-
1 иметь счёт в банке
1) General subject: have an account with a bank, keep an account at a bank2) Economy: keep an account with a bank4) Business: have an account in a bankУниверсальный русско-английский словарь > иметь счёт в банке
-
2 счёт в банке
1) General subject: bank account, (на который должна быть переведена сумма комиссий) Account With Bank (SWIFT)2) American: deposit account3) Law: balance4) Economy: account with bank5) Banking: banking account -
3 счёт в банке (на который должна быть переведена сумма комиссий)
General subject: Account With Bank (SWIFT)Универсальный русско-английский словарь > счёт в банке (на который должна быть переведена сумма комиссий)
-
4 в конечном счете
1. in the final analysis2. in the event3. in the final reckoningсостояние счета; состояние финансов — status of the account
4. at the end5. eventually6. in the last analysisсальдо счета; остаток на счете — balance of the account
7. ultimatelyРусско-английский большой базовый словарь > в конечном счете
-
5 выписка о состоянии банковского счета
Русско-английский большой базовый словарь > выписка о состоянии банковского счета
-
6 принять убыток на свой счет
потеря в счете; пропуск в счете — counting loss
Русско-английский большой базовый словарь > принять убыток на свой счет
-
7 банк бенефициара
Banking: account with institution (банковский перевод), beneficiary's bank -
8 банковский счёт
1) General subject: bank account, account with institution2) Accounting: bank account (см. также current bank account)3) Banking: banking account -
9 вклад в банке
1) General subject: deposit2) Economy: deposit at a bank, deposit at bank, deposit with bank3) Diplomatic term: deposit account4) Banking: bank deposit -
10 иметь счёт в государственном банке
Универсальный русско-английский словарь > иметь счёт в государственном банке
-
11 надеяться
1) General subject: bank, bargain, depend, have reliance in, hope for (на что-л.), look forward to (smth.) (на что-л.), plan, recline (на кого-л.), rely, trust, ween, expect, hope, place reliance in, place reliance on, hold out hope (Families of missing fishermen hold out hope), look to for (на кого-л.), have reliance in (на кого-л., что-л.), (на что-л.) set (one's) heart on something2) Jargon: bank on (на кого-либо)3) Business: bargain on, rely on4) Makarov: lay (one's) account for (smth.) (на что-л.), lay (one's) account on (smth.) (на что-л.), lay (one's) account with (smth.) (на что-л.), look for, feel hopeful, feel reliance in (на кого-л. что-л.), feel reliance on (на кого-л. что-л.), feel reliance upon (на кого-л. что-л.), take for granted (на что-л.) -
12 открывать счёт в банке
Banking: open an account with a bankУниверсальный русско-английский словарь > открывать счёт в банке
-
13 открыть счёт в банке
1) General subject: open an account in a bank, open an account with a bank2) Trade: open an account3) Business: open a credit with a bank4) Sakhalin energy glossary: set up bank accountУниверсальный русско-английский словарь > открыть счёт в банке
-
14 рассчитывать
1) General subject: bargain, build upon, calculate, count, count (on, upon) (на что-л., кого-л.), depend, dismiss, estimate, expect, figure, gage, gauge, have in view (на что-л.), intend, judge, keep in view (на что-л.), pay off, reckon, reckon upon, stand-by, time (по времени), bargain for, look to, look to for, reckon up, hang on (на кого-л.), lay account with (надеяться, на что-л.), (на кого-л., на что-л.) figure on, (на кого-л., что-л.) reckon on, (на что-л.) set (one's) heart on something2) Naval: dimension4) American: hang hat on (на что-л.), lot (на что-либо), hang hat on (полагаться, на что-л.)5) Engineering: analyze, compute, rate (напр. мощность, несущую способность), rely (полагаться)7) Law: (на что-л.) foresee8) Politics: (on smth)(на что-л.) reckon10) Literature: legislate11) Oil: design13) Patents: reckon (на кого-л.), rely14) Business: anticipate, bargain on, contemplate, count on, reckon on, rely on15) Drilling: score16) Automation: make17) Quality control: figure out18) Makarov: figure on, lay (one's) account for (smth.) (на что-л.), lay (one's) account on (smth.) (на что-л.), lay (one's) account with (smth.) (на что-л.), calculate on, call off, depend upon, figure up, count on (на кого-л. что-л.), count upon (на кого-л. что-л.)19) SAP.tech. settle20) Combustion gas turbines: evaluate -
15 счёт в банке корреспонденте
Banking: account with correspondent bankУниверсальный русско-английский словарь > счёт в банке корреспонденте
-
16 счёт в банке корреспонденте за рубежом
Универсальный русско-английский словарь > счёт в банке корреспонденте за рубежом
-
17 счёт в банке-корреспонденте
Business: account with correspondent bankУниверсальный русско-английский словарь > счёт в банке-корреспонденте
-
18 счёт в банке-корреспонденте за рубежам
Универсальный русско-английский словарь > счёт в банке-корреспонденте за рубежам
-
19 счёт в банке-корреспонденте за рубежом
Business: account with correspondent bank abroadУниверсальный русско-английский словарь > счёт в банке-корреспонденте за рубежом
-
20 С-701
ЗАКРЫВАТЬ/ЗАКРЫТЬ СЧЁТ VP1. (subj: human (of a depositor) to withdraw all one's money from the bankX закрыл счёт = X closed (out) his account.2. ( subj: банк, сберегательная касса) (of a bank) to halt the payment of money on a depositor's accountX закрыл счёт « X stopped payment.3. (subj: human to make one's final payment (to a municipal organization for the use of one's apartment, utilities etc) and thereby discontinue one's access to these services ( usu. before moving to a new residence)X закрыл счёт = X closed (out) his accountX settled his account.В связи с переездом нам нужно закрыть счёт в домоуправлении. Since we're moving we need to settle our account with the building management.
