-
41 chałturzy|sta
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chałturzy|sta
-
42 dziennikarzyn|a
m pot., pejor. hack pejor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dziennikarzyn|a
-
43 grafomani|a
/'grafo'manja/ f sgt (GD grafomanii) pejor. 1. (kiepskie pisarstwo) talentless writing- ta książka jest wytworem czystej grafomanii the book is the work of a talentless hack pot., pejor.- ta powieść ociera się o grafomanię the novel is of hardly any literary value2. (utwór) ten wiersz to czysta grafomania the poem lacks any artistic valueThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > grafomani|a
-
44 pisarzyn|a
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pisarzyn|a
-
45 podku|ć
pf — podku|wać impf Ⅰ vt 1. to shoe [konia]- podkuł mi konia he shod my horse- dobrze podkuty koń a well shod horse2. to hobnail [buty]- buty podkute gwoździami hobnail(ed) boots3. Szkol. (poduczyć się) to bone up on pot., to mug up, to mug [sth] up pot. [przedmiot]- podkuł trochę historię przed egzaminem he boned up on history, he mugged up historyⅡ podkuć się — podkuwać się Szkol. to hack (it) pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > podku|ć
-
46 porąb|ać
pf (porąbię) vt 1. (pociąć) to chop [drewno]- porąbać stare sprzęty na opał to chop up old furniture for firewood- porąbać kogoś/coś na kawałki to chop sb/sth into pieces ⇒ rąbać2. (poranić) to hack- porąbali go mieczami they hacked him with their swords- dałby się za nią porąbać przen. he would go through fire and water for her3. (spędzić czas na rąbaniu) to chop- porąbał przez godzinę i poszedł do domu he chopped wood for an hour and then went home ⇒ rąbaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > porąb|ać
-
47 przejażdż|ka
f ride- konna przejażdżka a horse ride, a hack- przejażdżka saniami a sleigh ride- jechać/wybrać się na przejażdżkę konną/samochodową to go for a ride/drive- przejażdżka łodzią po jeziorze a row on a lake- zażyć przejażdżki konnej to go horse (back) riding- wybraliśmy się na przejażdżkę rowerową do lasu we went cycling through the woods- zabrałem ją na przejażdżkę moim nowym autem I took her for a drive a. ride in my new carThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przejażdż|ka
-
48 rąb|ać2
impf (rąbię) Ⅰ vt 1. (ciąć, ścinać) to chop [drewno]; to chop [sth] down [drzewa, las]; to hew [węgiel]; to hack [mięso]- rąbać drewno na opał to chop firewood- pieniek do rąbania drewna a chopping block ⇒ porąbać2. (wycinać) to cut [otwór, przejście]- rąbać stopnie w lodzie to cut steps in the ice- rąbać tunel w skale to cut a tunnel through the rock ⇒ wyrąbać3. pot. (zjadać) to nosh pot. [obiad, czekoladki] ⇒ wrąbać 4. pot. (grać) to bang away pot.- rąbać na pianinie to bang away on the piano5. wulg. to bang wulg. [kobietę] Ⅱ rąbać się wulg. rąbać się z kimś to bang sb wulg.■ gdzie drwa rąbią, tam wióry lecą przysł. ≈ you can’t make an omelette without breaking eggs przysł.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rąb|ać2
-
49 szkap|a
f hack; nag pot., pejor.; jade daw.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szkap|a
-
50 taryf|a
f 1. Admin. rate- taryfa kolejowa a table of fares- taryfa bagażowa/pocztowa baggage/postal charges- taryfa celna na zboże the tariff on grain2. pot., środ. (taksówka) taxi; hack US pot.- jeździć na taryfie to be a taxi-driver- wziąć/zamówić taryfę to take/order a taxi■ taryfa ulgowa pot. lenience- stosować taryfę ulgową wobec kogoś to go easy on a. with sb pot., to make allowance(s) for sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > taryf|a
-
51 wierzchow|iec
m riding a. saddle horse, hackThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wierzchow|iec
-
52 wkurz|yć
