-
1 hacerse el desentendido
• pretend not to understandDiccionario Técnico Español-Inglés > hacerse el desentendido
-
2 hacerse el desentendido sobre
• pretend not to know• pretend not to noticeDiccionario Técnico Español-Inglés > hacerse el desentendido sobre
-
3 desentendido
ADJ* * *- da masculino, femeninose hizo el desentendido — ( pretendió - no concernirle) he acted as if it had nothing to do with him; (- ignorar) he pretended not to notice
* * *- da masculino, femeninose hizo el desentendido — ( pretendió - no concernirle) he acted as if it had nothing to do with him; (- ignorar) he pretended not to notice
* * *desentendido -damasculine, feminineno te hagas el desentendido, es un problema que nos incumbe a los dos don't act as if o don't pretend it's nothing to do with you, it's a problem that concerns us bothle tocaba pagar a él pero se hizo el desentendido it was his turn to pay but he pretended not to noticeno te hagas el desentendido, sabes muy bien de qué te estoy hablando don't act so innocent o act all innocent, you know perfectly well what I'm talking about* * *desentendido, -a nm,fhacerse el desentendido to pretend one hasn't noticed/heard;¡no te hagas el desentendido, te toca limpiar a ti! don't pretend you don't know it's your turn to do the cleaning!;cuando llegó su turno, se hizo el desentendido when his turn came round, he pretended he hadn't noticed* * *adj:hacerse el desentendido fam pretend not to notice
См. также в других словарях:
desentendido — ► adjetivo Que finge no darse por aludido cuando se le llama: ■ cuando le conviene, se hace el desentendido. * * * desentendido, a 1 Participio adjetivo de «desentenderse». 2 (ant.) Ignorante. Hacerse el desentendido. Fingir alguien que no oye,… … Enciclopedia Universal
hacerse el sordo — sordo, hacerse el sordo expr. hacerse el desentendido, fingir que no se oye o entiende. ❙ «El poli se hizo el sordo...» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen. ❙ «Los transeúntes se hacían los sordos.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
hacerse el gil — lunf. Hacerse el tonto, el desentendido de algo … Diccionario Lunfardo
Música — (Del gr. musike.) ► sustantivo femenino 1 MÚSICA Arte y técnica de combinar los sonidos mediante la melodía y la armonía: ■ quiere estudiar música. 2 MÚSICA Teoría del arte y la técnica de combinar los sonidos de forma armónica y melódica. 3… … Enciclopedia Universal
disimular — (Del lat. dissimulare.) ► verbo transitivo 1 Ocultar con astucia intenciones, acciones, cosas, cualidades o defectos: ■ no ha sabido disimular su error. SINÓNIMO encubrir 2 Simular una persona que no se entera de algo que se dice o sucede en su… … Enciclopedia Universal
desentenderse — ► verbo pronominal 1 Hacer ver que se ignora o no se entiende una cosa: ■ se desentendió de sus palabras. SE CONJUGA COMO tender REG. PREPOSICIONAL + de SINÓNIMO despreocuparse [inhibirse] 2 No tomar parte en una cosa: ■ Juan se desentendió de… … Enciclopedia Universal
sapo — ► adjetivo Chile Que es disimulado y astuto. ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Anfibio anuro que se alimenta de insectos, tiene el cuerpo rechoncho, la piel verrugosa y los ojos saltones. (Bufo.) 2 coloquial Bicho, animal cuyo nombre se ignora. 3 … Enciclopedia Universal
sordo — sordo, hacerse el sordo expr. hacerse el desentendido, fingir que no se oye o entiende. ❙ «El poli se hizo el sordo...» José Raúl Bedoya, La universidad del crimen. ❙ «Los transeúntes se hacían los sordos.» Eduardo Mendoza, La verdad sobre el… … Diccionario del Argot "El Sohez"
sapo — sapo, pa (Voz prerromana, de or. onomat., por el ruido que hace al caer en un charco o en tierra mojada). 1. m. y f. Col.), C. Rica y Ven. Soplón, delator. 2. Cuba. Persona que importuna con su presencia a una pareja de enamorados. 3. El Salv.),… … Diccionario de la lengua española
Okupas (serie de televisión) — Okupas Género Drama Reparto Rodrigo de la Serna Diego Alonso Ariel Staltari Franco Tirri País de origen Argentina … Wikipedia Español
andana — ► sustantivo femenino 1 Fila o capa de cosas colocadas en serie. SINÓNIMO andanada 2 MILITAR Batería, fila de cañones de un barco. 3 Serie de zarzos horizontales o estante en cuyas baldas se ponen los gusanos de seda para criarlos. * * * andana1… … Enciclopedia Universal