-
1 Haftpflichtversicherung
Haftpflichtversicherung f VERSICH errors and omissions insurance, third-party insurance, liability insurance* * *f < Versich> errors and omissions insurance, third-party insurance, liability insurance* * *Haftpflichtversicherung
public liability insurance, (privat) third-party indemnity insurance, (Unfall) accident (third-party accident, Br.) insurance;
• berufliche Haftpflichtversicherung risks indemnity (professional) insurance;
• öffentlich[-rechtlich]e (staatliche) Haftpflichtversicherung public [bodily] liability insurance;
• reine Haftpflichtversicherung (Kraftfahrzeug) third-party only policy (Br.);
• Haftpflichtversicherung und Diebstahlsversicherung comprehensive liability and property damage insurance;
• Haftpflichtversicherung für Geschäftsfahrzeuge commercial auto insurance;
• Haftpflichtversicherung im Grundstücksverkehr conveyance insurance;
• Haftpflichtversicherung bis zur Höhe der gesetzlichen Haftung legal liability insurance;
• Haftpflichtversicherung und Kaskoversicherung (Auto) comprehensive motor-car insurance (Br.);
• Haftpflichtversicherung für Privatfahrzeuge personal auto insurance;
• Haftpflichtversicherung für ein unbekannt abgebliebenes Schiff (Seeversicherung) retroactive [liability] insurance;
• Haftpflichtversicherung gegen Veruntreuung fidelity insurance;
• Haftpflichtversicherung für Vorstände und Geschäftsführer directors and officers liability insurance;
• gesetzliche Haftpflichtversicherung unterhalten to carry insurance against legal liability (US) (third-party liability, Br.).Business german-english dictionary > Haftpflichtversicherung
-
2 Haftpflichtversicherung
Haftpflichtversicherung f страх. страхова́ние на слу́чай зако́нной отве́тственности; страх. страхова́ние от отве́тственности (за причине́ние вреда́); страх. страхова́ние отве́тственностиHaftpflichtversicherung f гаранти́йное страхова́ние -
3 Haftpflichtversicherung
Haftpflichtversicherung f third party liability insurance; indemnity insurance -
4 Haftpflichtversicherung
Haftpflichtversicherung f malî mesuliyet sigortası -
5 Haftpflichtversicherung
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Haftpflichtversicherung
-
6 Haftpflichtversicherung
mali sorumluluk sigortasıWörterbuch Deutsch-Türkisch Kompakt > Haftpflichtversicherung
-
7 Haftpflichtversicherung
Haftpflichtversicherung f pojištění n povinného ručení -
8 Haftpflichtversicherung
Haftpflichtversicherung f szavatossági biztosítás -
9 Haftpflichtversicherung
-
10 Haftpflichtversicherung
f personal liability insurance; für Kfz: third party insurance* * *die Haftpflichtversicherungthird party insurance; liability insurance* * *Hạft|pflicht|ver|si|che|rungfpersonal or public (US) liability insurance no indef art; (von Autofahrer) ≈ third-party insurance* * *Haft·pflicht·ver·si·che·rungf personal [or AM public] liability insurance no pl, no art; AUTO third-party insurance no pl, no art* * ** * ** * *die personal liability insurance; (für Autofahrer) third party insurance* * *f.act liability insurance (US) n.third party insurance n. -
11 Haftpflichtversicherung
сущ.1) общ. страхование от ответственности за причинение вреда другим лицам (Важнейшей функцией Haftpflichtversicherung является материальная защита застрахованного лица. Поэтому прежде всего проверяется, оправд), страхование от ответственности за причинение вреда (напр. владельца автомашины, водителя)3) юр. страхование гражданской ответственности, страхование от ответственности (за причинение вреда)4) экон. гарантийное страхование5) страх. страхование ответственности6) бизн. гарантийное страхование (предполагает защиту страхования от третьего лица, претендующего на возмещение ущерба)Универсальный немецко-русский словарь > Haftpflichtversicherung
