Перевод: с английского на шведский

с шведского на английский

hacka

  • 1 be down on

    hacka på (någon)

    English-Swedish dictionary > be down on

  • 2 hoe

    n. hacka, bred hacka
    --------
    v. hacka, ränsa ogräs
    * * *
    [həu] 1. noun
    (a long-handled tool with a metal blade used for removing or destroying weeds etc.) hacka
    2. verb
    (to use a hoe eg to remove or destroy weeds: This morning I hoed the garden/weeds.) hacka, rensa med hacka

    English-Swedish dictionary > hoe

  • 3 chop

    n. hugg; skärande slag; förskärare; sigill, stämpel, varumärke
    --------
    v. hacka i småbitar, hacka sönder
    * * *
    I 1. [ op] past tense, past participle - chopped; verb
    ((sometimes with up) to cut (into small pieces): He chopped up the vegetables.) hacka, hugga
    2. noun
    (a slice of mutton, pork etc containing a rib.) kotlett
    - choppy
    - choppiness
    - chop and change
    - chop down
    II [ op] noun
    ((in plural) the jaws or mouth, especially of an animal: the wolf's chops.) käft, käkar

    English-Swedish dictionary > chop

  • 4 hack

    n. hack; skåra; torrhosta; taxi; maskinskrivare
    --------
    v. skära, hacka, slå, hacka sönder; köra taxi; åka; rida
    * * *
    [hæk] 1. verb
    1) (to cut or chop up roughly: The butcher hacked the beef into large pieces.) hacka, skära
    2) (to cut (a path etc) roughly: He hacked his way through the jungle; He hacked (out) a path through the jungle.) hugga []
    2. noun
    1) (a rough cut made in something: He marked the tree by making a few hacks on the trunk.) hack, hugg, skåra
    2) (a horse, or in the United States, a car, for hire.) ridhäst, uthyrningshäst, taxi
    - hacking
    - hacksaw

    English-Swedish dictionary > hack

  • 5 pick

    n. hacka, spetshacka; val
    --------
    v. välja; plocka; slita ut; hacka på
    * * *
    I 1. [pik] verb
    1) (to choose or select: Pick the one you like best.) välja [], plocka ut
    2) (to take (flowers from a plant, fruit from a tree etc), usually by hand: The little girl sat on the grass and picked flowers.) plocka
    3) (to lift (someone or something): He picked up the child.) lyfta
    4) (to unlock (a lock) with a tool other than a key: When she found that she had lost her key, she picked the lock with a hair-pin.) dyrka (peta) upp
    2. noun
    1) (whatever or whichever a person wants or chooses: Take your pick of these prizes.) val
    2) (the best one(s) from or the best part of something: These grapes are the pick of the bunch.) det bästa, eliten, gräddan
    - pick-up
    - pick and choose
    - pick at
    - pick someone's brains
    - pick holes in
    - pick off
    - pick on
    - pick out
    - pick someone's pocket
    - pick a quarrel/fight with someone
    - pick a quarrel/fight with
    - pick up
    - pick up speed
    - pick one's way
    II [pik] noun
    ((also (British) pickaxe, (American) pickax - plural pickaxes) a tool with a heavy metal head pointed at one or both ends, used for breaking hard surfaces eg walls, roads, rocks etc.) hacka

    English-Swedish dictionary > pick

  • 6 mince

    n. finskuret kött; köttfärs; köttbulle
    --------
    v. mala, hacka sönder (kött); visa falsk njutning; gå tillgjort
    * * *
    [mins] 1. verb
    1) (to cut into small pieces or chop finely: Would you like me to mince the meat for you?) hacka, mala
    2) (to walk with short steps, in an unpleasantly dainty or delicate way: She minced over to him.) trippa, gå tillgjort
    2. noun
    (meat (usually beef) chopped up into small pieces: mince and potatoes.) malet kött, köttfärs
    - mincing
    - mincingly
    - mincemeat

