Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

hadisə

  • 41 fotoelektrik

    прил. фотоэлектрический (связанный с процессом непосредственного перехода световой энергии в электрическую). физ. Fotoelektrik hadisəsi фотоэлектрическое явление, fotoelektrik effekti фотоэлектрический эффект, fotoelektrik cərəyanı фотоэлектрический ток, fotoelektrik keçiriciliyi фотоэлектрическая проводимость, fotoelektrik yorğunluğu фотоэлектрическое утомление, фото. fotoelektrik çoxaldıcısı фотоэлектрический умножитель; астр. fotoelektrik ulduz ölçüsü фотоэлектрическая звездная величина

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fotoelektrik

  • 42 fotosintez

    I
    сущ. бот. фотосинтез (образование в клетках зеленых растений, водорослей и в некоторых микроорганизмах углеводов из углекислоты и воды под действием света, поглощаемого светочувствительным пигментом, главным образом хлорофиллом; сопровождается выделением свободного кислорода). Fotosintez hadisəsi явление фотосинтеза, fotosintez prosesi процесс фотосинтеза
    II
    прил.
    1. фотосинтетический
    2. бот. фотосинтезирующий. Fotosintez bakteriyaları фотосинтезирующие бактерии

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fotosintez

  • 43 fövqəladə

    прил.
    1. необыкновенный, необычный:
    1) не такой, как многие или все. Fövqəladə şəxsiyyət необыкновенная личность, fövqəladə uşaq необыкновенный ребенок
    2) очень сильный по своему проявлению. Fövqəladə gözəllik необыкновенная красота, fövqəladə yaddaş необыкновенная память, fövqəladə istedad необыкновенный талант
    2. чрезвычайный:
    1) необыкновенный, из ряда вон выходящий. Fövqəladə hadisə чрезвычайное происшествие
    2) экстренный, специально назначенный, принятый, предоставленный и т.п. для чего-л. Fövqəladə qurultay чрезвычайный съезд, fövqəladə tədbirlər чрезвычайные меры
    3) вызванный особыми, исключительными обстоятельствами в жизни страны. Fövqəladə vəziyyət чрезвычайное положение (особый режим в стране или в какой-л. ее части, вводимый на определенный срок и заключающийся в ограничении гражданских свобод населения, передаче власти какому-л. специальному органу); fövqəladə vergilər чрезвычайные налоги (обязательные платежи в государственный бюджет, устанавливаемые при наступлении в стране особых обстоятельств); fövqəladə hallar üzrə nazirlik министерство по чрезвычайным ситуациям
    3. экстраординарный (выходящий из ряда обычных явлений; чрезвычайный, необычный)
    4. умопомрачительный (превышающий обычную меру в чем-л.; поразительный, необычный). Fövqəladə sürət умопомрачительная скорость

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fövqəladə

  • 44 fövqəltəbii

    прил. сверхъестественный:
    1. по мистическим представлениям, необъяснимый естественным образом, не подчиненный законам природы; чудесный. Fövqəltəbii hadisə сверхъестественное явление, fövqəltəbii qüvvələr сверхъестественные силы
    2. перен. превышающий обычную меру в чем-л.; поразительный, необычный. Fövqəltəbii səy сверхъестественное усилие

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fövqəltəbii

  • 45 fəlakətlilik

    сущ.
    1. катастрофичность. Hadisənin fəlakətliliyi катастрофичность происшествия
    2. гибельность, губительность, пагубность

