-
1 hädar
[²h'ä:dar]verbбогохульствовать -
2 hadar
vt1) прорицать, предсказывать2) заколдовывать, околдовывать -
3 hadar
гл.общ. предопределять судьбу, заколдовывать, предвещать -
4 hadar
[\hadart, \hadarjon, \hadarna] говорить скороговоркой; biz. лопотать, частить; тараторить, стрекотать, трещать, барабанить/пробарабанить, nép. шпарить, ошпарить; (érthetetlenül) незарборчиво говорить;ne \hadarj, beszélj értelmesebben ! — не части, говори ясней!
-
5 hadar
vt1) прорицать, предсказывать2) заколдовывать, околдовывать -
6 darál
[\darált, \daráljon, \darálna] 1. молоть, дробить/ раздробить; (bizonyos ideig) помолоть;kávét \darál — молоть кофе;
2. átv. (hadar) быстро говорить; говорить скороговоркой; трещать/ потрещать -
7 daráló
мельница напр: кофемолка* * *Imn. 1. дробительный;2. átv., pejor. (hadaró) быстро говорящий; трещащий; IImüsz. kalapácsos \daráló — молотковая дробилка;fn.
[\darálót, \darálója, \darálók] 1. (üzem) — мельница, крупорушка; (gép) дробилка; (pl. kávédaráló) мельница;2. átv., pejor. (aki hadar) трещотка h., n. -
8 fecseg
[\fecsegett, \fecsegjen, \fecsegne] 1. болтать v. молоть (языком); трещать; трепать v. чесать языком чесать язык; трепаться/потрепаться; (cseveg) щебетать; (locsog) лепетать, biz. стрекотать; (frázisokat mond) фразёрствовать; (traccsol) biz. калякать/покалякать; (hadar)/biz. тараторить;badarságot/ostobaságot/sületlenséget \fecseg — болтать v. молоть v. нести v. пороть вздор/дичь/ерунду; ерундить; говорить чепуху; нести v. городить ересь; нести галиматью; biz. плести вздор; точить лисы/ балясы; folyton \fecseg — болтать без умолку; összevissza \fecseg — наболтаться, пробалтывать/ проболтать, намалывать/намолоть, раскалякаться, пустозвонить; szeret \fecsegni — у него длинный язык;mit \fecsegsz.? — что ты мелешь? ne \fecsegj! брось трепаться!;
2. (amiről nem kellene) проговариваться, разбалтывать;3. átv. (kisebb madár, pl. veréb) чирикать, щебетать -
9 gyorsan
бегло быстро* * *быстро, скоро, biz. наскоро, бегло, бойко, бурно, спешно, поспешно, наспех, проворно, торопливо; (sűrűn) часто; (egy csapással) махом; (élénken) с живостью; живом манером; на живую руку;\gyorsan ható — быстродействующий; \gyorsan mozgó (katonai egység) — подвижной; \gyorsan növő — быстрорастущий; \gyorsan ölőjnéreg — быстродействующий яд; \gyorsan romló — быстропортящийся; olyan \gyorsan, ahogyan csak lehet — так быстро как только можно; как можно скорей; \gyorsan dolgozik — скоро работать; nép. дуть; \gyorsan elmegy — поспешно уходить/уйти; biz. сматывать удочки; a hó \gyorsan elolvadt — снег быстро растаял; \gyorsan felfog/megért vmjt — быстро соображать; \gyorsan felöltözködik — проворно одеваться; \gyorsan fut — бежать не слыша ног; \gyorsan megír — быстро написать; застрочить; \gyorsan ott terem vhol — быстро дойти v. доехать до чего-л.; nép. домахивать/домахать v. домахнуть; \gyorsan tesz vmit (pl. hadar, pattog, szaporán lépdel) nép. — чесать/чесануть; csak \gyorsan, ahogy a lábad bírja ! — беги бегом!;nagyon \gyorsan — со всех ног; на курьерских; (как) на почтовых; nép. лётом; szól. не успел оглянуться как …; не оглянешься как …;