    English-Swedish dictionary > mince

  • 7 carp

    n. karp (sötvattensfisk)
    --------
    v. gnata; hacka på, häckla
    * * *
    plural; see carp

    English-Swedish dictionary > carp

  • 8 chatter

    n. prat, pladder; snatter
    --------
    v. prata, pladdra; smattra
    * * *
    [' ætə] 1. verb
    1) (to talk quickly and noisily about unimportant things: The children chattered among themselves.) pladdra, prata
    2) ((of teeth) to knock together with the cold etc: teeth chattering with terror.) skallra, hacka
    2. noun
    (rapid, noisy talk: childish chatter.) pladder, snatter

    English-Swedish dictionary > chatter

  • 9 dig

    n. utgrävning, sevärdhet; knuff; pik
    --------
    v. gräva; hacka upp; tycka om; begripa; börja; gräva ned sig
    * * *
    [diɡ] 1. present participle - digging; verb
    1) (to turn up (earth) with a spade etc: to dig the garden.) gräva, gräva i
    2) (to make (a hole) in this way: The child dug a tunnel in the sand.) gräva
    3) (to poke: He dug his brother in the ribs with his elbow.) stöta, sticka, köra
    2. noun
    (a poke: a dig in the ribs; I knew that his remarks about women drivers were a dig at me (= a joke directed at me).) stöt, körare, pik, gliring
    - dig out
    - dig up

    English-Swedish dictionary > dig

  • 10 get on at

    (to criticize (a person) continually or frequently: My wife is always getting on at me.) hacka på

    English-Swedish dictionary > get on at

  • 11 knock

    n. knackning; bultande; slag; kritik, anmärkning (slang)
    --------
    v. knacka; bulta; slå; kritisera, hacka på (slang); slå med beundran (slang)
    * * *
    [nok] 1. verb
    1) (to make a sharp noise by hitting or tapping, especially on a door etc to attract attention: Just then, someone knocked at the door.) knacka
    2) (to cause to move, especially to fall, by hitting (often accidentally): She knocked a vase on to the floor while she was dusting.) slå ner
    3) (to put into a certain state or position by hitting: He knocked the other man senseless.) slå
    4) ((often with against, on) to strike against or bump into: She knocked against the table and spilt his cup of coffee; I knocked my head on the car door.) slå emot (i)
    2. noun
    1) (an act of knocking or striking: She gave two knocks on the door; He had a nasty bruise from a knock he had received playing football.) knackning, slag, smäll
    2) (the sound made by a knock, especially on a door etc: Suddenly they heard a loud knock.) knackning, knackande ljud
    - knock-kneed
    - knock about/around
    - knock back
    - knock down
    - knock off
    - knock out
    - knock over
    - knock up
    - get knocked up

    English-Swedish dictionary > knock

  • 12 needle

    n. nål
    --------
    v. sy; hacka; sticka; reta
    * * *
    ['ni:dl]
    1) (a small, sharp piece of steel with a hole (called an eye) at one end for thread, used in sewing etc: a sewing needle.) nål
    2) (any of various instruments of a long narrow pointed shape: a knitting needle; a hypodermic needle.) nål, kanyl
    3) ((in a compass etc) a moving pointer.) nål
    4) (the thin, sharp-pointed leaf of a pine, fir etc.) barr
    - needlework

    English-Swedish dictionary > needle

  • 13 peck

    n. pickande; hackande
    --------
    v. picka; gräva
    * * *
    [pek] 1. verb
    1) ((of birds) to strike or pick up with the beak, usually in order to eat: The birds pecked at the corn; The bird pecked his hand.) picka, hacka
    2) (to eat very little: She just pecks (at) her food.) peta i
    3) (to kiss quickly and briefly: She pecked her mother on the cheek.) kyssa lätt, pussa
    2. noun
    1) (a tap or bite with the beak: The bird gave him a painful peck on the hand.) hackande
    2) (a brief kiss: a peck on the cheek.) lätt kyss, puss

    English-Swedish dictionary > peck

  • 14 pick on

    reta, förarga; hacka på, kritisera; irritera, gör arg
    * * *
    1) (to choose (someone) to do a usually difficult or unpleasant job: Why do they always pick on me to do the washing-up?)
    2) (to speak to or treat (a person) angrily or critically: Don't pick on me - it wasn't my fault.)