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fəlakətlilik

  • 46 fərdi

    прил. индивидуальный:
    1) личный, присущий только данному индивидууму, отличающий его. Fərdi xüsusiyyətlər индивидуальные особенности, fərdi cizgilər индивидуальные черты
    2) находящийся в единоличном пользовании, распоряжении; отдельный. Fərdi təsərrüfat индивидуальное хозяйство, fərdi avtomaşın индивидуальная (собственная) автомашина
    3) осуществляемый, производимый отдельными лицами; не коллективный. Fərdi mənzil tikintisi (inşaatı) индивидуальное жилищное строительство
    4) относящийся к каждому в отдельности; особенный для каждого лица, случая. Fərdi yanaşma индивидуальный подход, мед. fərdi gigiyena индивидуальная гигиена, пед., спорт., fərdi dərs индивидуальный урок, fərdi məşq индивидуальная тренировка; fərdi sarğı пакети индивидуальный перевязочный пакет
    5) отдельный, единичный. Fərdi hadisə (hal) индивидуальный случай
    2. персональный (касающийся только данного человека), личный. Fərdi sərgi персональная выставка, fərdi təqaüdçü персональный пенсионер, спорт. fərdi gözləmə персональная опека, fərdi müdafiə персональная защита
    II
    нареч. индивидуально. Fərdi yanaşmaq подходить индивидуально

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fərdi

  • 47 fərdiləşdirmək

    глаг. индивидуализировать:
    1. обособлять, обособить по характерным, индивидуальным признакам. Hər bir hadisəni (halı) fərdiləşdirmək lazımdır надо индивидуализировать каждый случай
    2. делать, сделать особым для разных лиц, предметов. Şagirdlərlə məşğələləri fərdiləşdirmək индивидуализировать занятия с учащимися

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fərdiləşdirmək

  • 48 fərəhli

    I
    прил.
    1. радостный:
    1) полный радости, веселья, выражающий радость. Fərəhli sima радостное лицо; fərəhli səslər радостные голоса
    2) доставляющий радость. Fərəhli müjdə радостная весть, fərəhli hadisə радостное событие, fərəhli an радостное мгновение, fərəhli bayram радостный праздник, fərəhli gün радостный день
    2. отрадный (доставляющий отраду, приятный). Fərəhli hisslər отрадные чувства, fərəhli xatirələr отрадные воспоминания
    II
    предик. fərəhlidir отрадно. Uşaqlarımızın yaxşı yaşadığını görmək fərəhlidir отрадно видеть, что нашим детям живётся хорошо; fərəhlidir ki, … (fərəhli haldır ki, …) отрадно, что …

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fərəhli

  • 49 fərəhləndirici

    прил. радостный, радующий, отрадный. Fərəhləndirici hadisə (hal) отрадное событие (явление)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > fərəhləndirici

  • 50 gecəki

    прил. ночной. Gecəki hadisə ночное происшествие, gecəki söhbət ночной разговор, gecəki yağış ночной дождь

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gecəki

  • 51 gediş

    I
    сущ.
    1. ходьба, манера ходьбы
    2. ход:
    1) развитие, течение чего-л.. Hadisələrin gedişi ход событий, işin gedişi ход дела, xəstəliyin gedişi течение болезни, təcrübənin gedişində в ходе эксперимента, danışıqların gedişində в ходе переговоров
    2) очередное выступление игрока (в карточной, шахматной, шашечной и т.п. игре). ağların gedişi ход белых, piyada ilə gediş ход пешкой, onuncu gedişdə на десятом ходу, növbəti gediş очередной ход
    3) маш., тех. проход (определённая часть операции при обработке на станках). Dəzgahın gedişi ход станка, boş gediş холостой ход, işlək gediş рабочий ход
    3. уход. Onun gedişi bizi məyus etdi его уход огорчил нас
    4. горн. ходок (подземная выработка, предназначенная для пешего передвижения людей)
    5. авто. пробег (расстояние, пройденное каким-л. транспортным средством). Maşının təmirsiz gedişi пробег машины без ремонта
    II
    прил. ходовой (подвижный, не закреплённый в постоянном положении)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gediş

