-
81 оклик
-
82 окрик
1) peremptory shout/cry
2) (оклик) hail* * ** * *1) peremptory shout/cry 2) hail, hallo* * *holloholloa -
83 приветствовать
(вн.)1) ( выражать приветствие) greet (d), welcome (d); hail (d)приве́тствовать от и́мени кого́-л — welcome / greet (d) on behalf of smb
приве́тствовать конгре́сс — greet the Congress
толпа́ приве́тствовала завоева́теля — the crowds hailed the conqueror
2) ( выражать одобрение) welcome (d); hail (d)приве́тствовать мероприя́тия [реше́ние] — welcome measures [the decision]
приве́тствовать после́дние достиже́ния медици́ны — hail the recent advances in medicine
3) ( о военных) salute (d) -
84 приветствовать
1) to greet, to welcome, to hail; (шумными возгласами) to cheerбурно / шумно приветствовать — to acclaim
приветствовать делегатов от имени кого-л. — to greet / to welcome the delegates on behalf of smb.
приветствовать чьё-л. избрание — to welcome smb.'s election
приветствовать чьё-л. назначение — to hail smb.'s nomination
2) (одобрять) to welcome, to applaudприветствовать инициативу — to welcome (smb.'s) initiative
приветствовать решения конференции — to hail / to welcome the decisions of a conference
-
85 приветствовать
vt; св - поприве́тствовать1) обращаться с приветствием to greet, to salute, to hail; to welcome; громкими возгласами to cheer; воен отдавать честь to saluteприве́тствовать ста́рших по зва́нию — to salute superior officers
2) одобрять to welcome, to hail; поддерживать to favo(u)rприве́тствовать предложе́ние/реше́ние — to hail/to welcome a proposal/a decision
приве́тствуя резолю́цию, он назва́л её ша́гом вперёд к... — he welcomed/hailed the resolution as a step towards...
мы приве́тствуем но́вый подхо́д к... — we favour the new approach to…
-
86 оклик
-
87 ледяная крупа
снежная крупа; ледяная крупа — soft hail
Русско-английский военно-политический словарь > ледяная крупа
-
88 град
град сущ1. hail2. hail precipitation гроза с градомthunderstorm with hail -
89 аве
Ancient Roman: hail (Hail Caesar - Аве Цезарь) -
90 град свинца
Makarov: a hail of lead, hail of lead -
91 град ударов
1) General subject: a hail of blows, avalanche of blows, battering, storm of blows2) Makarov: hail of blows, shower of blows, thick shower of blows -
92 градообразование
1) Engineering: hail growth2) Makarov: hail formation -
93 грядёт
General subject: hail (Hail the sexual revolution) -
94 здравствуй
1) General subject: hi, good morning, hail, how do you do2) Obsolete: all hail3) Australian slang: g'day (от good day; типично австралийское приветствие)4) Jargon: What's new? (обычное приветствие, не требующее ответа) -
95 идти
1) General subject: be in progress, draw upon, drift, drive, drizzle (о мелком дожде), fare (о жизни или делах), fetch, flow, fly, follow (за кем-л., чем-л.), foot (пешком), gang, go, go along, go for, hail (о граде), hail impers (о граде), head, heave (to heave ahead - продвинуть(ся) вперёд), leave, move (о делах), pass, pop, proceed, quickstep, rain, sail, scuff, scuffle, set forward, sleet (о дожде со снегом), snow, spire, steam (о поезде и т. п. обыкн. steam out, steam across, steam along), steer, stem, step, straggle, strike off, suit, take place, tick (о времени, тж. tick by), to be on (о войне, битве), tread, troop, wade, wade through (по грязи, снегу и т. п.), walk, become (например, об одежде), go the pace, join (идти в армию), step it, take (мы готовы идти этим путём вместе - we are ready to take this path together), steam up (о дожде), be a good fit (об одежде), come down the pike (it's coming down the pike - к этому всё идёт), hoof, sit (с указанного направления - о ветре: The wind sits in the west tonight.)2) Biology: run (на нерест)3) Naval: ride (о корабле), run (о судне), skirt (вдоль моря, берега и т.