Перевод: с английского на русский

с русского на английский

hack+through

Толкование Перевод

21 chop

1. n удар

he felled the little tree with one chop — он срубил деревце одним ударом

2. n рубящий удар

3. n отбивная котлета

mutton chop — баранья отбивная

pork chop — свиная отбивная

mutton chop — баранья котлета

lamb chop — отбивная из молодой баранины

chump chop — баранья или телячья отбивная

bone-in pork chop — свиная отбивная с косточкой

4. n отрубленный кусок; ломоть; кус

loin chop — порционный кусок мяса

5. n зыбь

6. n арх. трещина; щель, расселина

7. n геол. трещина; сброс

8. n с. -х. сечка

9. n австрал. новозел. часто соревнование лесорубов

10. n австрал. новозел. доля, часть

11. v рубить; крошить; нарезать, шинковать

chop down a tree — срубить дерево

chop away boughs — обрубить ветки

chop up — крошить

12. v провёртывать через мясорубку

13. v нарубить

to chop a pile of kindling — нарубить кучу растопки

chop out — рубить

14. v прорубить

the traveller chopped his way through the underbrush — путешественник прорубал себе дорогу через заросли

15. v замахиваться; наносить удар; рубануть

he chopped at me with his knife — он замахнулся на меня ножом

16. v прерывать, обрывать

17. v урезать; резко сокращать

to chop costs — решительно сокращать расходы

18. v спорт. срезать

19. v разг. увольнять; снимать, прогонять с работы

she would chop in with her remarks — она всё время лезла со своими замечаниями

20. v амер. с. -х. пропалывать, прореживать

21. v амер. уст. бросать, швырять

22. v амер. уст. бросаться; кидаться, метаться

23. v амер. уст. делать рывком

24. n обмен

25. v меняться, изменяться

the wind is chopping — ветер меняется

chop the power — внезапно изменять режим

26. v обмениваться, меняться; производить обмен

chop about — меняться, изменяться

27. v пререкаться

to chop logic — спорить с помощью софизмов, резонёрствовать

28. n клеймо, фабричная марка

29. n сорт

first chop — первый сорт

30. n ист. печать; штамп

31. n лицензия или разрешение

grand chop — таможенная очистка; очистка от пошлин

round chop — порционный кусок мяса из свиного или говяжьего бедра

32. n амер. сл. еда, пища, жратва

33. v амер. разг. есть, заглатывать

34. v амер. разг. глотать слова, говорить неразборчиво, бормотать

Синонимический ряд:

1. blow (noun) belt; blow; kick; punch; smack; stroke; swat; whack

2. cuff (noun) box; buffet; clout; cuff; haymaker; poke; slap; sock; spank

3. cut (verb) axe; clip; crop; curtail; cut; cut back; cut down; cut off; fell; hack; hew; lop; lower; pare; reduce; rend; saw; shear; slash; trim; whack

4. cut up (verb) cube; cut up; dice; divide; hash; mangle; mince; slice

5. fell (verb) fell; hew

English-Russian base dictionary > chop
22 hew

1. v рубить

to hew trees — рубить деревья

2. v разрубать

to hew asunder — разрубить

3. v прорубать

to hew a passage through the crowd — продираться сквозь толпу

4. v тесать; гранить

to hew timber — тесать брёвна

5. v придерживаться; быть верным

to hew to the rules — придерживаться правил, строго следовать правилам

Синонимический ряд:

1. cut (verb) chop; cut; cut down; fell; hack; sever

2. form (verb) fashion; form; make; shape

English-Russian base dictionary > hew

Страницы

См. также в других словарях:

hack — 01. We [hacked] a few dead branches off the tree to burn as firewood. 02. A number of villagers were [hacked] to death with axes and machetes by the guerrillas. 03. It took us hours to [hack] through the dense undergrowth of the forest to the… … Grammatical examples in English
.hack//G.U. — hack//G.U. is the title of a series of three video games for PlayStation 2. The first title in the series, Vol.1 Rebirth , was released on Japan on May 18, 2006 and on October 24, 2006 in North America. Vol.2 Reminisce was released on September… … Wikipedia
.hack//Sign — Tsukasa (front), Aura (right), Subaru (left). Genre Adventure, Fantasy, Mystery, Science fiction … Wikipedia
.hack (video game series) — hack Developer(s) CyberConnect2 Publisher(s) Bandai Games … Wikipedia
.hack — logo .hack (pronounced dot hack ) is a Japanese multimedia franchise that encompasses two projects; Project .hack and .hack Conglomerate. Both projects were primarily created/developed by CyberConnect2, and published by Bandai. The series is… … Wikipedia
.hack//Roots — hack//Roots ドットハックルーツ (Dotto Hakku Rūtsu) Genre Adventure, Fantasy, Science fiction … Wikipedia
Hack/Slash — Éditeur Devil s Due Publishing Wetta WorldWide Format série Date(s) de publication US : 2004 FR : 2006 Numéros +23 (en cours) … Wikipédia en Français
Hack (technology) — Hack has several meanings in the technology and computer science fields. It may refer to a clever or quick fix to a computer program problem, or to a clumsy or inelegant solution to a problem. The term is also used to refer to a modification of a … Wikipedia
Hack and slash — or hack and slay can refer to either a subgenre of action game, or a type of gameplay. In both cases, it describes the emphasis on close combat with short range weapons. Hack and slash was originally used to describe an aspect of pen and paper… … Wikipedia
Hack (comedy) — Hack is a term used primarily in stand up comedy, but also sketch comedy, improv comedy, and comedy writing to refer to a joke or premise for a joke that is considered obvious and/or has been frequently used by comedians in the past, particularly … Wikipedia
hack — hack1 [hak] vt. [ME hacken < OE haccian, akin to Ger hacken < IE base * keg , peg, hook > HOOK, HATCHEL] 1. a) to chop or cut crudely, roughly, or irregularly, as with a hatchet b) to shape, trim, damage, etc. with or as with rough,… … English World dictionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

hack+through

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

hack+through

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: