-
1 colour
صِبْغ \ colour: material used to give colour (in painting, etc.): an artist’s colours. dye: a liquid used to change the colour of things (cloth, hair, etc.): a chemical dye; vegetable dye. \ صِبْغَة \ colour: brightness; interest: This newspaper article lacks colour; it is dull. dye: a liquid used to change the colour of things (cloth, hair, etc.): a chemical dye; vegetable dye. -
2 Horse Hair
The long, lustrous hair from the tails and manes of horses. Cleaning, dressing and curling operations are carried on at many points, but the production of horse-hair textiles is confined virtually to the West of England. The hair is woven to make carriage and furniture seatings, interlinings, flesh rubbers, rugs and carpets. In Bradford some success has attended attempts to use horse hair as a core for worsted yarn for interlinings. In Worcester an old-established firm has succeeded in making a continuous thread of horse hair, which is then used as weft, in combination with a cotton or worsted warp. Horse-hair lining cloths are manufactured in Philadelphia (U.S.A.), the material is also worked in Germany, notably at Leipzig. Horse hair is sorted over suction screens, and is dyed black with logwood. The hair is curled by being twisted into a rope, soaked two hours in water, and then baked for twelve hours at 350 deg. F. The hair is left for three days to cool. Long white uncurled hairs are used for violin bows and shorter hairs of the same colour for brushes and plumes. Fishing lines are made from the brown hair, and selected lustreless hair is used for lawyers' wigs. The United Kingdom, North and South America, Australia, Germany, Russia and China are the chief sources of supply. -
3 Camel Hair
The soft downy hair from the haunches and under part of the camel. Length of fibre is 4 in up to 10 in. The yarn is a soft worsted type and much used for carpets, hosiery, hatting, dressing gowns rugs etc. Spun into about 30's counts and then into two fold or three fold yarns. This hair is strong and soft and of a brown colour, and it is difficult to bleach. Each animal yields about 10-lb annually. The longer and coarser hair is used for belting. Obtained chiefly from China and Russia. On arrival in Bradford the hair is scoured carded and combed, and the tops and noils produced are a regular market article. There is a steady consumption of the long hair in the carpet industry and of the noils in the hosiery and hatting trades. A certain quantity of coarse hair is used in the belting industry, and a smaller amount is used in making waterproof hoods for motor cars. Dyed blends of strong hair and wool are sometimes called camel hair and are sold for making filter cloths and other mechanical services. The best " camel's hair brushes used by artists are said to be made from squirrel tails hair of the camel is almost never used for brushes. -
4 red hair
شَعْر أحْمَر \ red hair: hair of an orange or reddish-brown colour. -
5 hajfesték
hair dye, hair colour, haircolor -
6 hårfarve fk
hair colour [Br.] -
7 kolo|r
Ⅰ m (G koloru) 1. (barwa) colour GB, color US- ciemne/jasne kolory dark/light colours- intensywne/jaskrawe/stonowane kolory vivid/bright/muted colours- ciepłe/chłodne kolory warm/cool colours- kolory podstawowe/pochodne primary/secondary colours- kolor czerwony/niebieski (the colour) red/blue- kolor ochronny protective colouring- kolor trawy/morza the colour of grass/the sea- kolor oczu/włosów eye/hair colour- zestawienie kolorów a colour combination- gra kolorów na płótnie the play of colours on a canvas- suknia koloru czerwonego a. w kolorze czerwonym a red dress- materiał w kolorze nieba/piasku sky-/sand-coloured fabric- włosy w kolorze jesiennych liści hair the colour of autumn leaves- oczy/włosy o nieokreślonym kolorze eyes/hair of an undefined a. nondescript colour- marynarka w tym samym kolorze a. tego samego koloru co spodnie a jacket (of) the same colour as the trousers- w jakim kolorze a. jakiego koloru jest twój samochód? what colour is your car?- jakiego koloru miała oczy? what colour were her eyes?