-
1 избухлив
1. explosiveизбухливо вещество explosive2. прен. irascible, quick-/hot-/short-tempered; peevish, pepperyизбухлив човек разг. spitfireизбухлив характер a quick/hot temper* * *избухлѝв,прил.1. explosive; \избухливо вещество explosive;2. прен. irascible, quick-/hot-/short-tempered; peevish, peppery; прен. sl. ratty; амер. easy on the trigger; \избухлив характер quick/hot/fiery/hair-trigger temper; \избухлив човек разг. spitfire.* * *bursting; explosive; hot-tempered (за човек, характер); inflammable; irascible; irritable; mustard- pot; nettlesome; passionate; peevish; peppery; quick-tempered; swift to anger; violent* * *1. explosive 2. ИЗБУХЛИВ характер a quick/hot temper 3. ИЗБУХЛИВ човек разг. spitfire 4. ИЗБУХЛИВo вещество explosive 5. прен. irascible, quick-/hot-/short-tempered;peevish, peppery -
2 заводиться с пол-оборота
1) General subject: be quick on the draw, have a low boiling point, have a hair-trigger temper2) Colloquial: have a short fuseУниверсальный русско-английский словарь > заводиться с пол-оборота
-
3 он заводится с пол-оборота
Makarov: he has a hair-trigger temperУниверсальный русско-английский словарь > он заводится с пол-оборота
-
4 у него вспыльчивый характер
Makarov: he has a hair-trigger temperУниверсальный русско-английский словарь > у него вспыльчивый характер
-
5 докачлив
touchy, easily offended, huffy, easy to take offence* * *докачлѝв,прил. touchy, techy, easily offended, huffy, easy to take offence; thin-skinned; \докачлив съм have a chip on o.’s shoulder; \докачлив характер hair-trigger temper.* * *miffy (разг.); peevish ; susceptible ; swift to take offence ; touchy {`tXtSi}* * *touchy, easily offended, huffy, easy to take offence -
6 вспыльчивый
1. testy2. hot-tempered3. irascible4. short-tempered5. quick-tempered6. explosive7. hastyу него вспыльчивый характер; он заводится с пол-оборота — he has a hair-trigger temper
8. pepperyСинонимический ряд:горяче (прил.) горяче; запальчиво; несдержанно -
7 вспыльчивый
1) General subject: Tartar, Tatar, choleric, explosive, fiery, gingery, hair trigger, hard nosed, hard-nosed, hasty, hot brained, hot spirited, hot tempered, hot-blooded, hot-brained, hot-spirited, hot-tempered, hotblooded, hotheaded, hotspur, hotspurred, irascible, ornery, passionate, peppered, peppery, pricky, prone to anger, quick-tempered, quicktempered, short (о характере), short tempered, short-tempered, spunky, swift to anger, techy, testy, tetchy, violent, hot-headed, sharp-tempered, tindery, crabby, truculent2) Colloquial: flashy3) American: easy on the trigger, on the trigger4) Bookish: iracund5) Religion: furious7) Makarov: prickly, quick in temper, warm -
8 експлозивен
explosive (и прен.)експлозивна смес an explosive mixtureексплозивен мотор an explosion engine, an internal combustion engineексплозивна съгласна an explosive (consonant), plosive stop, a stopped sound* * *експлозѝвен,прил., -на, -но, -ни explosive (и прен.); detonative; ( характер, ситуация и пр.) hair-trigger; \експлозивенен двигател (с вътрешно горене) explosion engine; \експлозивенна съгласна език. explosive, plosive stop, stopped sound.* * *bursting ; detonative: an експлозивен temper - експлозивен характер* * *1. explosive (и прен.) 2. ЕКСПЛОЗИВЕН мотор an explosion engine, an internal combustion engine 3. експлозивна смес an explosive mixture 4. експлозивна съгласна an explosive (consonant), plosive stop, a stopped sound
См. также в других словарях:
hair-trigger — adjective needing only a slight influence to cause a reaction: a hair trigger temper … Usage of the words and phrases in modern English
hair-trigger — /hair trig euhr/, adj. easily activated or set off; reacting immediately to the slightest provocation or cause: a hair trigger temper. [1885 90] * * * … Universalium
hair-trigger — hair′ trig ger adj. 1) easily activated or set off; put into operation by the slightest impulse 2) cvb reacting immediately to the slightest provocation: a hair trigger temper[/ex] • Etymology: 1885–90 … From formal English to slang
hair trigger — noun (C) 1 a trigger 1 (1) on a gun that needs very little pressure to fire the gun 2 hair trigger temper someone who has a hair trigger temper gets very angry easily … Longman dictionary of contemporary English
hair-trigger — ADJ: ADJ n If you describe something as hair trigger, you mean that it is likely to change very violently and suddenly. His boozing, arrogance, and hair trigger temper have often led him into ugly nightclub brawls... A hair trigger situation has… … English dictionary
hair-trigger — /ˈhɛə trɪgə / (say hair triguh) noun 1. a trigger that allows the firing mechanism of a firearm to be operated by very slight pressure. –adjective 2. of or relating to something which is activated by little cause: a hair trigger temper …
hair-trigger — adjective Date: 1834 1. immediately responsive to the slightest stimulus < a hair trigger temper > 2. delicately adjusted or easily disrupted … New Collegiate Dictionary
hair-trigger — UK / US adjective needing only a slight influence to cause a reaction a hair trigger temper … English dictionary
hair-trigger — 1. noun /ˈhɛrˌtrɪɡɝ/ a trigger that will set off a firearm when even a very small pressure is applied ... the hunter brings the sight of his rifle to bear; lightly and delicately his finger presses upon the hair trigger. 2. adjective /ˈhɛrˌtrɪɡɝ/ … Wiktionary
hair-trig·ger — /ˈheɚˌtrıgɚ/ adj, always used before a noun : becoming angry very easily He has a hair trigger temper … Useful english dictionary
Sergen Yalçın — Football player infobox playername = Sergen Yalçın fullname = Ali Rıza Sergen Yalçın nickname = Maestro dateofbirth = Birth date and age|1972|10|5|df=y cityofbirth = Istanbul countryofbirth = Turkey currentclub = Retired position = Attacking… … Wikipedia