Перевод: с языка кечуа на испанский

с испанского на язык кечуа

hacia

  • 1 neqman

    adv. Hacia. Se utiliza como sufijo o morfema. EJEM: wichayneqman, hacia arriba; urayneqman, hacia abajo.

    Diccionario Quechua-Espanol > neqman

  • 2 wichay

    adj.(d2) inclinado arriba
    --------
    adj. superior; del norte
    --------
    adv.l. arriba; norte; hacia arriba; hacia lo alto; en lo alto; cima
    --------
    s. subida; camino ascendente; cuesta
    --------
    v.mov. subir; ascender; trepar; escalar; elevarse el costo; ir hacia arriba en la ladera

    Diccionario quechua - español > wichay

  • 3 Aqoras

    s. Hist. Título concedido por el Inka a un joven de su confianza para que le sirva de ayudante dentro del palacio, siendo su distintivo el chuku con una media luna de oro o de plata, con los extremos hacia arriba. En cambio las autoridades subalternas fuera del palacio llevaban iguales distintivos, pero con los extremos hacia abajo.

    Diccionario Quechua-Espanol > Aqoras

  • 4 hinaman

    loc. Hacia allí. EJEM: hinaman kutiriy, gira hacia allí (indicando con algún gesto).

    Diccionario Quechua-Espanol > hinaman

  • 5 Mayta Qhapaq Inka

    s. Hist. Cuarto Inka del Imperio del Tawantinsuyu, hijo de Lloq'e Yupanki y de Mama Qhawa, de la primera dinastía de Inkas del Qosqo. Lo llamaban El Melancólico, siendo su mujer Mama Tankariy Yachiy. Demostró gran arrojo y valentía en sus campañas, atravesando el río Desaguadero en el Titikaka a través de un puente de balsas. Desde Hatun Qolla envía un numeroso ejército, cruzando el gran despoblado del altiplano para bajar a la costa. En Kuchuna castiga a los hechiceros. Funda el pueblo de Moquegua. De regreso a la capital, el Qosqo, emprende una nueva expedición hacia Qontisuyu, mandando construir el estratégico y famoso puente sobre el río Apurímac. Dominó las provincias de Qotawasi, Pumatanpu y Parinaqocha. Atravesó el despoblado de Qhoropuna, siguió a la provincia de Aruni, hacia la cordillera de Qollawa y finalmente al valle de Areqhepa, tras los volcanes, fundando la ciudad de Arequipa, con tres mil casas. Después regresó al Qosqo. Creador de la ceremonia del Warachikuy o bautizo de los guerreros para las conquistas. Formó el Uskamayta Panaka Ayllu. Gran guerrero, conquistó el Qollao y el Qontisuyu.

    Diccionario Quechua-Espanol > Mayta Qhapaq Inka

  • 6 sinku

    s. Todo objeto pesado de forma cilindrica o esférica, susceptible de rodar hacia la pendiente. || Galga. Piedra media redonda que sirve para hacer rodar hacia la pendiente.

    Diccionario Quechua-Espanol > sinku

  • 7 asuykamuy

    v.mov. acercarse hacia aquí; aproximarse hacia aquí

    Diccionario quechua - español > asuykamuy

  • 8 chayman

    adv.l. hacia ahí; hacia allí; hasta allá

    Diccionario quechua - español > chayman

  • 9 tuqllakuq wamra

    s.(fam) "niño ( varón) de 9 a 12 años ( sentido en el tiempo inka); niño que caza pajaritos menudos, doctrinado y enseñado a trabajos, hacía el pastoreo, traía leña y paja, hilaba, hacía mandados de sus padres, principales y autoridades"

    Diccionario quechua - español > tuqllakuq wamra

  • 10 uran

    adv.l. hacia abajo; abajo; hacia un lugar inferior

    Diccionario quechua - español > uran

  • 11 uray

    adj.(d2) inclinado abajo
    --------
    adj. inferior
    --------
    adv.l. abajo; hacia abajo; hacia un lugar inferior; debajo; bajo
    --------
    s. bajada; descenso; cuesta; parte baja
    --------
    v.intr.(esp) orar; rezar
    --------
    v.mov. bajar; descender

    Diccionario quechua - español > uray

  • 12 wakman

    adv.l. a otro lugar; hacia acá; hacia allá

    Diccionario quechua - español > wakman

  • 13 Antapanpa

    s. Hist. (Planicie cobriza). En tiempo de los inkas por esta explanada pasaba el Camino Real o qhapaq ñan hacia el Chinchaysuyu, empedrado y con muros laterales. Está ubicado en la provincia de Anta, Qosqo. || Geog. Antabamba. Provincia del departamento de Apurímac, creada en 1872. Sus distritos son: Atabamba, Oropesa, Pachaconas, Sabaino y Huaquirca. En Huaquirca nació en 1632, de padres nativos, el ilustre sacerdote Juan Espinoza Medrano, El Lunarejo o Demostenes Indiano.