-
12 Haftpflichtversicherung
-
13 Haftpflichtversicherung
Das Deutsch-Russische und Russisch-Deutsche Business-und Banking-Wörterbuch > Haftpflichtversicherung
-
14 Haftpflichtversicherung
-
15 Haftpflichtversicherung
Haftpflichtversicherung f ansvarsforsikring -
16 Haftpflichtversicherung
Haftpflichtversicherung f ansvarsförsäkring, trafikförsäkring -
17 Haftpflichtversicherung
Haftpflichtversicherung f ubezpieczenie od odpowiedzialności cywilnej -
18 Haftpflichtversicherung
-
19 Haftpflichtversicherung
f < vers> ■ liability insurance; public liability insurance; third-party insurance GB ; indemnity insuranceGerman-english technical dictionary > Haftpflichtversicherung
-
20 Haftpflichtversicherung
f; = HaftpflichtDeutsch-russische wörterbuch automobil > Haftpflichtversicherung
См. также в других словарях:
Haftpflichtversicherung — Haftpflichtversicherung … Deutsch Wörterbuch
Haftpflichtversicherung — Haftpflichtversicherung, s. Unfallversicherung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Haftpflichtversicherung — Haftpflichtversicherung, Versicherung gegen die wirtschaftlichen Nachteile, die sich aus einer gesetzlichen oder vertragsmäßig übernommenen Haftpflicht ergeben … Kleines Konversations-Lexikon
Haftpflichtversicherung — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. Eine Haftpflichtversicherung ist ein Versicherungsvertrag, der einen Versicherer zum Ausgleich von Vermögensnachteilen… … Deutsch Wikipedia
Haftpflichtversicherung — Hạft|pflicht|ver|si|che|rung 〈f. 20〉 Versicherung gegen Schulden od. Schäden, für die man haftpflichtig ist * * * Hạft|pflicht|ver|si|che|rung, die: Versicherung, die für den Versicherungsnehmer anfallende Schadensersatzpflichten übernimmt. * * … Universal-Lexikon
Haftpflichtversicherung — I. Charakterisierung:1. Die H. gewährt dem Versicherungsnehmer in der versicherten Eigenschaft z.B. als Betriebsinhaber, Privatperson oder Tierhalter Versicherungsschutz für den Fall, dass er wegen eines während der Wirksamkeit der Versicherung… … Lexikon der Economics
Haftpflichtversicherung — Hạft|pflicht|ver|si|che|rung … Die deutsche Rechtschreibung
KFZ-Haftpflichtversicherung — Eine Kfz Haftpflichtversicherung ist eine (für zulassungspflichtige Fahrzeuge) gesetzlich vorgeschriebene Versicherung (Pflichtversicherung), welche die Schadensersatzansprüche deckt, die einem Dritten durch den Betrieb eines Kraftfahrzeugs im… … Deutsch Wikipedia
Kfz-Haftpflichtversicherung — Eine Kfz Haftpflichtversicherung ist eine (für zulassungspflichtige Fahrzeuge) gesetzlich vorgeschriebene Versicherung (Pflichtversicherung), welche die Schadensersatzansprüche deckt, die einem Dritten durch den Betrieb eines Kraftfahrzeugs im… … Deutsch Wikipedia
Management-Haftpflichtversicherung — D O Versicherung (Directors and Officers Versicherung, auch Organ oder Manager Haftpflichtversicherung) ist eine Vermögensschadenhaftpflichtversicherung, die ein Unternehmen für seine Organe und leitenden Angestellten abschließt. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia
Manager-Haftpflichtversicherung — D O Versicherung (Directors and Officers Versicherung, auch Organ oder Manager Haftpflichtversicherung) ist eine Vermögensschadenhaftpflichtversicherung, die ein Unternehmen für seine Organe und leitenden Angestellten abschließt. Es handelt sich… … Deutsch Wikipedia