Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

hair+streaming+in+the+wind

  • 21 stream

    n. akarsu, çay, dere, akıntı, nehir, sel, akım
    ————————
    v. akıp gitmek, akmak, aralıksız sürmek, sürmek, dalgalanmak, uçuşmak, akıtmak
    * * *
    1. akıntı (n.) 2. ak (v.) 3. akış (n.)
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) çay, dere
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.)... seli,... akıntısı; akıntı
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) akıntı
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) öğrencilerin yetenek düzeylerine göre kümelere ayrıldıkları sınıf
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) sel gibi akmak/boşanmak
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) öğrencileri yeteneklerine göre sınıflandırmak
    •
    - streamlined

    English-Turkish dictionary > stream

  • 22 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) potok
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) tok
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) vodni tok
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) razred enakovrednih
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) zlivati se, teči; plapolati
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) kategorizirati
    •
    - streamlined
    * * *
    I [stri:m]
    noun
    vodni tok, vodotok; tok, struja; reka (tudi figuratively), potok; figuratively smer, usmeritev; dolg niz (česa), obilica, velika množina
    with the stream — s tokom (tudi figuratively)
    three-stream school British English šola s tremi različnimi usmeritvami
    to go with the stream figuratively slediti toku, delati (misliti) isto kot večina
    II [stri:m]
    intransitive verb
    teči, strujati, izlivati se; curljati, cediti se, biti moker; (kri) močnó teči; (zastava) plapolati, viti se, vihrati; (meteor) švigniti; transitive verb pustiti teči (izteči, strujati); preplaviti; pustiti vihrati (zastavo); British English (učence) razdeliti v različne usmeritve

    English-Slovenian dictionary > stream

  • 23 stream

    • oja
    • tulvia
    • juoksu
    • joki
    • juosta
    • hulvahtaa
    • hulmuta
    • virta (joki)
    • virrata
    • virta
    • virta(vedessä)
    • virtaus
    • virtaava neste
    chemistry
    • fluori
    • solua
    • valua
    • vuoto
    • vuotaa
    • puro
    • tasoryhmä
    • tasokurssi
    • liehua
    • leiskua
    • parveilla
    • lappaa
    * * *
    stri:m 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) puro
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) virta
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) virta
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) tasoryhmä
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) virrata, hulmuta
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) jakaa tasoryhmiin
    •
    - streamlined

    English-Finnish dictionary > stream

  • 24 stream

    [striːm] 1. n
    ( small river) strumień m, potok m; ( current) prąd m; (of people, vehicles, insults) strumień m, potok m; ( of smoke) warkocz m; ( of questions) seria f; ( SCOL) klasa utworzona z uczniów o zbliżonym poziomie
    2. vt ( SCOL)
    Phrasal Verbs:
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) strumień
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) strumień
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) prąd
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) grupa
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) płynąć, powiewać
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) dzielić według zdolności
    •
    - streamlined

    English-Polish dictionary > stream

  • 25 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) strauts; upīte
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) straume; kustība; rinda
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) straume
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) klase (ar skolēnu dalījumu pēc spējām)
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) plūst; (par matiem u.tml.) plīvot
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) iedalīt skolēnus pēc viņu spējām
    •
    - streamlined
    * * *
    upe, strauts; straume; klase; plūst, tecēt; plīvot; izveidot klasi

    English-Latvian dictionary > stream

  • 26 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) upelis
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) srovė, srautas
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) srovė
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) (vienodų gabumų mokinių) klasė
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) tekėti, plūsti, plaikstytis
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) išskirstyti pagal gabumus
    •
    - streamlined

    English-Lithuanian dictionary > stream

  • 27 stream

    n. ström; flod, bäck; flöde
    --------
    v. strömma, rinna
    * * *
    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ström, vattendrag
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) ström, flöde, harang
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) ström
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) nivågrupp
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) strömma, fladdra
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) nivågruppera
    •
    - streamlined