- szminka pod kolor sukienki lipstick to match a. matching the dress- ubierać się pod kolor to dress in (shades of) one colour- być dopasowanym pod względem koloru to be in matching colours- nadać czemuś rubinowy kolor to give sth a ruby-red colour, to turn sth ruby red- nabrać czerwonego koloru to turn red a. take on a red colour- jaki jest twój ulubiony kolor? what’s your favourite colour?2. (rasa) colour U GB, color U US- kolor skóry skin colour, the colour of one’s skin- bez względu na kolor skóry regardless of (skin) colour a. the colour of one’s skin3. (w filmie, fotografii) colour U GB, color U US- kolor na zdjęciach wyblakł the pictures have lost their colour- zdjęcie w kolorze a colour picture- nakręcić film w kolorze to shoot a film in colour4. (barwnik) colour GB, color US- kolor puszcza/nie puszcza w praniu the colour runs/doesn’t run in the wash- nałożyć kolor to apply colour (paint)5. (w kartach) suit- mocny/słaby kolor a strong/weak suit- długi/krótki kolor a long/short suit- kolor atutowy the trump suit- mieć karty we wszystkich kolorach to have cards in all suits- dodawać do koloru to follow suit- zgłosić kolor to declare a suitⅡ kolory plt 1. (rumieńce) colour U GB, color U US- odzyskał kolory he regained his colour, the colour came back to his face- kolory wystąpiły jej na twarzy colour flooded her face, her face flooded with colour2. (koloryt) colour U GB, color U US- nabrać kolorów to take on new colour- dodać czemuś kolorów to add some colour to sth- moje życie jest pozbawione kolorów my life lacks colour3. (kolorowe ubrania) colours GB, colors US- kolory należy prać oddzielnie colours should be washed separately- nosić jasne/ciemne kolory to wear light/dark colours■ widzieć coś w ciemnych a. czarnych kolorach to look on the dark side (of sth)- przedstawiać coś w ciemnych a. czarnych kolorach to paint sth in dark colours, to paint a gloomy picture of sth- widzieć coś w jasnych a. różowych kolorach to see sth through rose-coloured spectacles a. glasses- przedstawiać coś w jasnych a. różowych kolorach to paint a. present sth in rosy colours, to paint a rosy picture of sthThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kolo|r
-
8 Haarfarbe
-
9 hårfarge
subst. [ på håret] hair colour, colour of the hair (UK), hair color, color of the hair (US) subst. [ fargemiddel] hair colour (UK), hair color (US), hair dye -
10 πυρρός
Grammatical information: adj.Meaning: `blazing red, tawny', esp. of hair (of the head) and haircovering, `red' (IA.; poet.).Other forms: πυρσός (E., Mosch.).Compounds: Compp., e.g. πυρρό- ( πυρσό-)θριξ `red-haired' (E. in lyr., Arist., Poll.), ἐπί-πυρρος `reddish' (Arist., Thphr. a.o.; Strömberg Prefix Stud. 106).Derivatives: 1. many popular-expressive formations: πυρρίας m. `red-haired man', esp. of slaves (Ar.), ΠυρϜίας PN (Corinth VIa; Latte Glotta 35, 296f.), ΠυρϜαλίων PN (Argos; Schulze Kl. Schr. 115 w. n. 3); πυρράκης `with reddish hair-colour', "redskin" (LXX, hell. pap.), πυρρίχος `red', of a bull (Theoc.), also as PN; from this πυρρίχη f. n. of a weapondance (Att.) with - ίχιος, - ιχίζω a.o.? 2. πύρρ-α f. n. of a bird (Ael.), - αία f. `red robe?' (Halic. IIIa). 3. πυρρό-της f. `red hair-colour' (Arist.). 4. verbs: πυρσ-αίνω `to colour red' (E. in lyr. a.o.), πυρρ-ίζω (LXX), - άζω (Ev. Matt.) `to be red', of heaven, - ιάω `to redden, to blush' (late).Origin: XX [etym. unknown]Etymology: The relation of the Cor. horsename ΠυρϜος (Myc. Puwo, -wa, - wino? Gallavotti Par. del Pass. 12, 11) and ΠυρϜ-ίας, - αλίων (s. ab.) to IA. πυρρός, is not quite clear, as a PGr. *πυρϜος should have given in IA. *πῠρός\/πῡρος. Therefore one posits since Hoffmann Dial. 3, 589 (s. also Schwyzer 335 f.) usually PGr. *πυρσϜός. πυρρός for *πῡ̆ρός through expressive gemination? On the Ϝο-sufflx in colour-adj. Chantraine Form. 123, Schwyzer 472; on the phonetics also Lejeune Traité de phon. 119 n. 2, Forbes Glotta 36, 262f. Further s. πῦρ [?] and πυρσός (s.v. πῦρ and s.v.). Diff. Schulze Kl. Schr. 115f.: to Lith. pur̃vas `dirt, muck'; on this Fraenkel s.v. w. further lit. -- On derivv. from πυρρός in Lat. a. Rom. Kahane Glotta 39, 133 ff.Page in Frisk: 2,631-632Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > πυρρός
-
11 hårfarve
subst. [ på håret] (Riksmål, eg. hårfarge) hair colour, colour of the hair (UK), hair color, color of the hair (US) -
12 shampoing
shampoing, shampooing [∫ɑ̃pwɛ̃]masculine noun( = lavage, produit) shampoo* * *shampoing colorant — rinse, colour rinse
* * *nom masculin,shampooing nom masculin [ʃɑ̃pwɛ̃]1. [produit] shampoo2. [lavage] shampoose faire un shampoing to shampoo ou to wash one's hair -
13 краска для волос
2) Perfume: hair color, hair colour, hair dye -
14 краска для волос средней устойчивости
Универсальный русско-английский словарь > краска для волос средней устойчивости
-
15 L67.1
-
16 farb|a
