast.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pierś
-
8 kosma|ty
adj. [gąsienica, człowiek, zwierzę] hairy; [zwierzę, włosy] shaggy; [materiał, ręcznik] fleecyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kosma|ty
-
9 nieciekaw|y
adj. 1. (niezainteresowany) uninterested (czegoś in sth); indifferent (czegoś to sth)- był nieciekawy nowin ze świata he had no interest in news of the outside world2. (nieinteresujący) [książka, film, impreza, wizyta] boring, dull- miała nieciekawą, bladą twarz she had a dull, pale face- dyskusja była nieciekawa the discussion was boring3. pot. (nieprzyjemny) [sytuacja] tough pot., hairy pot.- znaleźć się w nieciekawym położeniu to be in a tough position4. pot. (podejrzany) [towarzystwo, przeszłość] shady pot.- nieciekawa sprawa a shady matter- spotyka się z nieciekawym typem she’s seeing a pretty shady characterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nieciekaw|y
-
10 pier|ś
f 1. (u człowieka) chest; breast książk., bosom książk.- szeroka/wątła/owłosiona pierś a broad/narrow/hairy chest- opuścić a. zwiesić głowę na piersi to hang one’s head- zwiesił głowę na piersi i usnął his head drooped on to his chest and he fell asleep- przycisnąć a. przytulić kogoś/coś do piersi to hug sb/sth to one’s breast a. bosom- wyprężyć a. wypiąć pierś to throw out one’s chest- wciągnąć powietrze w piersi to breathe, to draw breath- odetchnąć pełną piersią przen. to relax, to unwind- wstrzymywać oddech w piersi to hold one’s breath- brakowało mu tchu w piersiach he couldn’t get his breath back- serce waliło mu w piersiach his heart was thumping- rzęziło mu w piersiach rattling sounds came from his chest- z jego piersi wyrwał się jęk/wyrwało się westchnienie a groan/a sigh escaped his lips- kaszel rozdzierał a. rozrywał jej piersi she had a hacking cough- płacz rozdzierał jej piersi she was racked with sobs a. sobbing- uczyniła na piersi znak krzyża she crossed herself a. made the sign of the cross- w sadzawce było wody po pierś the pond was breast-deep2. (u zwierzęcia) chest; (u ptaka) Kulin. breast- pierś czy udko? breast or leg?- z kurzą a. łódkowatą piersią pigeon-chested, pigeon-breasted3. zw. pl (u kobiety) breast- drobne/jędrne/obwisłe piersi small/firm/pendulous breasts- wydatne piersi ample breasts, ample bosom- podać dziecku pierś to put a baby to the breast- karmić dziecko piersią to breast-feed a. nurse a baby- karmienie piersią breast-feeding, nursing- odstawić dziecko od piersi to wean a baby- odstawić kogoś od piersi przen. to leave sb to fend for him/herself- ssać pierś to take the breast, to nurse- kobieta z dzieckiem przy piersi a woman with a baby at her a. the breast- amputacja piersi Med. mastectomy- rak piersi Med. breast cancer- sztuczne piersi falsies pot., przest.4. przen., książk. (siedlisko uczuć) breast, heart- złość wzbierała w jego piersi anger was filling his heart- radość rozpierała a. rozsadzała mu piersi he was bursting with joy- zdjąć komuś ciężar z piersi to bring solace to sb■ pierś w pierś [ścierać się, walczyć] hand to hand; [dobiec do mety] neck and neck- moja wina, biję się w piersi I repent, I was in the wrong a. it was my fault- co tchu w piersiach [biec, uciekać] at breakneck speed, for dear life- wygrać o pierś to win by a (short) neck- żyć pełną piersią książk. to enjoy a. live life to the fullThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pier|ś
-
11 włocha|ty
adj. pot. [niedźwiedź] shaggy; [pierś] hairy; [łodyżka, ręcznik] fuzzyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > włocha|ty
-
12 zarośnię|ty
adj. 1. pot. (pokryty zarostem) [mężczyzna, twarz] unshaven; [klatka piersiowa, nogi] hairy- byli brudni i zarośnięci they were dirty and unshaven2. (o terenie, powierzchni) [łąka, wzgórze] overgrown- okno zarośnięte pajęczynami a cobwebbed window- ogród zarośnięty chwastami a garden overgrown with weeds- podłoga/szyba zarośnięta brudem a grimy floor/window- ciemiączko miał już zarośnięte w wieku czterech miesięcy his fontanelle ossified when he was four months oldThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarośnię|ty
-
13 owłosiony
adj(nogi) hairy
См. также в других словарях:
Hairy — Hair y ( [y^]), a. 1. Bearing or covered with hair; made of or resembling hair; rough with hair; hirsute. [1913 Webster] His mantle hairy, and his bonnet sedge. Milton. [1913 Webster] 2. Very complicated, difficult, or involved; as, a hairy… … The Collaborative International Dictionary of English
hairy — [adj1] having much hair bearded, bewhiskered, bristly, bushy, downy, fleecy, flocculent, fluffy, furry, fuzzy, hirsute, lanate, pileous, piliferous, pilose, pubescent, rough, shaggy, stubbly, tufted, unshaven, unshorn, villous, whiskered, woolly; … New thesaurus
hairy — (adj.) early 14c., from HAIR (Cf. hair) + Y (Cf. y) (2). From 1848 in slang sense of difficult. Farmer calls this Oxford slang. Perhaps from the notion of rugged, rough. Related: Hairiness … Etymology dictionary
hairy — ► ADJECTIVE (hairier, hairiest) 1) covered with or resembling hair. 2) informal alarming and difficult. DERIVATIVES hairiness noun … English terms dictionary
hairy — [her′ē] adj. hairier, hairiest 1. covered with hair; hirsute 2. of or like hair ☆ 3. Slang difficult, distressing, harrowing, etc. hairiness n … English World dictionary
hairy — hair|y [ˈheəri US ˈheri] adj comparative hairier superlative hairiest 1.) a hairy person or animal has a lot of hair on their body ▪ a skinny guy with hairy legs ▪ a hairy caterpillar 2.) informal dangerous or frightening, often in a way that is… … Dictionary of contemporary English
hairy — [[t]he͟əri[/t]] hairier, hairiest 1) ADJ GRADED Someone or something that is hairy is covered with hairs. He was wearing shorts which showed his long, muscular, hairy legs... The plant has serrated and hairy leaves. Ant: hairless 2) ADJ GRADED If … English dictionary
hairy */ — UK [ˈheərɪ] / US [ˈherɪ] adjective Word forms hairy : adjective hairy comparative hairier superlative hairiest 1) with a lot of hair a hairy chest The leaves are soft and hairy. 2) informal frightening, or dangerous a hairy moment Derived word:… … English dictionary
hairy — hairiness, n. /hair ee/, adj., hairier, hairiest. 1. covered with hair; having much hair. 2. consisting of or resembling hair: moss of a hairy texture. 3. Informal. a. causing anxiety or fright: a hairy trip through the rapids. b. full of… … Universalium
hairy — hair|y [ heri ] adjective * 1. ) with a lot of hair: a hairy chest The leaves are soft and hairy. 2. ) INFORMAL frightening or dangerous: a hairy moment ╾ hair|i|ness noun uncount … Usage of the words and phrases in modern English
hairy — I adj Dangerous, threatening. That was a hairy plane trip. I am glad the storm is over. 1960s II adj Crude, clumsy. Franklin made a hairy gesture and skiddooed. 1920s III adj Old, out dated. I m tired of listening to his hairy jokes that went out … Historical dictionary of American slang