-
1 принимать форму, образоваться
hahmottaaРусско-финский технический словарь > принимать форму, образоваться
-
2 pertsipeerima
hahmottaa -
3 воспринимать в образах
hahmottaa (psyk) -
4 иметь образное восприятие
hahmottaa (psyk) -
5 мыслить образами
hahmottaa (psyk) -
6 compose
• panna kokoon• ideoida• järjestää• tyynnyttää• rakentaa• rauhoittaa• kehitellä• kirjoittaa• kaavailla• hahmottaa• hahmotella• harmonisoida• muokata• muodostaa• sepittää• sommitella• soveltaa• sovittaa• sopeuttaamusic• säveltää• suunnitella• kypsytellä• laatia• latoa• koota• konstruoida• luonnostella* * *kəm'pəuz1) (to form by putting parts together: A word is composed of several letters.) muodostaa2) (to write (eg music, poetry etc): Mozart began to compose when he was six years old.) säveltää, sepittää3) (to control (oneself) after being upset.) koota itsensä•- composed- composer
- composition
- composure -
7 design
• ideoida• juoni• järjestää• design• aie• aikoa• aikomus• asetelma• rakennellatechnology• rakenne (tek.)• rakenne• kehitellä• kaavailla• hanke• hahmottaa• hahmotella• mitoitus• muodostella• muovailla• muotoilla• muotoilu• sepittää• sepustaa• malli• mallisuunnittelu• sommitella• sommittelu• suunnitelma• suunnitella(tietotekn)• suunnitellaautomatic data processing• suunnitella (ATK)automatic data processing• suunnittelu (ATK)• suunnittelu(tietotekn)• suunnittelu• tarkoittaa• kuosi• kuviointi• kyhätä• kuvio• laite• laatia• piirtää• piirros• piirustus• konstruoida• konstruktio• luoda• luonnostella• luonnos* * *1. verb(to invent and prepare a plan of (something) before it is built or made: A famous architect designed this building.) suunnitella2. noun1) (a sketch or plan produced before something is made: a design for a dress.) malli, suunnitelma2) (style; the way in which something has been made or put together: It is very modern in design; I don't like the design of that building.) tyyli3) (a pattern etc: The curtains have a flower design on them.) kuvio4) (a plan formed in the mind; (an) intention: Our holidays coincided by design and not by accident.) tarkoitus•- designer- designing -
8 discern
• nähdä• havaita• huomata• erottaa• keksiä• hahmottaa• tajuta• käsittää* * *di'sə:n(to see or realize; to notice: We could discern from his appearance that he was upset.) havaita -
9 elaborate
• häiritä• hienostunut• hienotekoinen• huolellinen• huoliteltu• avartua• formuloida• valmistaa huolellisesti• valmistaa• kaunistella• kehittää• kehittyä• kehitellä• hahmottaa• monimutkainen• modifioida• muovata• mutkikas• muovailla• muotoilla• muokata• muodostaa• perinpohjainen• selittää tarkemmin• taidokas• käsitellä• kypsyttää• laajentaa• laatia yksityiskohtaisesti• laatia* * *1. i'læbəreit verb1) (to work out or describe (a plan etc) in detail: He elaborated his theory.) käsitellä yksityiskohtaisesti2) ((especially with on) to discuss details: She elaborated on the next day's menu.) tarkentaa2. -rət adjective1) (very detailed or complicated: an elaborate design.) yksityiskohtainen, taidokas2) (carefully planned: elaborate plans for escape.) tarkkaan laadittu•- elaboration -
10 identify
• todeta• todistaa henkilöllisyys• identifioida• tunteaautomatic data processing• tunnistaa (ATK)• tunnistaa• hahmottaa• määrittää• samastaa• samaistua• samaistaa• samastua• yksilöidä* * *1) (to recognize as being a certain person etc: Would you be able to identify the man who robbed you?; He identified the coat as his brother's.) tunnistaa2) (to think of as being the same: He identifies beauty with goodness.) samastaa•- identify with
- identify oneself with / be identified with -
11 model
