Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

hair+shirt

  • 21 wear

    [weəʳ, Am wer] n
    1) ( clothing) Kleidung f;
    casual/sports \wear Freizeit-/Sport[be]kleidung f
    2) ( amount of use) Gebrauch m;
    the chairs have a bit more \wear left in them die Stühle lassen sich noch gut eine Weile benutzen;
    I haven't had much \wear out of this sweater ich habe diesen Pullover wenig getragen;
    to show signs of \wear Abnutzungserscheinungen [o Verschleißerscheinungen] aufweisen;
    \wear and tear Abnutzung f, Verschleiß m;
    to take a lot of \wear and tear stark strapaziert werden;
    to be the worse for \wear abgenutzt sein;
    ( clothes) abgetragen sein;
    (fig: person) fertig sein ( fam)
    I feel a bit the worse for \wear ich fühle mich etwas angeschlagen vt <wore, worn>
    to \wear sth clothes etw tragen [o ( fam) anhaben]; jewellery etw tragen;
    what are you \wearing to Caroline's wedding? was ziehst du zu Carolines Hochzeit an?;
    she had nothing to \wear to the party sie hatte für die Party nichts anzuziehen;
    he wore a grim expression ( fig) er trug eine grimmige Miene zur Schau;
    to \wear glasses eine Brille tragen;
    to \wear one's hair loose/up das Haar offen/hoch gesteckt tragen
    to \wear a hole in sth etw durchwetzen; water etw aushöhlen
    3) (Brit, Aus) (fam: permit)
    to \wear sth etw hinnehmen [o ( fam) schlucken];
    PHRASES:
    to \wear one's heart on one's sleeve das Herz auf der Zunge tragen;
    to \wear the mantle of power (form, liter) die Insignien der Macht innehaben;
    to \wear the trousers [or (Am) pants] die Hosen anhaben ( fam) vi <wore, worn> ( get thinner) clothes sich akk abtragen;
    ( get hole) sich akk durchscheuern; machine parts sich akk abnutzen;
    this shirt is starting to \wear at the collar dieses Hemd wird am Kragen schon dünn;
    my jeans have worn at the knees meine Jeans sind an den Knien durchgewetzt;
    to \wear thin dünn werden; ( fig) verflachen ( fig)

    English-German students dictionary > wear

См. также в других словарях:

  • hair shirt — hair shirts 1) N COUNT A hair shirt is a shirt made of rough uncomfortable cloth which some religious people used to wear to punish themselves. He was sent barefoot wearing only a hair shirt into the wilderness as a penance. 2) N COUNT If you say …   English dictionary

  • Hair shirt — Hair Hair (h[^a]r), n. [OE. her, heer, h[ae]r, AS. h[=ae]r; akin to OFries. h[=e]r, D. & G. haar, OHG. & Icel. h[=a]r, Dan. haar, Sw. h[*a]r; cf. Lith. kasa.] 1. The collection or mass of filaments growing from the skin of an animal, and forming… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hair-shirt — garment of ascetics and penitents, 1680s, from HAIR (Cf. hair) + SHIRT (Cf. shirt). Figurative use by 1884. Earlier, such a garment was called simply a hair …   Etymology dictionary

  • hair shirt — noun count a shirt made of very rough cloth that some religious people wore in the past to punish themselves for things they had done wrong put on/wear a hair shirt to do something in order to show that you feel very sorry and guilty about… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • hair shirt — n a shirt made of rough uncomfortable cloth containing hair, worn in the past by some religious people to punish themselves …   Dictionary of contemporary English

  • hair shirt — ► NOUN ▪ a shirt made of stiff cloth woven from horsehair, formerly worn by penitents and ascetics …   English terms dictionary

  • hair shirt — n. a shirt of haircloth, worn over the skin as a penance …   English World dictionary

  • hair shirt — hair′ shirt′ n. rel a garment of coarse haircloth, worn next to the skin as a penance • Etymology: 1350–1400 …   From formal English to slang

  • hair shirt — noun an uncomfortable shirt made of coarse animal hair; worn next to the skin as a penance • Hypernyms: ↑shirt * * * noun 1. : a shirt made of coarse rough animal hair worn next to the skin as a penance led him … to give himself to fasting, a… …   Useful english dictionary

  • hair shirt — UK / US noun [countable] Word forms hair shirt : singular hair shirt plural hair shirts a shirt made of very rough cloth that some religious people wore in the past to punish themselves for things that they had done wrong • put on/wear a hair… …   English dictionary

  • hair-shirt — adjective self sacrificing or austere • Syn: ↑hair shirted • Pertains to noun: ↑hair shirt (for: ↑hair shirted), ↑hair shirt …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»