-
1 hack
hack [hæk]1 noun∎ to take a hack at sb (kick) donner un coup de pied à qn(c) pejorative (writer) écrivaillon m; (journalist) journaleux(euse) m,f, tâcheron m; (politician) politicard m(d) (horse for riding) cheval m de selle; (horse for hire) cheval m de louage; (old horse, nag) rosse f, carne f∎ to go for a hack aller faire une promenade à cheval∎ to hack sb/sth to pieces tailler qn/qch en pièces; figurative (opponent, manuscript) mettre ou tailler qn/qch en pièces;∎ to hack sb to death tuer qn à coups de couteau ou de hache;∎ he hacked his way through the jungle il s'est taillé un passage à travers la jungle à coups de machette(b) (kick → ball) donner un coup de pied sec dans;∎ to hack sb on the shins donner un coup de pied dans les tibias à qn∎ to hack one's way into a system entrer dans un système par effraction∎ he can't hack the pace il n'arrive pas à tenir le rythme;∎ I can't hack it (can't cope) je n'en peux plus□, je craque;∎ the new guy can't hack it le nouveau ne tient pas le choc∎ to hack (away) at sth taillader qch∎ to hack at the ball donner un coup de pied sec dans le ballon;∎ to hack at sb's shins donner des coups de pied dans les tibias à qn∎ to hack into a system entrer dans un système par effraction;∎ to hack into sth (system, file) s'introduire en fraude dans qch(d) (on horseback) aller à cheval;∎ to go hacking aller faire une promenade à cheval►► familiar hack writer écrivaillon m;familiar hack writing travail m d'écrivaillon(a) (chop off) trancher∎ to hack sb off prendre la tête à qn;∎ to be hacked off (with sb/sth) en avoir marre (de qn/qch)(centre of fruit, rotten parts) couper; (hole, clearing) tailler(meat, wood) tailler ou couper en menus morceaux; (body, victim) mettre en pièces, découper en morceaux
См. также в других словарях:
.Hack//SIGN — hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.Hack//Sign — hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.Hack//sign — hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//GIFT — hack//SIGN .hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//Gift — hack//SIGN .hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//Intermezzo — hack//SIGN .hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//SIGN — hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//Sign — hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//Unison — hack//SIGN .hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//Unisson — hack//SIGN .hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français
.hack//sign — hack//Sign ドットハック サイン (Dotto hakku sain) Genre aventure, drame, fantasy, science fiction Anime japonais : .hack//Sign Réalisateur Kōichi Mashimo Studio d animation … Wikipédia en Français