gyorsabban ! быстрее! быстрей! скорее! скорей! живее! живей !;kissé gyorsabban ! побыстрее! поскорее !; a lehető leggyorsabban как можно v. сколь возможно v. по возможности скорее; gyorsabban kezd vmit tenni зачастить (+ inf.); a szavalóművész egyszerre gyorsabban kezdett szavalni декламатор вдруг зачастил -
10 szaporán
быстро, дружно, часто, быстренько; на живую руку; как блины печь;\szaporán kezd haladni (pl. munka) biz. — заспориться; \szaporán tesz vmit (pl. hadar, pattog, szaporán lépdel) — частить; nép. чесать/чесануть\szaporán ! — поворачивайся ! biz. пошевеливайся !;
См. также в других словарях:
Hadar — may refer to:* Beta Centauri, a star * Hadar, Ethiopia * Hadar, Haifa, a neighbourhood in Haifa, Israel * Hadar, NebraskaPeople: * Hadad (Bible), several biblical characters, also known as HadarName: unisex Hebrew name meaning: glory, splendour,… … Wikipedia
Hadar — puede referirse a: Hadar, estrella Beta Centauri. Hadar, complejo arqueológico en Etiopía. Esta página de desambiguación cataloga artículos relacionados con el mismo título. Si llegaste aquí a través de … Wikipedia Español
Hadar — Hadar, NE U.S. village in Nebraska Population (2000): 312 Housing Units (2000): 123 Land area (2000): 0.397520 sq. miles (1.029573 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.397520 sq. miles (1.029573 sq … StarDict's U.S. Gazetteer Places
Hadar, NE — U.S. village in Nebraska Population (2000): 312 Housing Units (2000): 123 Land area (2000): 0.397520 sq. miles (1.029573 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 0.397520 sq. miles (1.029573 sq. km) FIPS… … StarDict's U.S. Gazetteer Places
hadar — 1. tr. 1. desus. Dicho del hado: Determinar algo. 2. desus. Anunciar, pronosticar lo que está dispuesto por los hados. 3. desus. encantar (ǁ someter a poderes mágicos) … Diccionario de la lengua española
Hadar — /had ahr, hay dahr/, n. a first magnitude star in the constellation Centaurus. [ < Ar Hadari] /hay dahr, hah , hah dahr /, n. a fossil site in the Afar triangle of eastern Ethiopia where Australopithecus afarensis was found. * * * ▪… … Universalium
Hadar — Die Lage von Hadar im Osten Afrikas Hadar ist der Name eines unwirtlichen Gebiets am Fluss Awash im Afar Dreieck von Äthiopien. Hadar wurde weltweit bekannt, weil Donald Johanson dort 1974 das fast vollständig erhaltene … Deutsch Wikipedia
Hadar — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Hadar est un nom : Mira Hadar, la chanteuse de jazz (voir la liste des musiciens de jazz) Hadar, l étoile de la constellation du Centaure Hadar, la… … Wikipédia en Français
Hadar Am — Infobox Kibbutz kibbutz name = Hadar Am foundation = 1933 founded by = American and Lithuanian immigrants region = Sharon plain council = Hefer Valley industry = affiliation = Agricultural Union website = [http://hadaram.co.il/ hadaram.co.il]… … Wikipedia
hadar — ► verbo transitivo 1 Determinar una cosa el destino de una persona o una cosa. SINÓNIMO pronosticar 2 Anunciar una persona o una cosa un hecho determinado por el destino. SINÓNIMO agorar augurar vaticinar 3 Atraer a una persona con artes de magia … Enciclopedia Universal
Hadar — Adod, brave(?). 1) A son of Ishmael (Gen. 25:15); in 1 Chr. 1:30 written Hadad. 2) One of the Edomitish kings (Gen. 36:39) about the time of Saul. Called also Hadad (1 Chr. 1:50, 51). It is probable that in these cases Hadar may be an … Easton's Bible Dictionary