• näyte• ideoida• ihanne• tyyppi• asu• esimerkillinen• esimerkki• esikuva• esikuvallinen• alkumuoto• valokuvamalli• vuosimalli• kehitellä• kaava• kaavailla• hahmotella• hahmottaa• muotoilla• muodostaa• muovata• muoto• muovailla• muotoilu• perikuva• mallikappale• mannekiini• mallikelpoinen• malli• sommitella• suunnitella• kuosi• pienoismalli• konstruoida• luonnostella* * *'modl 1. noun1) (a copy or representation of something usually on a much smaller scale: a model of the Taj Mahal; ( also adjective) a model aeroplane.) pienoismalli, malli2) (a particular type or design of something, eg a car, that is manufactured in large numbers: Our car is a 1999 model.) malli3) (a person who wears clothes etc so that possible buyers can see them being worn: He has a job as a male fashion model.) mannekiini4) (a person who is painted, sculpted, photographed etc by an artist, photographer etc: I work as an artist's model.) malli5) (something that can be used to copy from.) malli6) (a person or thing which is an excellent example: She is a model of politeness; ( also adjective) model behaviour.) perikuva2. verb1) (to wear (clothes etc) to show them to possible buyers: They model (underwear) for a living.) esittää2) (to work or pose as a model for an artist, photographer etc: She models at the local art school.)3) (to make models (of things or people): to model (the heads of famous people) in clay.)4) (to form (something) into a (particular) shape: She modelled the clay into the shape of a penguin; She models herself on her older sister.)• -
12 outline
• runko• ilmentää• jäsentely• jäsentää• jäsennellä• jäsennys• tuntomerkit• ehdotelma• esitellätechnology• aihio• alustus• alustaa• alustaa (aihe)• valmistella• pääpiirteet• reunaviiva• rajaus• rajata• rajaviiva• kaavailla• hahmotelma• hahmottelu• hahmotella• hahmo• hahmottaa• määritellä• muotoilla• muotoilu• suunnitella• yleiskatsaus• yleisesitys• ääriviiva• ääriviivat• kuvata• kuvailla• pohjustus• pohjustaa• piirre• piirtää• piirros• konsepti• luonnostella• luonnos* * *1. noun1) (the line forming, or showing, the outer edge of something: He drew the outline of the face first, then added the features.) ääriviiva2) (a short description of the main details of a plan etc: Don't tell me the whole story, just give me an outline.) yhteenveto2. verb(to draw or give the outline of.) luonnostella -
13 perceive
• oivaltaa• panna merkille• saada selville• todeta• noteerata• nähdä• havaita• huomata• hoksata• huomioida• erottaa• aistia• arvostaa• keksiä• hahmottaa• löytää• tajuta• äkätä• käsittää* * *pə'si:v(to be or become aware of (something); to understand; to realize: She perceived that he was tired.) havaita -
14 shape
• hyytelö• järjestyä• järjestys• asu• formuloida• figuuri• ulkomuoto• rakennustoiminta• kehittää• kelpuuttaa• kaava• hahmottaa• hahmo• hahmottua• modifioida• muotoutua• muovautua• muoto• muokata• muovailla• muodota• muotoilla• muodostella• muodostaa• muotti• muovata• malli• suunnitella• ääriviiva• kuosi• kunto• kuvio• kuva* * *ʃeip 1. noun1) (the external form or outline of anything: People are all (of) different shapes and sizes; The house is built in the shape of a letter L.) muoto2) (an indistinct form: I saw a large shape in front of me in the darkness.) hahmo3) (condition or state: You're in better physical shape than I am.) kunto2. verb1) (to make into a certain shape, to form or model: She shaped the dough into three separate loaves.) muovata2) (to influence the nature of strongly: This event shaped his whole life.) muokata3) ((sometimes with up) to develop: The team is shaping (up) well.) hahmottua•- shaped- shapeless
- shapelessness
- shapely
- shapeliness
- in any shape or form
- in any shape
- out of shape
- take shape -
15 sketch
• ideoida• tuntomerkit• tuokiokuva• havainnollistaa• hupailu• ehdotelma• ehdotus• skitsi• sketsitechnology• aihio• tehdä luonnos• kehitellä• kaavailla• hahmottelu• hahmottaa• harjoitelma• hahmotelma• hahmotella• muotoilu• muotoilla• sommitella• suunnitella• suunnitelma• ääriviivapiirros• ääripiirros• kypsytellä• kuvailla• piirtää• piirustus• piirros• piirustaa• piirretty elokuva• konsepti• konstruoida• luonnos(tekniikka)• luonnostaa• luoda• luonnos• luonnostella• lyhyt näytelmätechnology• luonnos (tek.)* * *ske 1. noun1) (a rough plan, drawing or painting: He made several sketches before starting the portrait.) luonnos2) (a short (written or spoken) account without many details: The book began with a sketch of the author's life.) yhteenveto3) (a short play, dramatic scene etc: a comic sketch.) sketsi2. verb1) (to draw, describe, or plan without completing the details.) hahmotella2) (to make rough drawings, paintings etc: She sketches as a hobby.) luonnostella•- sketchy- sketchily