См. также в других словарях:
The Girl with the Dragon Tattoo (2009 film) — The Girl with the Dragon Tattoo Swedish release poster Directed by Niels Arden Oplev … Wikipedia
The Girl with the Dragon Tattoo — This article is about the novel. For other uses, see The Girl with the Dragon Tattoo (disambiguation). The Girl with the Dragon Tattoo … Wikipedia
Bank of America controversies — Bank of America has been involved in several controversies and received a wide variety of public criticism. This page details some of the more notable and public issues.Criticism of policiesAccount closures without warningWhen opening a deposit… … Wikipedia
The Cantos — by Ezra Pound is a long, incomplete poem in 120 sections, each of which is a canto . Most of it was written between 1915 and 1962, although much of the early work was abandoned and the early cantos, as finally published, date from 1922 onwards.… … Wikipedia
Bank for International Settlements — The Bank for International Settlements (or BIS) is an international organization of central banks which fosters international monetary and financial cooperation and serves as a bank for central banks. cite web… … Wikipedia
Bank secrecy — (or bank privacy) is a legal principle under which banks are allowed to protect personal information about their customers, through the use of numbered bank accounts or otherwise. Effective bank secrecy is better achieved in certain countries,… … Wikipedia
The United States of America — The United States of America † Catholic Encyclopedia ► The United States of America BOUNDARIES AND AREA On the east the boundary is formed by the St. Croix River and an arbitrary line to the St. John, and on the north by the… … Catholic encyclopedia
Bank Leu — AG (pronounced Loy, as in toy) was a Swiss private bank that existed from 1755 to 2007. Headquartered in Zurich, it was a subsidiary of Crédit Suisse from 1990. In 2007, it was merged with that company s other private banking units as Clariden… … Wikipedia
The Thirty Years War — The Thirty Years War † Catholic Encyclopedia ► The Thirty Years War The Thirty Years War (1618 48), though pre eminently a German war, was also of great importance for the history of the whole of Europe, not only because nearly all… … Catholic encyclopedia
Bank Julius Baer vs. Wikileaks lawsuit — The Bank Julius Baer vs. Wikileaks lawsuit was filed by Bank Julius Baer against the website Wikileaks.In early February 2008, attorneys for the bank won an injunction that forced Dynadot, the domain registrar of Wikileaks.org, to disassociate… … Wikipedia
Bank of England — Bank of England … Wikipedia
Книги
- Luke Him Sau, Architect. China's Missing Modern, Denison Edward. Luke Him Sau/Lu Qianshou (1904–1991) is best known internationally and in China as the architect of the iconic Bank of China Headquarters in Shanghai. One of the first Chinese students to be… Подробнее Купить за 6243.79 руб электронная книга
- The Alchemists, Irwin N.. When the first rumblings of the coming financial crisis were heard in august 2007, three men who were never elected to public office suddenly became the most powerful men in the world. They… Подробнее Купить за 1018 руб
- Когда гений терпит поражение. Взлет и падение компании Long-Term Capital Management, или Как один небольшой банк создал дыру в триллион долларов / When Genius Failed : The Rise and Fall of Long-Term C, Ловенстайн Р. / Roger Lowenstein. 416 стр. Вместе с Покером лжецов Майкла Льюиса эта книга составляет своеобразную дилогию. Одни найдут в ней документальную историю взлета и падения созданной по образцу и подобию… Подробнее Купить за 388 грн (только Украина)
