Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

hair+grass

  • 1 tuft

    üstök, fűcsomó, bóbita, bojt, főnemesi rangú diák
    * * *
    (a small bunch or clump (of grass, hair, feathers etc): She sat down on a tuft of grass.) (fű-, haj- stb.) csomó

    English-Hungarian dictionary > tuft

  • 2 crop

    begy, termény, ostornyél, termés, hajvágás to crop: terem, bevet, rövidre vág, lelegel, megművel
    * * *
    [krop] 1. noun
    1) (a plant which is farmed and harvested: a fine crop of rice; We grow a variety of crops, including cabbages, wheat and barley.) termés
    2) (a short whip used when horse-riding.) ostor
    3) (a (short) haircut: a crop of red hair.) hajvágás
    4) ((of certain birds) the first stomach, which hangs like a bag from the neck.) begy
    2. verb
    (to cut or nibble short: The sheep crop the grass.) rövidre vág; legel

    English-Hungarian dictionary > crop

  • 3 cut

    szabás, riszt, réselés, metszet, lógás, hasíték to cut: vág, megvág, lenyír, kiszab, leszállít (árat)
    * * *
    1. present participle - cutting; verb
    1) (to make an opening in, usually with something with a sharp edge: He cut the paper with a pair of scissors.) vág
    2) (to separate or divide by cutting: She cut a slice of bread; The child cut out the pictures; She cut up the meat into small pieces.) vág
    3) (to make by cutting: She cut a hole in the cloth.) kiszab
    4) (to shorten by cutting; to trim: to cut hair; I'll cut the grass.) levág
    5) (to reduce: They cut my wages by ten per cent.) csökkent
    6) (to remove: They cut several passages from the film.) meghúz (cikket); vág (filmet)
    7) (to wound or hurt by breaking the skin (of): I cut my hand on a piece of glass.) elvág
    8) (to divide (a pack of cards).) emel (kártyát)
    9) (to stop: When the actress said the wrong words, the director ordered `Cut!') megállít
    10) (to take a short route or way: He cut through/across the park on his way to the office; A van cut in in front of me on the motorway.) átvág
    11) (to meet and cross (a line or geometrical figure): An axis cuts a circle in two places.) metsz
    12) (to stay away from (a class, lecture etc): He cut school and went to the cinema.) ellóg (óráról)
    13) ((also cut dead) to ignore completely: She cut me dead in the High Street.) tudomást sem vesz (vkiről)
    2. noun
    1) (the result of an act of cutting: a cut on the head; a power-cut (= stoppage of electrical power); a haircut; a cut in prices.) vágás
    2) (the way in which something is tailored, fashioned etc: the cut of the jacket.) szabás
    3) (a piece of meat cut from an animal: a cut of beef.) szelet
    •
    - cutting 3. adjective
    (insulting or offending: a cutting remark.) csípős
    - cut-price
    - cut-throat     4. adjective
    (fierce; ruthless: cut-throat business competition.) öldöklő
    - cut and dried
    - cut back
    - cut both ways
    - cut a dash
    - cut down
    - cut in
    - cut it fine
    - cut no ice
    - cut off
    - cut one's losses
    - cut one's teeth
    - cut out
    - cut short

    English-Hungarian dictionary > cut

  • 4 pick

    vminek a java, színe-virága vminek, kiválogatás to pick: csipeget, kikeres, szedeget, eszeget, letép, szúr
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) (ki)szed
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) szed
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) felemel
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) álkulccsal kinyit
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) válogatás
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) vminek a java
    •
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way     II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) csákány

    English-Hungarian dictionary > pick

См. также в других словарях:

  • Hair grass — (gr[.a]s ). (Bot.) A grass with very slender leaves or branches; as the {Agrostis scabra}, and several species of {Aira} or {Deschampsia}. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • hair-grass — hairˈ grass noun A genus (Aira) of narrow stemmed coarse grasses (perhaps only a modification of the generic name) • • • Main Entry: ↑hair …   Useful english dictionary

  • hair grass — noun fine leaved aquatic spike rush; popular as aerator for aquariums • Syn: ↑needle spike rush, ↑needle rush, ↑slender spike rush, ↑Eleocharis acicularis • Hypernyms: ↑spike rush * * * noun …   Useful english dictionary

  • hair-grass — šluotsmilgė statusas T sritis vardynas apibrėžtis Miglinių (Poaceae) šeimos augalų gentis (Deschampsia). atitikmenys: lot. Deschampsia angl. deschampsia; hair grass vok. Schmiele rus. луговик; щучка lenk. śmiałek …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • hair grass — noun a slender stemmed grass of temperate and cool regions. [Deschampsia, Aira, and other genera.] …   English new terms dictionary

  • hair grass — any of various grasses having slender stems and leaves, esp. one of the genus Deschampsia, as D. flexuosa or D. caespitosa. [1750 60] * * * …   Universalium

  • crincled hair-grass — lanksčioji šluotsmilgė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Deschampsia flexuosa angl. crincled hair grass; knotted hair grass; wavy hair grass; wood hair grass vok. Dracht Schmiele; Flitter Schmiele; geschlangelte Schmiele; Schlängel… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • knotted hair-grass — lanksčioji šluotsmilgė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Deschampsia flexuosa angl. crincled hair grass; knotted hair grass; wavy hair grass; wood hair grass vok. Dracht Schmiele; Flitter Schmiele; geschlangelte Schmiele; Schlängel… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • wavy hair-grass — lanksčioji šluotsmilgė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Deschampsia flexuosa angl. crincled hair grass; knotted hair grass; wavy hair grass; wood hair grass vok. Dracht Schmiele; Flitter Schmiele; geschlangelte Schmiele; Schlängel… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • wood hair-grass — lanksčioji šluotsmilgė statusas T sritis vardynas atitikmenys: lot. Deschampsia flexuosa angl. crincled hair grass; knotted hair grass; wavy hair grass; wood hair grass vok. Dracht Schmiele; Flitter Schmiele; geschlangelte Schmiele; Schlängel… …   Dekoratyvinių augalų vardynas

  • Tufted Hair-grass — Taxobox name = Tufted Hair grass image width = 300px regnum = Plantae divisio = Magnoliophyta classis = Liliopsida ordo = Poales familia = Poaceae genus = Deschampsia species = D. cespitosa binomial = Deschampsia cespitosa binomial authority = (L …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»