f 1. (do malowania) paint C/U; (do barwienia) dye C/U- farba drukarska printing ink- farba ochronna primer- farba do drewna wood stain- farba do włosów hair dye, hair colour(ant) GB, hair color(ant) US- farby do jajek wielkanocnych Easter egg dyes- farba emulsyjna emulsion (paint)- farby akwarelowe watercolours- farba klejowa distemper- farba kryjąca base coat (paint)- farba laserunkowa finish C/U, glaze C/U- farby olejne oil paints- farby plakatowe poster paints, poster colours GB, poster colors US- farba sucha powder(ed) paint- farba temperowa tempera (paint)- farby wodne water-soluble paints- farba ceramiczna ceramic paint- farba emaliowa enamel (paint)- farby mineralne mineral pigments- farby roślinne vegetable dyes- pomalować coś czerwoną/białą farbą to paint sth red/white- mieszać farby na palecie to mix paint on a palette2. Myślis. blood- ranne zwierzę znaczyło drogę farbą the wounded animal left a trail of blood a. blood trail3. pot. (krew) blood- puścić komuś farbę z nosa pot. to give sb a bloody nose■ malować coś czarnymi a. ciemnymi farbami to paint a grim picture of sth- użyć mocnych farb to give a vivid description (of sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farb|a
-
17 Tönung
f1. tone (auch FOT.), shade (beide auch fig.)3. (Mittel) toner* * *die Tönungtinge* * *To|nung ['toːnʊŋ]f -, -en (PHOT)toning* * *(a variety, or shade, of a colour.) tint* * *Tö·nung<-, -en>f1. (das Tönen) tinting3. (Farbton) shade, shading* * *die; Tönung, Tönungen1) tinting2) (Farbton) tint; shade* * *Tönung f3. (Mittel) toner* * *die; Tönung, Tönungen1) tinting2) (Farbton) tint; shade* * *-en f.hue n.tinge n. -
18 краска для волос, используемая в домашних условиях
Perfume: home colorant, home hair color, home hair colourУниверсальный русско-английский словарь > краска для волос, используемая в домашних условиях
-
19 краска для мужских волос
Perfume: men's hair color, men's hair colourУниверсальный русско-английский словарь > краска для мужских волос
-
20 устойчивая краска для волос
Perfume: permanent hair color, permanent hair colourУниверсальный русско-английский словарь > устойчивая краска для волос
См. также в других словарях:
colour — I UK [ˈkʌlə(r)] / US [ˈkʌlər] noun Word forms colour : singular colour plural colours *** Talking or writing about colours: general shade one of the different types of a particular colour, especially when describing how dark or light it is: a… … English dictionary
Hair coloring — A hairdresser colors a client s hair. Hair coloring is the practice of changing the color of hair. Common reasons are to cover gray hair, to change to a color regarded as more fashionable or desirable, and to restore the original hair color after … Wikipedia
colour — {{Roman}}I.{{/Roman}} (BrE) (AmE color) noun 1 quality that makes sth red, etc. ADJECTIVE ▪ bold, bright, brilliant, glowing, iridescent, vibrant, vivid ▪ … Collocations dictionary
colour — [[t]kʌ̱lə(r)[/t]] ♦ colours, colouring, coloured (in AM, use color) 1) N COUNT: usu with supp The colour of something is the appearance that it has as a result of the way in which it reflects light. Red, blue, and green are colours. What colour… … English dictionary
Hair — For other uses, see Hair (disambiguation). Hairy redirects here. For individuals nicknamed the Hairy , see List of people known as the Hairy. Hair Cross section of a hair Latin unguis … Wikipedia
Hair follicle — A hair follicle is part of the skin that grows hair by packing old cells together. Attached to the follicle is a sebaceous gland, a tiny sebum producing gland found everywhere except on the palms, lips and soles of the feet. The thicker density… … Wikipedia
hair — W1S1 [heə US her] n [: Old English; Origin: hAr] 1.) [U] the mass of things like fine threads that grows on your head ▪ She put on her lipstick and brushed her hair . ▪ I must get my hair cut it s getting very long. ▪ You ve had your hair done… … Dictionary of contemporary English
Hair care — is an overall term for parts of hygiene and cosmetology involving the hair on the human head. Hair care will differ according to one s hair type and according to various processes that can be applied to hair. All hair is not the same; indeed,… … Wikipedia
colour — /kul euhr/, n., adj. v.t., v.i. Chiefly Brit. color. Usage. See or1. * * * I Aspect of any object that may be described in terms of hue, brightness, and saturation. It is associated with the visible wavelengths of electromagnetic radiation, which … Universalium
colour*/*/*/ — [ˈkʌlə] noun I 1) [C/U] red, blue, green, yellow etc Pink is my favourite colour.[/ex] a light brown colour[/ex] Many fruits change colour as they become ripe.[/ex] His hair is reddish in colour.[/ex] 2) [U] the quality of having colour Pot… … Dictionary for writing and speaking English
hair — noun ADJECTIVE ▪ auburn, black, blond, brown, chestnut, dark, fair, ginger (BrE), golden, grey/gray, grizzled … Collocations dictionary