    English-Swedish dictionary > stream

  • 28 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) potok
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) proud
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) proud
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) oddělení
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) proudit; vát
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) rozdělovat podle schopností
    •
    - streamlined
    * * *
    • potok
    • proud
    • proudit
    • sled

    English-Czech dictionary > stream

  • 29 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) potok
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) prúd
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) prúd
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) smer(ovanie)
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) prúdiť; viať
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) rozdeľovať podľa schopností
    •
    - streamlined
    * * *
    • vanút
    • viat
    • vrhnút do vody
    • záplava
    • zväzok lúcov
    • sled
    • ryžovat
    • smer
    • stekat v prúdoch
    • tiahnut
    • tiect
    • tendencia
    • tok
    • prelievat
    • premývat
    • previevat
    • príval
    • prísun
    • beh
    • chod
    • prúd
    • prúdenie
    • prúdit
    • riecka
    • rieka
    • rad
    • ronit
    • plápolat
    • plynút
    • pohyb
    • poletovat
    • potok
    • pramienok
    • prat
    • posun
    • kolóna
    • morský prúd
    • natiahnut

    English-Slovak dictionary > stream

  • 30 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) pârâu
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) aflux
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) curent
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) an de studiu
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) a curge şi­roaie; a se revărsa; a flutura în vânt
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) a repartiza pe ani de studiu
    •
    - streamlined

    English-Romanian dictionary > stream

  • 31 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ποταμάκι
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) ρεύμα
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) ρεύμα, ροή (ποταμού)
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) τμήμα τάξης
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) κυλώ,ρέω/ξεχύνομαι
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) κατατάσσω σε τμήματα ανάλογα με την επίδοση
    •
    - streamlined

    English-Greek dictionary > stream

  • 32 stream

    [striːm]
    1. noun
    1) a small river or brook:

    He managed to jump across the stream.

    جَدْوَل، نُهَيْر
    2) a flow of eg water, air etc:

    He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.

    سَيْل، فَيْضٌ من

    He was swimming against the stream.

    تَيّار
    4) in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.
    أحَد الصُّفوف المُقَسَّمَه حَسَب القُدْرَه
    2. verb
    1) to flow:

    Her hair streamed out in the wind.

    يَتَدَفَّق، يَسْري، يَجْري
    2) to divide schoolchildren into classes according to ability:

    Many people disapprove of streaming (children) in schools.

    يُقَسِّم الطُّلاب حَسَب القُدْرَه

    Arabic-English dictionary > stream

  • 33 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) ruisseau
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) torrent
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) courant
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) classe de niveau
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) ruisseler; sortir à flots; flotter au vent
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) répartir par niveau
    •
    - streamlined

    English-French dictionary > stream

  • 34 stream

    [stri:m] 1. noun
    1) (a small river or brook: He managed to jump across the stream.) riacho
    2) (a flow of eg water, air etc: A stream of water was pouring down the gutter; A stream of people was coming out of the cinema; He got into the wrong stream of traffic and uttered a stream of curses.) corrente
    3) (the current of a river etc: He was swimming against the stream.) corrente
    4) (in schools, one of the classes into which children of the same age are divided according to ability.) turma
    2. verb
    1) (to flow: Tears streamed down her face; Workers streamed out of the factory gates; Her hair streamed out in the wind.) fluir, tremular
    2) (to divide schoolchildren into classes according to ability: Many people disapprove of streaming (children) in schools.) separar por nível
    •
    - streamlined

