-
1 Hacienda
1 Awkijana2 Idem: aunque los indios solamente a los carneros suelen llamar hacienda. -
2 Riesgo de perder la hacienda
hacienda niyat'aña, ñañat'aña. + Correr riesgo de perderla: haciendaja niyat'aña, ñañat'aña. + Ponerse a riesgo de pecar, de emborracharse, de reñir, &c.: näpacha juchachasiñaru, machañaru, jaychasiñaru laykusiña. + Correr riesgo de morir: jakañamp -
3 Administrar su hacienda
Kunajasa kawkijasa vel haciendaja amajasisiña, ulljasiña. Y porque los indios usan poco de nombres genéricos, es más propio decir en particular la hacienda que fuere. -
4 Averías tener en traer la hacienda
Chijimpi hacienda khumusiniña. + Traerla sin averías: kasithapaki khumusiniña.Vocabulario Spanish-Aymara > Averías tener en traer la hacienda
-
5 Consumir, gastar la hacienda
Qullqi, hacienda tukuntaña, qhichimäña, williwaña, willijraña, t'ümäña. -
6 Acrecentar la hacienda
Miräña, alluxaptäña. -
7 Agente que administra la hacienda de alguno
Pituyirapiri, amajasirapiri.Vocabulario Spanish-Aymara > Agente que administra la hacienda de alguno
-
8 Alcanzar hacienda de cualquier suerte
Jakiña, tuwanasiña, jakisiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Alcanzar hacienda de cualquier suerte
-
9 Alcanzar, ganar hacienda con mucho trabajo
Thayllaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Alcanzar, ganar hacienda con mucho trabajo
-
10 Apartar dividir la hacienda
Lakisiña. -
11 Confiar en la hacienda, fuerzas, &c
Haciendani, ch'amanithawa saña.Vocabulario Spanish-Aymara > Confiar en la hacienda, fuerzas, &c
-
12 Darse un verde con su hacienda
Haciendajampi t'isisiña vel siraq'iña, siythüsiña. -
13 Desamparar hacienda
Kunajasa kawkijasa lluchumukuña. 1.: lluch'urpäña. -
14 Despender la hacienda desperdiciándola
Tukuqäña, t'ümäña.Vocabulario Spanish-Aymara > Despender la hacienda desperdiciándola
-
15 Desperdiciarse la hacienda, acabarse por malos sucesos o descuidos
Tutuqakiña t'ürmikiña, äwaxaña, qichimaña, t'uqiña, tukuña, tukusiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Desperdiciarse la hacienda, acabarse por malos sucesos o descuidos
-
16 Disipar hacienda
Vide: desperdiciar. -
17 Disponer de su hacienda dejándola a otros
Jaytarapiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Disponer de su hacienda dejándola a otros
-
18 Gozar de su hacienda triunfando con ella
Haciendajampi t'isisiña, siyraq'ita, wawa siytüña, wawa qhanullaña.Vocabulario Spanish-Aymara > Gozar de su hacienda triunfando con ella
-
19 Heredar la hacienda
Jiwirina haciendapa katusiña. -
20 Juntar su hacienda y otras cosas en un lugar
Mäxaruchasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Juntar su hacienda y otras cosas en un lugar
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Hacienda — is a Spanish word for an estate, usually, but not always, a vast ranch. Some haciendas were plantations, mines, or even factories. Many haciendas combined these productive activities.The hacienda system of Argentina, parts of Brazil, Mexico and… … Wikipedia
hacienda — [ asjɛnda ] n. f. • 1827; mot esp., de hacer « faire »; cf. port. fazenda ♦ Grande exploitation rurale, en Amérique du Sud; habitation du maître. Des haciendas. ● hacienda nom féminin (espagnol hacienda, du latin facienda, ce qui doit être fait)… … Encyclopédie Universelle
hacienda — sustantivo femenino 1. Finca de campo: Ha heredado una hacienda con olivos. 2. Conjunto de bienes y propiedades de una persona: Arturo se dedica a administrar la hacienda paterna. Estrella acrecentó su hacienda con algunas inversiones acertadas.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
hacienda — (Del lat. facienda, pl. n. del ger. de facĕre, lo que ha de hacerse). 1. f. Finca agrícola. 2. Conjunto de bienes y riquezas que alguien tiene. 3. Departamento de la Administración Pública que elabora los presupuestos generales, recauda los… … Diccionario de la lengua española
Haçienda — («Асьенда»; полное название «Fac 51 Haçienda») диско клуб, существовавший в 1982 1997 гг. в Манчестере, Великобритания. История Клуб был основан владельцами лейбла Factory Records и участниками группы New Order. Открытие состоялось в мае 1982… … Википедия
Hacienda JJ — (Тамариндо,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: La Josefina, 7min from Tamarindo, 50309 … Каталог отелей
Hacienda — (Saly Portudal,Сенегал) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: Quartier Coulang, BP1231 Saly … Каталог отелей
Hacienda — (Сопот,Польша) Категория отеля: Адрес: ul. Władysława Jagiełły 9/3, Dolny Sopot, 81 753 Сопот, Польш … Каталог отелей
Hacienda — (Lennox Head,Австралия) Категория отеля … Каталог отелей
Hacienda — (span. Landgut) bezeichnet: Hazienda, deutsche Schreibweise für ein Landgut in Lateinamerika Haçienda, einen ehemaligen Techno Club in Manchester Hacienda, ein deutsches Musikprojekt der Produzenten Marcus Finger und Jürgen Kadel Siehe auch… … Deutsch Wikipedia
Hacienda — Ha ci*en da ([aum] th[ e]*[asl]n d[.a] or h[aum] s[i^]*[e^]n d[.a]), n. [Sp., fr. OSp. facienda employment, estate, fr. L. facienda, pl. of faciendum what is to be done, fr. facere to do. See {Fact}.] 1. A large estate where work of any kind is… … The Collaborative International Dictionary of English