pf — wkurz|ać impf pot., euf. Ⅰ vt to hack off pot., to get [sb’s] goat pot.- wkurza mnie ten facet/jego zachowanie that guy/his behaviour gets my goatⅡ wkurzyć się — wkurzać się to be narked GB pot., to be teed off US pot. (na kogoś/coś at sb/sth)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wkurz|yć
-
53 wrąb|ać1
pf — wrąb|ywać impf (wrąbię — wrąbuję) Ⅰ vt posp. to scoff (down) GB pot., to scarf (down) US pot.- wrąbał cały talerz zupy he scoffed (down) a whole plateful of soupⅡ wrąbać się — wrąbywać się 1. (dostać się w głąb) to dig (down) (w coś into sth); (toporem) to hack a. chop one’s way (w coś into sth)- górnicy wrąbują się w pokład węgla the miners are drilling into a bed of coal2. pot. (uderzyć) to crash, to smash (w coś into sth)- wrąbali się samochodem w drzewo/słup they a. their car crashed into a tree/post3. pot., przen. (znaleźć się) to wind a. land up pot., to land oneself pot. (w coś into sth)- rano zwykle wrąbywała się w korek most mornings she wound up in a traffic jam- wrąbałeś się w niezły pasztet you’ve got yourself into a fine kettle of fish pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wrąb|ać1
-
54 wyrobni|k
m pot., pejor. workhorse- wyrobnik pióra a hack (writer)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wyrobni|k
-
55 zarąb|ać
pf vt to chop a. hack [sb] to deathThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarąb|ać
-
56 żurnali|sta
m książk., pejor. (hack) journalistThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żurnali|sta
-
57 żurnalisty|ka
f sgt książk., pejor. (hack) journalismThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > żurnalisty|ka
См. также в других словарях:
hack n — hack v … English expressions
.hack — logo .hack (pronounced dot hack ) is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects; Project .hack and .hack Conglomerate. Both projects were primarily created/developed by CyberConnect2, and published by Bandai. The series is… … Wikipedia
.hack — es una franquicia multimedia japonesa que engloba dos proyectos: Project .hack y .hack Conglomerate. Ambos proyectos fueron creados principalmente por CyberConnect2 y distribuidos por Bandai. La serie continua desarrollandose a través de diversos … Wikipedia Español
.Hack — Logo de .hack .hack (prononcé dot hack ) est le nom générique d un projet tentaculaire dont l histoire s est déclinée sous différents formats : mangas, dessin animé et jeux vidéo. L histoire est découpée dans chacun de ces formats, il faut… … Wikipédia en Français
Hack — may refer to: Contents 1 Computers and technology 2 Sports 3 Places 4 … Wikipedia
.hack — Logo des Franchises … Deutsch Wikipedia
.hack//G.U. — hack//G.U. is the title of a series of three video games for PlayStation 2. The first title in the series, Vol.1 Rebirth , was released on Japan on May 18, 2006 and on October 24, 2006 in North America. Vol.2 Reminisce was released on September… … Wikipedia
.hack//G.U. — hack//G.U. .hack//G.U. (ou .hack Conglomerate, pour le différencier de son prédécesseur, Project .hack), est une franchise multimédia créé comme suite de la franchise .hack. La série comprend trois jeux pour la console PlayStation 2, une série… … Wikipédia en Français
.hack//G.U. — hack//G.U. es el título de una serie de tres videojuegos producidos para la consola PlayStation 2. El primer videojuego de la serie, Rebirth Vol.1, fue editado en Japón el 18 de mayo de 2006 y el 24 de octubre del mismo año en Norteamérica. Las… … Wikipedia Español
.hack//G.U.+ — hack//G.U.+ ドットハックジーユープラス (Dotto hakku jī yū purasu) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Manga : .hack//G.U.+ Auteurs Tatsuya Hamazaki (scénario) Yuzuka Mor … Wikipédia en Français
.hack//GU+ — hack//G.U.+ .hack//G.U.+ ドットハックジーユープラス (Dotto hakku jī yū purasu) Type Shōnen Genre Aventure, Fantastique Manga : .hack//G.U.+ Auteurs Tatsuya Hamazaki (scénario) Yuzuka Mor … Wikipédia en Français
