-
1 Solar de la casa, antes de hacerla
Utachaña. + Tomarle: chapasiña, katusiña, qamasiña.Vocabulario Spanish-Aymara > Solar de la casa, antes de hacerla
-
2 Sombra
Ch'iwu. + Hacerla: ch'iwuxataña, ch'iwukipaña. + Hacerla con algo causándola: ch'iwuxatäña, chiwukipäña. + Hacerla por mucho tiempo: ch'iwujasiña. + Hacerla en partes y en otras no: ch'iwunaqaña. + Hacerse sombra así mismo con algo: ch'iwujäsiña, ch'iw -
3 Orilla colorada
K'awu, Ilawu. + Hacerla: k'awuña, Ilawuña. + Hacerla de cualquier color que sea: sullkuña. -
4 Barda de la pared
Kuraya. + Hacerla: Kurayaña vel kurayachaña. + Saltarla: sarakipaña, thuqukipaña, chillqikipaña. -
5 Bóveda de las Iglesias y de otros edificios
Kürimi. + Hacerla: kürimichaña. + Tenerla: kürimin vel Wrimichata.Vocabulario Spanish-Aymara > Bóveda de las Iglesias y de otros edificios
-
6 Bóveda para enterrar
Putikallka + Hacerla: kallkachaña, putichaña. -
7 Cabaña
Chhuxlla uta, karpa uta. + Hacerla: chhuxilachaña, karpachaña, karpaxaña. 3 xi. -
8 Cal cocida o piedra cal
Q'atawi. + Hacerla: q'atawichaña. + Cocerla: wajaña. -
9 Calzada en los caminos
Chaka. + Hacerla: chakaña. + Y sus desaguaderos: pincha. + Hacerlos: pinchaña, larqaña, qaliqaña. 1.: pincha qallaqaña, 3 -qi. + Pasar por la calzada: chakaqata saraña. -
10 Cecina, carne seca
Ch'arkhi. 1.: Tasasa. + Hacerla: charkhiña, charkhichaña. -
11 Cerca o ramada
Qincha. + Hacerla: qinchaña, qinchakipaña. Anteponiéndole la cosa de que se hace, si es de pared o de esteras, &c. -
12 Cerca o vallado de palos
Qanta. + Hacerla: qantaña, qantakipaña. -
13 Chicha
K'usa. + Hacerla: k'usaña. -
14 Chimenea
K'anchira. + Hacerla: k'anchirachaña. -
15 Comparación
Chikäña. + Hacerla: chikäña. Comparación o semejanza. Idem.Decirla: chikäña. -
16 Cosecha de quinua, trigo, &c
Jupa Ilamayu. Y así de todas las cosas que se cogen del campo, aunque sean frutos de los árboles. + Hacerla: llamayusiña. -
17 Cura así [cf Curar enfermedad]
Qullaña, jampiña. + Hacerla buena: jiski qullaña. -
18 Envoltorio o carga que lleva la persona
Q'iphi. + Hacerla: q'ipichaña. + Cargársele: q'ipit'asiña, q'ipixarusiña. + Cargarle a otro: q'iphit'äña, q'ipixaräña.Vocabulario Spanish-Aymara > Envoltorio o carga que lleva la persona
-
19 Espuma
Jupuqu. + Hacerla: jupuquchasiña. + Salir: jupuqukiptaña, jupuqu tanki, jupuqu muku, jupuqu thaltaña, jupuqusnuña, jupuqurpäña. + Echarla el caballo: thalta liwisiña. + El que está agonizando: umthuña. -
20 Estera de enea o caña
Qincha. + Hacerla: qincha ch'ukuña.
См. также в других словарях:
hacerla de película — realizar algo en forma esplendorosa, genial; lograr algo de manera espectacular o insólita; cf. hacerla de oro, hacerla en grande, de película; la hizo de película el Manuel: compró cien entradas para el partido Chile Brasil y las revendió al… … Diccionario de chileno actual
hacerla de oro — tener éxito; lograr rendimiento óptimo; obtener el beneficio; cf. salvar, matar, hacerla de película; la hizo de oro el Jorge: arrendó un remolque en el verano y se puso a recorrer playas vendiendo choripán , la hacemos de oro si le ponemos crema … Diccionario de chileno actual
hacerla linda — crear un problema; causar un lío; faltar; cf. meter la pata, dejar la escoba, mandarse un condoro; linda la hiciste, Manuel: embarazaste a la María justo cuando había empezado su carrera de fonoaudiología , el pastelito del Ramón siempre tiene… … Diccionario de chileno actual
hacerla — coloquial Realizar una mala jugada o una travesura: ■ él me la ha hecho pero yo se la guardo … Enciclopedia Universal
hacerla — cometer una falta; traición; error … Colombianismos
hacerla buena — Como tantas otras, esta locución significa, por un cambio semántico, fenómeno habitual en la lengua coloquial, todo lo contrario de lo que parecen indicar las palabras que la forman, pues se emplea para indicar que alguien ha hecho algo muy mal o … Diccionario de dichos y refranes
hacerla corta — pop. Poner fin a una entrevista, conversación o situación … Diccionario Lunfardo
hacerla lunga — pop. No terminar más, prolongar demasiado una conversación o tarea … Diccionario Lunfardo
hacerla cerrada — ► locución Cometer un error censurable y sin justificación alguna … Enciclopedia Universal
hacerla cortita — apurarse; tomar poco tiempo; demorarse poco; acortar el tiempo; tener sexo breve; cf. soplado, rajado, a mil, al tiro, en un dos por tres, en menos que canta un gallo, de una, acabar, irse cortado; ese profe no la hace nunca cortita, el huevón… … Diccionario de chileno actual
hacerla en grande — realizar algo en forma ostentosa; hacer algo con gran despliegue; cf. tirar la casa por la ventana, sacarse los zapatos; pero hagamos la fiesta en grande; invitemos a todo el mundo, digámosle al Alvaro que se ponga con su banda, compramos harta… … Diccionario de chileno actual