  • 52 girdab

    сущ.
    1. водоворот:
    1) вихревое движение воды в реках, морях и т.п., а также место, где происходит это движение, водоворот. Dərin girdab глубокий водоворот, çay girdabı речной водоворот
    2) перен. стремительное, увлекающее за собой движение. Hadisələr girdabı водоворот событий
    2. омут:
    1) глубокая яма на дне реки, озера, болота
    2) перен. обстановка, окружение и т.п., которые увлекают, затягивают человека и могут его погубить. Həyatın girdabı омут жизни
    3. пучина:
    1) водная глубь, морская бездна. Dəniz girdabı морская пучина
    2) глубокий провал в болоте, топь
    3) перен. средоточие, скопление чего-л. неприятного. Qayğılar girdabı пучина забот
    ◊ girdaba düşmək попадать, попасть в омут; ölüm girdabından qurtarmaq вырвать из лап смерти кого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > girdab

  • 53 görünməmiş

    прил. невиданный (не встречавшийся прежде). Görünməmiş hadisə (əhvalat) невиданный случай, görünməmiş bir vüsətlə с невиданным размахом

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görünməmiş

  • 54 görünməz

    прил.
    1. невидимый (такой, который не виден). Görünməz tellər невидимые нити, görünməz bir qüvvə невидимая сила
    2. невиданный (не встречавшийся прежде). Görünməz bir əhvalat (hadisə) невиданный случай, görünməz bir tamaşa невиданное зрелище

    Azərbaycanca-rusca lüğət > görünməz

  • 55 gözlənilən

    I
    прил.
    1. ожидаемый, предполагаемый. Gözlənilən cavab ожидаемый ответ, gözlənilən nəticə предполагаемый результат, gözlənilən məhsul ожидаемый урожай, gözlənilən qiymət ожидаемое значение
    2. грядущий (приближающийся, наступающий, будущий). Gözlənilən hadisələr грядущие события
    II
    в знач. сущ. ожидаемое. Gözləniləndən ələvə сверх ожидаемого

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gözlənilən

  • 56 gurultulu

    I
    прил.
    1. шумный:
    1) производящий шум. Gurultulu şəlalə шумный водопад, gurultulu yağış шумный дождь
    2) наполненный шумом, оживлённый. Gurultulu küçə шумная улица, gurultulu meydan шумная площадь
    3) перен. вызывающий шум, привлекающий широкое внимание. Gurultulu əhvalat (hadisə) шумная история, gurultulu mübahisə шумный спор
    2. бурный (полный страсти, сильных эмоций). Gurultulu alqışlar бурные аплодисменты, gurultulu iclas бурное собрание
    II
    нареч. бурно. Müzakirə gurultulu keçir обсуждение проходит бурно

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gurultulu

  • 57 gülməli

    I
    прил. смешной:
    1. такой, который вызывает смех, насмешку. Gülməli lətifə смешной анекдот, gülməli hadisə смешная история, gülməli ad смешное название
    2. забавный, потешный. Gülməli uşaq смешной ребёнок, gülməli görkəm смешной вид
    3. нелепый, несообразный. Gülməli sual смешной вопрос, gülməli vəziyyət смешное положение, gülməli görünmək выглядеть смешным
    II
    нареч. смешно. Gülməli danışmaq смешно говорить

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gülməli

  • 58 günahkar

    I
    сущ.
    1. грешник, грешница (грешный человек)
    2. виновник. Hadisənin günahkarı виновник происшествия, əsas günahkar главный виновник
    II
    прил.
    1. грешный. Günahkar adam грешный человек
    2. виновный, повинный, виноватый. Günahkar şəxslər виновные лица; günahkaram, üzr istəyirəm виноват, прошу прощения

    Azərbaycanca-rusca lüğət > günahkar

  • 59 gərginləşmək

    глаг.
    1. напрягаться, напрячься (становиться, стать напряжённым, тугим). Əzələlər gərginləşdi (gərildi) мускулы напряглись; əsəblər gərginləşir (gərilir) нервы напрягаются
    2. обостряться, обостриться, становиться, стать более обострённым, напряжённым. Hadisələr gərginləşir события обостряются, münəsibətlər gərginləşdi отношения стали обострёнными (обострились)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > gərginləşmək