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > stream

  • 35 stream

    [stri:m] n
    1) ( small river) Bach m, Flüsschen nt;
    mountain \stream Bergbach m
    2) ( flow) of liquid Strahl m; of people Strom m;
    a \stream of oil gushed out of the ruptured tank eine Ölfontäne schoss aus dem geplatzten Tank;
    the blood \stream der Blutkreislauf;
    \stream of consciousness lit Bewusstseinsstrom m fachspr;
    \stream of light breiter Lichtstrahl;
    \stream of visitors Besucherstrom m;
    \stream of water Wasserstrahl m
    3) ( continuous series) Flut f, Schwall m;
    there has been a steady \stream of phone calls asking about the car I'm selling seit ich den Wagen verkaufen will, steht das Telefon nicht mehr still;
    a \stream of abuse eine Schimpfkanonade;
    a \stream of insults [or invective] ein Schwall m von Beleidigungen;
    4) (a. fig: current) Strömung f (a. fig)
    The Gulf S\stream der Golfstrom;
    against the \stream gegen die Strömung;
    with the \stream mit der Strömung;
    it's easier go with the \stream than against it ( fig) es ist leichter mit dem Strom als gegen ihn zu schwimmen
    5) + sing/ pl vb (Brit, Aus) sch ( group) Leistungsgruppe f
    6) pol, admin ( civil service career) Vorrücken nt (in der Beamtenlaufbahn);
    the fast \stream die steile Beamtenkarriere
    to be on \stream in Betrieb sein;
    to come on \stream den Betrieb aufnehmen, hochladen vi
    1) ( flow) blood, tears strömen; water fließen, rinnen;
    with tears \streaming down one's face mit tränenüberströmtem Gesicht;
    \streaming rain strömender Regen
    2) ( run) nose laufen; eyes tränen
    3) ( move in numbers) strömen
    4) ( shine) light, sun strömen;
    the curtains were not drawn and light \streamed into the room die Vorhänge waren nicht zugezogen, und Licht durchflutete das Zimmer
    5) ( flutter) clothing flattern; hair wehen;
    his hair \streamed behind him sein Haar wehte im Wind vt (Brit, Aus) sch
    to \stream sb jdn in Leistungsgruppen einteilen

    English-German students dictionary > stream

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • The Animatrix — DVD Cover Directed by Wachowski brothers Koji Morimoto Shinichiro Watanabe Mahiro Maeda Peter Chung Andy Jones Yoshiaki Kawaji …   Wikipedia

  • The Legend of Zelda (video game) — The Legend of Zelda North American box art Developer(s) Nintendo EAD Publisher(s) Ninten …   Wikipedia

  • Captain Planet and the Planeteers — This article is about the TV Series. For the video game based on this TV Series, see Captain Planet (video game). Captain Planet and the Planeteers Captain Planet and the Planeteers title screen …   Wikipedia

  • Culture of the Song Dynasty — A Song Dynasty Chinese inkstone with gold and silver markings, from the Nantoyōsō Collection, Japan The Song Dynasty (960–1279 AD) was a culturally rich and sophisticated age for China. There was blossomi …   Wikipedia

  • Clan Neish — or MacNeish is a Highland Scottish clan. The clan does not currently have a chief, therefore it is considered and Armigerous clan. The clan is also sometimes considered a sept of the Clan MacGregor or the Clan MacInnes. The Neishes are also… …   Wikipedia

  • Sir Lucious Left Foot: The Son of Chico Dusty — Studio album by Big Boi …   Wikipedia

  • stream — [[t]stri͟ːm[/t]] ♦♦♦ streams, streaming, streamed 1) N COUNT A stream is a small narrow river. There was a small stream at the end of the garden. ...a mountain stream. Syn: brook 2) N COUNT: with supp, usu N of …   English dictionary

  • flyaway — /fluy euh way /, adj. 1. fluttering or streaming in the wind; windblown: flyaway hair. 2. flighty; frivolous; giddy. 3. ready for flight: flyaway aircraft. [1765 75; adj. use of v. phrase fly away] * * * …   Universalium

  • flyaway — fly•a•way [[t]ˈflaɪ əˌweɪ[/t]] adj. 1) fluttering or streaming in the wind; windblown: flyaway hair[/ex] 2) cvb ready for flight: flyaway aircraft[/ex] • Etymology: 1765–75 …   From formal English to slang

  • Don't Go Breaking My Heart (Agnes song) — Don t Go Breaking My Heart Single by Agnes Released September 21, 2011 (see Release history) …   Wikipedia

  • Parks and Recreation — This article is about the television series. For a list of parks and recreation departments, see Department of Parks and Recreation. Parks and Recreation Parks and Recreation title card Genre Sitcom …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»