-
1 копая
hacken [Erde, Boden] -
2 накълцвам
hacken [mit dem Messer zerkleinern] -
3 прекопавам
hacken [Erde, Boden] -
4 сека [с брадва и т.н.]
hacken [mit der Axt zerkleinern] -
5 цепя [дърва]
hacken [Holz] -
6 клъввам
клъ́ввам, клъ́вна гл. picken sw.V. hb itr.V., hacken sw.V. hb itr.V. ( нещо an/gegen etw. (Akk), nach etw. (Dat)). -
7 клъцвам
клъ́цвам, клъ́цна гл. 1. ( със секира) hacken sw.V. hb tr.V.; 2. (с нож, ножица) schneiden unr.V. hb tr.V. -
8 копая
копа̀я гл. 1. graben (grub, gegraben) unr.V. hb tr.V.; 2. ( изкопавам) aus|graben unr.V. hb tr.V.; 3. ( прекопавам) um|graben unr.V. hb tr.V., hacken sw.V. hb tr.V./itr.V. -
9 кълцам
къ́лцам гл. zerkleinern sw.V. hb tr.V.; hacken sw.V. hb tr.V.; ( месо) haschieren sw.V. hb tr.V. -
10 накълцвам
накъ́лцвам, накъ́лцам гл. hacken sw.V. hb tr.V., zerhacken sw.V. hb tr.V., zerkleinern sw.V. hb tr.V. -
11 насичам
наси́чам, насека̀ гл. hacken sw.V. hb tr.V.; ( на парчета) zerhacken sw.V. hb tr.V. -
12 нацепвам
наце́пвам, наце́пя гл. zerkleinern sw.V. hb tr.V., spalten sw.V. hb tr.V.; ( дърва) hacken sw.V. hb tr.V.; нацепвам се sich spalten sw.V. hb; reißen unr.V. sn itr.V. -
13 окастрям
ока̀стрям, ока̀стря гл. beschneiden unr.V. hb tr.V., ab|hacken sw.V. hb tr.V. -
14 окопавам
окопа̀вам, окопа̀я гл. häufeln sw.V. hb tr.V., hacken sw.V. hb tr.V.; um|graben unr.V. hb tr.V.; окопавам се воен. sich ein|graben unr.V. hb; окопавам ягоди erdbeeren häufeln; окопавам почвата den Boden umgraben. -
15 окълцвам
окъ́лцвам, окъ́лцам гл. ab|schneiden unr.V. hb tr.V., ab|hacken sw.V. hb tr.V. -
16 откачвам
отка̀чвам, откача̀ и отка̀чам гл. 1. ab|hängen sw.V. hb tr.V., ab|haken sw.V. hb tr.V.; 2. ( свалям) herunter|nehmen unr.V. hb tr.V., ab|nehmen unr.V. hb tr.V.; 3. прен. разг. sich als verrückt benehmen unr.V. hb; откачвам се 1. sich aus|hacken sw.V. hb, sich lösen sw.V. hb; 2. прен. ( отървавам се) los|werden unr.V. sn itr.V. -
17 отсичам
отси́чам, отсека̀ гл. ab|hacken sw.V. hb tr.V., fällen sw.V. hb tr.V., ab|hauen sw.V. hb tr.V.; отсичам клон einen Zweig abhacken. -
18 подсичам
-
19 прекопавам
прекопа̀вам, прекопа̀я гл. 1. um|graben unr.V. hb tr.V.; 2. ( с мотика) um|hacken sw.V. hb tr.V.; ( с права лопата) um|stechen unr.V. hb tr.V., um|schaufeln sw.V. hb tr.V. -
20 сека
- 1
- 2
См. также в других словарях:
hacken — hacken … Deutsch Wörterbuch
Hacken — Hacken, verb. reg. act. welches das Iterativum oder Intensivum des Zeitwortes hauen ist, mehrmahls hauen. So wohl mit einem spitzigen Werkzeuge auf etwas stoßen, wie man von den Vögeln zu sagen pflegt, daß sie mit ihren Schnäbeln auf etwas… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Hacken — bezeichnet: die manuelle Bodenbearbeitung, siehe Hackbau das Fällen von Bäumen und Zerlegen von Holz, siehe Axt ein Vorbereitungsverfahren in der Lebensmittelherstellung, siehe Hacken (Kochen) die Aktivität von Hackern im technischen Bereich,… … Deutsch Wikipedia
hacken — V. (Mittelstufe) etw. mit der Axt zerkleinern Synonym: zerhacken Beispiele: Ich habe den ganzen Vormittag Holz gehackt. Er hat den alten Tisch in Stücke gehackt. hacken V. (Aufbaustufe) mit der Hacke arbeiten Beispiel: Sie hat das Blumenbeet… … Extremes Deutsch
hacken — Vsw std. (11. Jh.), mhd. hacken, ahd. hackōn, mndd. hakken, mndl. hacken Stammwort. Aus wg. * hakk ō Vsw. hacken , auch in ae. haccian, afr. hakia. Die Bedeutung ist ursprünglich aushacken (die Augen, von den Vögeln), in den Fuß stechen (von der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
hacken — hacken: Das auf das Westgerm. beschränkte Verb mhd. hacken, ahd. hacchōn, niederl. hakken, engl. to hack gehört wahrscheinlich zu der Wortgruppe von ↑ Haken und bedeutete demnach ursprünglich »mit einem hakenförmigen bzw. mit Haken versehenen… … Das Herkunftswörterbuch
Hacken [1] — Hacken (Haken, Haggen), ein Gebirgsrücken im Schweizercanton Schwyz, auf seinen Gipfeln kahl; darin die beiden Mythen, 5858 u. 5586 Fuß hoch, u. der H. von 4470 Fuß Höhe, über den ein Pfad von Schwyz nach Einsiedeln führt; auf der Höhe des… … Pierer's Universal-Lexikon
Hacken [2] — Hacken, 1) sonst sehr unbestimmtes Maß des Umfanges von Landgütern; 2) in Livland der Umfang einer Länderei, die einem Bauer für 60 Rubel Zins u. Frohndienste überlassen wird … Pierer's Universal-Lexikon
Hacken [1] — Hacken (Hackkultur), s. Behacken … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hacken [2] — Hacken (Haggen), Gebirgsübergang der Schwyzer Alpen (1417 m), verbindet das Alptal (und dadurch Einsiedeln) mit dem Tal Schwyz und dem Vierwaldstätter See. Der Paß bildet die Einsattelung zwischen dem Gipfel H. (1521 m) und der Kleinen Mythe (s.… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hacken — (der), Paß der Sihlgruppe im schweiz. Kanton Schwyz, 1393 m hoch, von Schwyz nach Maria Einsiedeln … Kleines Konversations-Lexikon
