-
1 hack
قَطَّعَ إربًا \ hack: to cut roughly: He hacked the meat into pieces. \ قَطَّعَ بخشونة \ hack: to cut roughly: He hacked the meat into pieces. -
2 hack
حَزَّ \ hack: to cut roughly: He hacked the meat into pieces. nick: to make a nick in (sth.), a small cut. -
3 hack
[hæk]1. verb1) to cut or chop up roughly:يَقْطَع، يَبْتُرThe butcher hacked the beef into large pieces.
2) to cut (a path etc) roughly:يَشُقُّ طريقهHe hacked (out) a path through the jungle.
2. noun1) a rough cut made in something:قَطْعHe marked the tree by making a few hacks on the trunk.
2) a horse, or in the United States, a car, for hire.حِصان -
4 matar a hachazos
• hack sand• hack to pieces -
5 escritor a sueldo
• hack to pieces• hackberry -
6 съсичам
1. sabre; slay; cut down2. (разсичам) cut, hack to pieces* * *съсѝчам,гл.1. sabre; slay; cut down;2. ( разсичам) cut, hack to pieces.* * *1. (разсичам) cut, hack to pieces 2. sabre;slay;cut down -
7 charcuter
➭ TABLE 1 transitive verb* * *
1.
(colloq) ʃaʀkyte verbe transitif1) ( opérer) [chirurgien] to hack [somebody] about [malade]2) ( découper) to make a mess of carving [viande]3) ( dénaturer) to carve up [texte]
2.
se charcuter verbe pronominal ( se couper) to cut oneself badly* * *charcuter○ verb table: aimerA vtr1 ( opérer) [chirurgien] to hack [sb] about [malade]; se faire charcuter ( par un chirurgien) to get hacked about;2 ( découper) to mangle [viande];3 ( dénaturer) to carve up [texte].[ʃarkyte] verbe transitif(familier & péjoratif)2. [couper - volaille, texte] to hack to pieces ou about————————se charcuter verbe pronominalje me suis charcuté un doigt/le pied I mangled one of my fingers/my foot -
8 разбить на куски
General subject: break to asunder, break to pieces, cabble, hack, (что-л.)(мелкие) hack to pieces -
9 изрубать
(кого-л./что-л.)
1) chop, chop up; hack to pieces (топором тж.); mince (о мясе); cut (up, down)
2) kill* * ** * *chop, chop up; hack to pieces; mince; cut; saber -
10 smozzicare
smozzicare v.tr.1 ( tagliare in piccoli pezzi) to cut* up; to break* to pieces; to tear* to pieces; to hack to pieces: smozzicare il pane, ( in bocconi) to break the bread into pieces; ( in briciole) to crumble the bread* * *[zmottsi'kare]verbo transitivo1) (spezzettare) to crumble; (mordicchiare) to nibble [ pane]2) fig. to mumble, to swallow [ parole]* * *smozzicare/zmottsi'kare/ [1]2 fig. to mumble, to swallow [ parole]. -
11 разбить на части/куски
Phraseological unit: hack into (After all that work, the result was something I just wanted to hack into pieces.")Универсальный русско-английский словарь > разбить на части/куски
-
12 zarąbać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zarąbać
-
13 искрошить
(что-л.)
1) crumble, crumb; chop; hack to pieces перен.
2) (чем-л.)
drop, spill crumbs (of)* * *crumble, crumb; chop; hack to piece -
14 zerstückeln
1. to carve up [body, country]2. to cut into pieces3. to cut up4. to hack to piecesto dismemberto parcel out(z.B. Körper)to chop up -
15 разбить (что-л.) на (мелкие) куски
General subject: hack to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разбить (что-л.) на (мелкие) куски
-
16 разрубить (что-л.) на (мелкие) куски
General subject: hack to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разрубить (что-л.) на (мелкие) куски
-
17 разрубить на куски
General subject: (что-л.)(мелкие) hack to piecesУниверсальный русско-английский словарь > разрубить на куски
-
18 съсека
вж. съсичам* * *съсека̀,съсѝчам гл.1. sabre; slay; cut down;2. ( разсичам) cut, hack to pieces.* * *вж. съсичам -
19 excarnifico
Iexcarnificare, -, excarnificatus Vhack to pieces; tortureIIexcarnificare, excarnificavi, excarnificatus V TRANStorture; punish with torture; torture mentally -
20 турау
ет. crumble, chop, hack to piecesкрошить
См. также в других словарях:
hack — hack1 /hak/, v.t. 1. to cut, notch, slice, chop, or sever (something) with or as with heavy, irregular blows (often fol. by up or down): to hack meat; to hack down trees. 2. to break up the surface of (the ground). 3. to clear (a road, path,… … Universalium
hack — {{11}}hack (n.1) tool for chopping, early 14c., from HACK (Cf. hack) (v.1); Cf. Dan. hakke mattock, Ger. Hacke pickax, hatchet, hoe. Meaning an act of cutting is from 1836; figurative sense of a try, an attempt is first attested 1898. {{12}}hack… … Etymology dictionary
hack — I [[t]hæk[/t]] v. t. 1) to cut, notch, slice, chop, or sever with irregular, often heavy blows (often fol. by up or down): to hack down trees[/ex] 2) to clear (a road, path, etc.) by cutting away vines, trees, or other growth 3) to damage or… … From formal English to slang
hack — I. /hæk / (say hak) verb (t) 1. to cut, notch, or chop irregularly, as with heavy blows. 2. to break up the surface of (the ground). 3. to clear (a path, etc.) by cutting down brush, etc. 4. to damage by cutting harshly or ruthlessly: the… …
hack into — verb a) To reduce something to by hacking with a cutting instrument. After all that work, the result was something I just wanted to hack into pieces. b) To gain unauthorized entry to (a computer system), particularly by exploiting little known… … Wiktionary
.hack (video game series) — hack Developer(s) CyberConnect2 Publisher(s) Bandai Games … Wikipedia
.hack//Sign — Tsukasa (front), Aura (right), Subaru (left). Genre Adventure, Fantasy, Mystery, Science fiction … Wikipedia
hack — I UK [hæk] / US verb Word forms hack : present tense I/you/we/they hack he/she/it hacks present participle hacking past tense hacked past participle hacked * 1) [intransitive/transitive] to cut something in a rough way, with a lot of energy, or… … English dictionary
hack — hack1 [ hæk ] verb * ▸ 1 cut in a rough way ▸ 2 change and spoil writing ▸ 3 be able to deal with something ▸ 4 connect to computer ▸ 5 cough loudly ▸ 6 drive taxi 1. ) intransitive or transitive to cut something in a rough way, with a lot of… … Usage of the words and phrases in modern English
hack — I n. hireling a party hack II v. ( to chop ) 1) (d; intr.) to hack at (to hack at a tree) 2) (misc.) they hacked their way through the forest; to hack (a body) to pieces * * * [hæk] to hack (a body) to pieces (misc.) they hacked their way through … Combinatory dictionary
hack — verb ADVERB ▪ away, off ▪ They hacked away at the dense vegetation. ▪ We hacked off the dead branches. PREPOSITION ▪ at … Collocations dictionary