    English-Swedish dictionary > pick on

  • 15 pick up

    v. ta upp; gräva upp, hacka upp; skynda; förbättra
    * * *
    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) snappa upp, lära sig
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) hämta, plocka upp
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) komma över
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) resa sig, komma på benen
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) hämta
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) fånga upp, uppfatta
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) [] hitta, fånga

    English-Swedish dictionary > pick up

  • 16 slash

    n. hugg, snitt, skråma; slash, (/); nedskärning, minskning
    --------
    v. skära, hacka sönder; såra; reducera, minska; piska; starkt kritisera
    * * *
    [slæʃ] 1. verb
    1) (to make long cuts in (cloth etc): He slashed his victim's face with a razor.) skära (rista, fläka) upp (sönder)
    2) ((with at) to strike out violently at (something): He slashed at the bush angrily with a stick.) slå [] mot (omkring sig)
    3) (to reduce greatly: A notice in the shop window read `Prices slashed!') sänka (skära ner) kraftigt
    2. noun
    1) (a long cut or slit.) skåra, hack
    2) (a sweeping blow.) hugg, slag

    English-Swedish dictionary > slash

  • 17 cavil

    v. hacka, klanka, anmärka

    English-Swedish dictionary > cavil

  • 18 digs

    n. gräva; hacka upp; tycka om; begripa; börja; gräva ned sig

    English-Swedish dictionary > digs

  • 19 hash

    n. hasch; finhackat kött
    --------
    v. hacka [sönder]

    English-Swedish dictionary > hash

  • 20 haw

    n. hagtornsbär
    --------
    v. säga hm, hacka (i tal)

    English-Swedish dictionary > haw

См. также в других словарях:

  • Hačka — HačkaVorlage:Infobox Fluss/GKZ fehlt Lage Ústecký kraj, Tschechien Flusssystem Eger → ElbeVorlage:Infobox Fluss/FLUSSSYSTEM falsch Vorlage:Infobox Fluss/ABFLUSSWEG fehlt …   Deutsch Wikipedia

  • hacka — • stamma …   Svensk synonymlexikon

  • hacka — I s ( n,hackor) lågt kort i kortspel II s ( n,hackor) redskap III s ( n,hackor) vard. en summa pengar IV v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • häcka — v ( de, t) …   Clue 9 Svensk Ordbok

  • hacker — hack·er || hækÉ™(r) n. (Computers) one who loves computers, one who knows a lot about computers, computer freak; one who illegally breaks into computer systems …   English contemporary dictionary

  • hackers — hack·er || hækÉ™(r) n. (Computers) one who loves computers, one who knows a lot about computers, computer freak; one who illegally breaks into computer systems …   English contemporary dictionary

  • hackie — hack·ie || hækɪ n. (Informal) taxi driver, cab driver …   English contemporary dictionary

  • hackies — hack·ie || hækɪ n. (Informal) taxi driver, cab driver …   English contemporary dictionary

  • hackle — hack·le || hækl n. neck feather (of a rooster, peacock, etc.); long thin feather used for making fishing flies v. fasten a hackle to a fishing fly; cut roughly, chop, hack …   English contemporary dictionary

  • hackled — hack·le || hækl n. neck feather (of a rooster, peacock, etc.); long thin feather used for making fishing flies v. fasten a hackle to a fishing fly; cut roughly, chop, hack …   English contemporary dictionary

  • hackling — hack·le || hækl n. neck feather (of a rooster, peacock, etc.); long thin feather used for making fishing flies v. fasten a hackle to a fishing fly; cut roughly, chop, hack …   English contemporary dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»