п.), stand (о судне), stand, stand towards, steam (о паровом судне)5) Dialect: rake6) Obsolete: wend7) Military: go up the line, (плыть о судах) sail8) Engineering: extend, operate, profile, progress, reach, ride (о судне), run, start, travel, traverse9) Commerce: sell11) Mining: work12) Diplomatic term: come13) Scottish language: gae14) Jargon: barge, navigate (обычно иронически, о пьяных), sagway, segway, roll (let's roll outta here - сваливаем/погнали отсюда), boot it, hit the grit15) Makarov: fall (о дожде, снеге), rain (о дожде), run (о времени), snow (о снеге), tend (о дороге, цепи событий), trace (по следам и т.п.), traipse (по улицам), come along, draw on (о времени), come along (о делах), come out (о дыме паре воде и т. п.)16) Taboo: gan -
96 ловить такси
General subject: hail a cab (in NY), hail a taxi -
97 на расстоянии слышимости голоса
1) General subject: within hail2) Military: within hail distanceУниверсальный русско-английский словарь > на расстоянии слышимости голоса
-
98 осыпать градом
General subject: hail (ударов и т. п.), hail impers (чего-л.), volley (стрел, камней) -
99 питомцы
Official expression: hail from (they hail from our university - они питомцы нашего университета) -
100 происходить из
1) General subject: hail, hail from, have rise in2) Mathematics: be derived from3) Diplomatic term: descend from4) Business: originate from
См. также в других словарях:
Hail — is a form of precipitation which consists of balls or irregular lumps of ice (hailstones). Hailstones usually consist mostly of water ice and measure between 5 and 150 millimeters in diameter, with the larger stones coming from severe… … Wikipedia
hail — hail1 [hāl] vt. [ME hailen, to salute, greet < hail, heil < ON heill, whole, sound, akin to OE hal (see HALE1, WHOLE): used as a salutation] 1. to welcome, greet, etc. with or as with cheers; acclaim 2. to name by way of tribute; salute as… … English World dictionary
hail — Ⅰ. hail [1] ► NOUN 1) pellets of frozen rain falling in showers from cumulonimbus clouds. 2) a large number of things hurled forcefully through the air. ► VERB (it hails, it is hailing, etc.) ▪ hail falls … English terms dictionary
Hail — Hail, interj. [See {Hail}, v. t.] An exclamation of respectful or reverent salutation, or, occasionally, of familiar greeting. Hail, brave friend. Shak. [1913 Webster] {All hail}. See in the Vocabulary. {Hail Mary}, a form of prayer made use of… … The Collaborative International Dictionary of English
Hail — حائل … Wikipedia Español
Hail — (h[=a]l), n. [OE. hail, ha[yogh]el, AS. h[ae]gel, hagol; akin to D., G., Dan., & Sw. hagel; Icel. hagl; cf. Gr. ka chlhx pebble.] Small roundish masses of ice precipitated from the clouds, where they are formed by the congelation of vapor. The… … The Collaborative International Dictionary of English
hail — [n] torrent barrage, bombardment, broadside, cannonade, hailstorm, pelting, rain, salvo, shower, storm, volley; concepts 189,524 hail [v1] call to, yell for accost, address, flag, flag down*, greet, hello, holler*, salute, shoulder, shout, signal … New thesaurus
Hail — Hail, n. A wish of health; a salutation; a loud call. Their puissant hail. M. Arnold. [1913 Webster] The angel hail bestowed. Milton. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
HAIL! — Жанры хэви метал трэш метал NWOBHM Годы c 2008 Страна … Википедия
Hail — Hail, v. t. To pour forcibly down, as hail. Shak. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Hail — Hail, v. i. [imp. & p. p. {Hailed} (h[=a]ld); p. pr. & vb. n. {Hailing}.] [OE. hailen, AS. hagalian.] To pour down particles of ice, or frozen vapors. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English