-
1 hache-légumes
овощерезательная машина
Ндп. овощерезка
Машина для нарезания овощей на кусочки одинаковой формы.
[ ГОСТ 16318-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hache-légumes
-
2 hache-légumes
придых. m invar -
3 hache-légumes
-
4 hache-légumes universelle
универсальная овощерезательная машина
Овощерезательная машина для нарезания сырых овощей на кусочки различной формы.
Примечание
Кусочки овощей могут быть в виде соломки, кубиков, брусочков, ломтиков и т.п.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hache-légumes universelle
-
5 couteau du hache-légumes universelle
нож универсальнoй овощерезательной машины
Нож универсальной овощерезательной машины, предназначенный для нарезания овощей на ломтики.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > couteau du hache-légumes universelle
-
6 grille de couteau du hache-légumes universelle
ножевая решетка универсальной овощерезательной машины
Рабочий орган универсальной овощерезательной машины, предназначенный для нарезания овощей на кубики или брусочки.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > grille de couteau du hache-légumes universelle
-
7 poincon du hache-légumes universelle
пуансон универсальной овощерезательной машины
Рабочий орган универсальной овощерезательной машины, при помощи которого овощи продавливаются сквозь отверстия ножевой решетки.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > poincon du hache-légumes universelle
-
8 hélice du hache-légumes universelle
улитка универсальной овощерезательной машины
Рабочий орган универсальной овощерезательной машины, предназначенный для фиксации нарезаемых овощей при измельчении.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
Синонимы
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > hélice du hache-légumes universelle
-
9 haché
-e1. наре́занный, ру́бленый, нару́бленный; шинко́ванный (légumes seult.);finement \haché — мелкору́бленный, мелконаре́занныйde la viande \hachée — ру́бленое мя́со;
2. (saccadé) отры́вистый, преры́вистый;un style (un débit) \haché — отры́вист|ый стиль (-ая речь)
-
10 coupe-légumes
овощерезательная машина
Ндп. овощерезка
Машина для нарезания овощей на кусочки одинаковой формы.
[ ГОСТ 16318-77]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupe-légumes
-
11 coupe-légumes universelle
универсальная овощерезательная машина
Овощерезательная машина для нарезания сырых овощей на кусочки различной формы.
Примечание
Кусочки овощей могут быть в виде соломки, кубиков, брусочков, ломтиков и т.п.
[ ГОСТ 16318-77]Тематики
- оборуд. для торговли и общест. питания
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > coupe-légumes universelle
-
12 овощерезка
ж. -
13 hacher
vt.1. ре́зать ◄-'жу, -'ет►/на= (en quantité, surtout avec un couteau), руби́ть ◄-'бит, pp. ру-►/на= (en quantité, surtout avec un hachoir); по= restr., кроши́ть*/на= (en quantité); шинкова́ть/ на= (en quantité; légumes seult.);une machine à hacher — мясору́бка; une planche à hacher — доска́ для ре́зкиhacher menu — ме́лко руби́ть <ре́зать>;
2. (mettre en pièces) руби́ть/из=, кроши́ть/ис= [на куски́]; уничтожа́ть/ уничто́жить (anéantir);la grêle — а haché la vigne ∑ — гра́дом поби́ло виногра́дникle bataillon s'est fait hacher — батальо́н был изру́блен [в куски́];
3. (entrecouper) прерыва́ть/прерва́ть ◄-рву, -ёт-, -ла►;il parlait en hachant les mots — он говори́л преры́вистоles applaudissements hacher aient ses paroles ∑ — его́ выступле́ние прерыва́лось аплодисме́нтами;
■ pp. et adj.*- haché
См. также в других словарях:
*hache-légumes — ● hache légumes nom masculin invariable Appareil pour hacher finement les légumes. ● hache légumes (difficultés) nom masculin invariable Orthographe Avec un s à légume, même au singulier : un hache légumes,des hache légumes. ● hache légumes… … Encyclopédie Universelle
hache-légumes — [ aʃlegym ] n. m. VAR. hache légume • 1866; de hacher et légume ♦ Hachoir à légumes. Des hache légumes. hache légumes [ aʃlegym] n. m. invar. ÉTYM. 1866, Littré; de hacher, et légume. ❖ ♦ … Encyclopédie Universelle
hache-légumes — (ha che lé gu m ) s. m. Instrument qui sert à couper menu les légumes pour les juliennes. Au plur. Des hache légumes … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
hache- — ⇒HACHE , élém. de compos. Élém. de compos. issu du rad. de hacher, servant à construire des subst. masc. désignant divers instruments. V. hache paille et : hache écorce (des hache écorce[s]). « Machine servant à mettre en fragments l écorce du… … Encyclopédie Universelle
hache-légume — hache légumes [ aʃlegym ] n. m. VAR. hache légume • 1866; de hacher et légume ♦ Hachoir à légumes. Des hache légumes … Encyclopédie Universelle
gumes — hache légumes épluche légumes … Dictionnaire des rimes
hachoir — [ aʃwar ] n. m. • 1471; de hacher 1 ♦ Large couteau (⇒ couperet) servant à hacher. Instrument à vis, mécanique ou électrique, qui sert à hacher (viande, légumes, etc.). ⇒ hache légumes, hache viande, moulinette; robot. Le hachoir du boucher. 2 ♦… … Encyclopédie Universelle
hacher — [ aʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • v. 1225; déhachierXIIe; de hache 1 ♦ Réduire, couper en menus morceaux avec un instrument tranchant. Hacher du persil, des oignons. Hacher du tabac. Absolt Couperet, hachoir qui hache gros, fin. Hacher menu. « … Encyclopédie Universelle
légume — [ legym ] n. m. et f. • 1611; au fém. 1575; lesgum XIVe; lat. legumen « plante à gousse » I ♦ N. m. 1 ♦ (aussi n. f. au XVIIe) Vx Graines qui se forment dans des gousses. 2 ♦ (1690) Mod. Plante potagère dont certaines parties ( … Encyclopédie Universelle
H Aspiré — Le h aspiré décrit deux concepts : la consonne fricative glottale sourde h présente dans de nombreuses langues (allemand, anglais, espéranto, hongrois, japonais, néerlandais...) mais pas en français ; le phénomène de disjonction souvent … Wikipédia en Français
H aspire — H aspiré Le h aspiré décrit deux concepts : la consonne fricative glottale sourde h présente dans de nombreuses langues (allemand, anglais, espéranto, hongrois, japonais, néerlandais...) mais pas en français ; le phénomène de… … Wikipédia en Français