    Diccionario Quechua-Espanol > Antapanpa

  • 14 Antiwayq'o

    s. Arqueol. (Quebrada estrecha de selva, hacia la salida del Sol). Grupo de andenes de la época inka ubicado en la parte N de la ciudad del Qosqo, en el Parque Arqueológico de Saksaywaman.

    Diccionario Quechua-Espanol > Antiwayq'o

  • 15 chanqay

    v. Arrojar algún objeto hacia otro lugar. || Lanzar desde una altura a alguna persona, animal o cosa.

    Diccionario Quechua-Espanol > chanqay

  • 16 chanqaykuy

    v. Arrojar hacia abajo con sumo cuidado un objeto, una persona o cosa.

    Diccionario Quechua-Espanol > chanqaykuy

  • 17 chayman

    adv. Hacia ahí, a ese lugar. EJEM: chayman churay, pon ahí.

    Diccionario Quechua-Espanol > chayman

  • 18 cheqnichikuq

    adj. y s. Que se hace odiar o aborrecer; que provoca aversión hacia sí.

    Diccionario Quechua-Espanol > cheqnichikuq

  • 19 cheqnichikuy

    v. Hacerse odiar; provocar aversión hacia sí.

    Diccionario Quechua-Espanol > cheqnichikuy

  • 20 cheqnichiy

    v. Hacer o mandar odiar a otra persona; fomentar aversión o aborrecimiento hacia otro.

    Diccionario Quechua-Espanol > cheqnichiy

См. также в других словарях:

  • hacia — preposición 1. Indica la dirección en la que se realiza un movimiento o acción, con respecto al lugar de destino. Observaciones: No admite infinitivo ni que + verbo. 2. (con verbos de movimiento) Indica orientación hacia un determinado lugar: No… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • hacia — (Del ant. faze a, cara a). 1. prep. Denota dirección del movimiento con respecto al punto de su término. U. t. en sent. fig.) 2. Alrededor de, cerca de. Hacia las tres de la tarde. [m6]Ese pueblo está hacia Tordesillas …   Diccionario de la lengua española

  • hacia — (Del ant. faze a, de cara a.) ► preposición 1 Indica la dirección del movimiento en relación a su término: ■ voy hacia mi casa; marchó hacia su país en marzo. 2 Alrededor de o cerca de un lugar, tiempo o edad indeterminado: ■ llegó hacia media… …   Enciclopedia Universal

  • hacia — prep, 1 indica la dirección que tiene o lleva algún movimiento, el lugar a donde va o mira algo o alguien, la finalidad o el objetivo al que tiende algo o alguien: ir hacia el centro, dirigirse hacia el norte, dar vuelta hacia la derecha, camino… …   Español en México

  • hacia — {{#}}{{LM H19727}}{{〓}} {{[}}hacia{{]}} ‹ha·cia› {{《}}▍ prep.{{》}} {{<}}1{{>}} Indica la dirección de un movimiento con respecto al punto de su término: • Voy hacia tu casa. Mira hacia la cámara.{{○}} {{<}}2{{>}} Indica tiempo o lugar aproximado …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • hacia — Hablando de posturas, se encuentra a veces empleada la preposición hacia en lugar de respecto a, para, para con o ante; tal vez por influencia del inglés towards, que tiene este significado en esta construcción. «La postura de España hacia el… …   Diccionario español de neologismos

  • hacia — (prep) (Básico) al punto al que se dirige un movimiento Ejemplos: Volvió la cara hacia la luz para maquillarse. Tiró la pelota hacia los jugadores …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • Hacia lo salvaje (álbum) — Hacia lo salvaje Álbum de Amaral Publicación 27 de septiembre de 2011[1] Grabación Madrid Género(s) …   Wikipedia Español

  • Hacia Dos Veranos — Datos generales Origen Buenos Aires, Argentina …   Wikipedia Español

  • Hacia una nueva libertad — Hacia una nueva libertad: El manifiesto libertario Autor Murray N. Rothbard Género …   Wikipedia Español

  • Hacia la libertad (Inti-Illimani 4) — Hacia la libertad Álbum de estudio de Inti Illimani Publicación 1975[1] Género(s) Folclore latinoamericano, músi …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»