  • 60 hansı

    мест.
    1. который (обозначает вопрос о порядке выбора предметов), какой. Bunlardan hansı böyükdür, hansı kiçik? который (какой) из них старший, который (какой) младший?
    2. какой:
    1) обозначает вопрос о качестве, свойстве чего-л. Siz hansı fikirdəsiniz? какого вы мнения?, hansı otaqdadır? в какой он (она, оно) комнате?, hansı kitabı sevirsiniz? какую книгу любите?, hansı tamaşalar xoşunuza gəlir? какие спектакли вам нравятся?
    2) употребляется для выражения вопроса о порядке выбора, порядке следования, о времени появления предметов. Hansı ildənsiniz? какого вы года рождения?, hadisə hansı ayda baş vermişdir? в каком месяце произошло это событие?
    3) присоединяет придаточное определительное, соответствует по значению слову который (кто). Hansı qalib gəlsə, mükafatı da o alacaq кто (какой из них) победит, тот и получит приз
    4) присоединяет придаточное дополнительное. Deyin görüm, Nizaminin “Xəmsə”sinə hansı əsərlər daxildir? скажите (ответьте мне), какие произведения входят в “Хамсу” Низами?
    ◊ hansı yuvanın quşudur? kim что за птица? кто; hansı üzlə с каким лицом, с какими глазами; hansı ixtiyarla по какому праву; hansı olur-olsun какой бы ни был, всё равно какой

    Azərbaycanca-rusca lüğət > hansı

Страницы

См. также в других словарях:

  • hadis — hàdīs (hàdit) m <G hadísa> DEFINICIJA isl. 1. (Hadis, Hadit) a. sačuvani podaci o Muhamedovom životu i učenju b. savjeti, izreke, preporuke i postupci proroka Muhameda (uz Kur̕an dogmatska i pravna osnova islama), usp. suna 2. pojedinačna… …   Hrvatski jezični portal

  • Hadîs — Hadîs, s. Islam …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • hadisə — is. <ər.> 1. İctimai və ya şəxsi həyatda vaqe olan, baş verən hal; əhvalat, vaqiə, vəqə. Bütün bu hadisələr yanaşı oturan adamların təsəvvürlərində canlanır. . S. R.. Kənddə olmuş hər bir hadisənin, salınan hər bağın, əkilən hər ağacın,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • hadis — is., din b., Ar. ḥadīṣ 1) Hz. Muhammed in söz ve davranışları 2) Bu söz ve davranışları inceleyen bilim …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • hadîs — (A.) [ ﺚیﺪﺣ ] hadis, Peygamber sözü …   Osmanli Türkçesİ sözlüğü

  • HADÎS-İ Bİ-L MA'NA — Kelâm itibarı ile değil de mânaca doğru olan hadis …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • Hadis Zubanović — (born January 14, 1978 in Sarajevo) is Bosnian football player. He currently plays for Polish side Zagłębie Sosnowiec.His career began in FK Željezničar. He started playing for the first team in 1995/1996 season as a youngster. He was regarded as …   Wikipedia

  • HADÎS-İ MÜTEVATİR — Kizb üzerine ittifakları aklen tecviz olunmayan cemaatlerin birbirinden ve ilk cemaatin de bizzat Hazret i Peygamber Aleyhissalâtü Vesselâmdan rivâyet ettiği Hadis i şeriftir. (İlm i yakîni ifade eder. Bu hadis i şerif Peygamber den (A.S.M.)… …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • HADÎS-İ ŞEYHEYN — En muteber ve büyük hadis âlimlerinden İmam ı Buharî ve İmam ı Müslim den rivayet edilen hadis i şerif …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • HADÎS-İ MEVZU' — Başkası tarafından söylendiği hâlde Peygamberimize (A.S.M.) isnad edilen hadis. Muan an veya senedlerle tesbit edilmemiş hadistir. Manası yanlış demek değildir …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

  • HADÎS-İ MÜRSEL — Peygamberimiz den (A.S.M.) işitildiği bildirilen hadis i şerif …   Yeni Lügat Türkçe Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»