- sketchiness
- sketch-book -
16 style
• toiminimi• tyyli• tyylilaji• tyylikkyys• virtaus• esitystapa• ajanlasku• arvonimi• uintityyli• kirjoitustyyli• hahmottaa• muotoilla• muoti• muotoilu• sanonta• maalaustyyli• malli• stilisoida• tapa• kuosi• piirustuspuikko* * *1. noun1) (a manner or way of doing something, eg writing, speaking, painting, building etc: different styles of architecture; What kind of style are you going to have your hair cut in?; a new hairstyle.) tyyli2) (a fashion in clothes etc: the latest Paris styles; I don't like the new style of shoe.) muoti, tyyli3) (elegance in dress, behaviour etc: She certainly has style.) tyylikkyys2. verb1) (to arrange (hair) in a certain way: I'm going to have my hair cut and styled.) muotoilla2) (to design in a certain style: These chairs/clothes are styled for comfort.) suunnitella•- stylish- stylishly
- stylishness
- stylist
- in style -
17 formulate
• formuloida• kehittää• kaavoittaa• hahmottaa• modifioida• muovailla• muokata• määritellä• muotoilla• muodota• muodostella• muovata• muodostaa• suunnitella• laatia (muotoilla)• laatia sanamuotoon• laatia• luonnostella -
18 formuleerima
muotoillamodifioidamuodotamuovatamuovaillamuokatahahmottaaformuloidalaatia -
19 kavandama
kaavaillaideoidakaavoittaakehitelläluonnostellasuunnitellasommitellahahmotellahahmottaa -
20 kokku seadma
kehitelläideoidaluodalaatiamuodostellaluonnostellasepittääsepustaasommitellahahmottaahahmotella
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hahmottaa — • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata … Suomi sanakirja synonyymejä
muotoilla — • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata … Suomi sanakirja synonyymejä
muovailla — • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata … Suomi sanakirja synonyymejä
muokata — • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • laatia, kyhätä, sepittää, sepustaa, sommitella, tekaista • raivata, aukaista, kitkeä, muokata, perata, puhdistaa, selvittää … Suomi sanakirja synonyymejä
ideoida — • ideoida, hahmotella, hahmottaa, kaavailla, kehitellä, konstruoida, kypsytellä, luonnostella, sommitella, suunnitella • sommitella, hahmotella, hahmottaa, ideoida, kaavailla, kehitellä, konstruoida, kyhätä, laatia, luoda, luonnostella,… … Suomi sanakirja synonyymejä
hahmotella — • hahmotella, hahmottaa, ideoida, kaavailla, kehitellä, konstruoida, kypsytellä, luoda, luonnostella, sommitella, suunnitella • ideoida, hahmotella, hahmottaa, kaavailla, kehitellä, konstruoida, kypsytellä, luonnostella, sommitella, suunnitella • … Suomi sanakirja synonyymejä
sommitella — • sommitella, hahmotella, hahmottaa, ideoida, kaavailla, kehitellä, konstruoida, kyhätä, laatia, luoda, luonnostella, muodostella, rakennella, sepittää, sepustaa, suunnitella • laatia, kyhätä, sepittää, sepustaa, sommitella, tekaista • kaavailla … Suomi sanakirja synonyymejä
modifioida — • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata … Suomi sanakirja synonyymejä
muodota — • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata … Suomi sanakirja synonyymejä
muovata — • formuloida, hahmottaa, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata • hahmottaa, formuloida, kehittää, modifioida, muodota, muokata, muotoilla, muovailla, muovata … Suomi sanakirja synonyymejä
suunnitella — • kaavailla, hahmotella, hahmottaa, ideoida, kehitellä, konstruoida, luonnostella, sommitella, suunnitella • tarkoittaa, edustaa, esittää, ilmentää, kuvata;aikoa, ajatella, meinata, suunnitella • sommitella, hahmotella, hahmottaa, ideoida,… … Suomi sanakirja synonyymejä
