Перевод: с испанского на русский

с русского на испанский

hacer+publicidad+de+algo

  • 1 publicidad

    f
    1) de algo гла́сность, гла́сный, публи́чный хара́ктер, тж разглаше́ние, огла́ска чего

    dar publicidad a algo; hacer publicidad de algo — см publicar 2)

    2) рекла́ма

    hacer, llevar publicidad de algo — де́лать рекла́му чему; реклами́ровать что

    tener publicidad — име́ть рекла́му; реклами́роваться

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > publicidad

  • 2 servicio

    m
    1) слу́жба; рабо́та

    hoja de servicios — послужно́й спи́сок

    morir en acto de servicio — поги́бнуть при исполне́нии служе́бных обя́занностей

    2)

    tb servicio militar — вое́нная слу́жба

    servicio activo — действи́тельная, сро́чная слу́жба

    cumplir, hacer el servicio militar — проходи́ть вое́нную слу́жбу

    prestar servicio — нести́ слу́жбу

    3) дежу́рство

    estar de servicio — дежу́рить

    4) обслу́живание; се́рвис; услу́ги

    servicio público — а) коммуна́льные услу́ги б) бюро́ коммуна́льных услу́г

    5) слу́жба ( организация); бюро́; аге́нтство

    servicio de inteligencia — секре́тная слу́жба

    servicio de publicidad — отде́л рекла́мы

    6) рабо́та, функциони́рование (механизма; фабрики и т п)

    entrar en servicio — нача́ть рабо́тать; войти́ в строй, эксплуата́цию

    estar de servicio — а) находи́ться в эксплуата́ции; быть в рабо́те б) быть в рабо́чем состоя́нии

    7) услу́га; любе́зность; одолже́ние

    estoy a su servicio — я к ва́шим услу́гам

    hacer, prestar un servicio a uno — оказа́ть услу́гу кому

    hacer un flaco servicio a uno — ирон оказа́ть плоху́ю, медве́жью услу́гу кому

    poner algo al servicio de uno; algo — поста́вить что на слу́жбу кому; чему

    rendir grandes, importantes servicios a uno — оказа́ть большу́ю, ва́жную услу́гу кому

    8)

    tb servicio divino; servicios religiosos — богослуже́ние; (церко́вная) слу́жба

    9)

    tb servicio doméstico colect — (дома́шняя) прислу́га

    10) спорт пода́ча
    11) pl слу́жбы; подсо́бные помеще́ния

    escalera de servicio — чёрная ле́стница

    12) de nc набо́р принадле́жностей ( для чего)

    servicio de cafe, té, etc — кофе́йный, ча́йный и т п серви́з

    servicio de mesa — столо́вое бельё и посу́да

    13) ночно́й горшо́к
    14) pl убо́рная (в обществ. месте); туале́т

    Diccionario Español-Ruso de Uso Moderno > servicio

См. также в других словарях:

  • dar publicidad a algo — ► locución coloquial Hacer que mucha gente se entere de ello …   Enciclopedia Universal

  • Publicidad — En este artículo sobre cultura se detectaron los siguientes problemas: Necesita ser wikificado conforme a las convenciones de estilo de Wikipedia. Carece de fuentes o referencias que aparezcan en una fuente acreditada. Requiere una revisión… …   Wikipedia Español

  • Publicidad — ► sustantivo femenino 1 Circunstancia de ser una cosa pública, conocida por todos o casi todos, u ofrecida al conocimiento de la gente: ■ su reputación resultó perjudicada por la publicidad que se dio a su caso . SINÓNIMO difusión divulgación 2… …   Enciclopedia Universal

  • Publicidad de último momento — Saltar a navegación, búsqueda La publicidad de último momento se refiere al espacio publicitario que una compañía mediática no ha podido vender. Dependiendo del medio, podría ser un anuncio de espacio o tiempo. Comúnmente puede ser comprado con… …   Wikipedia Español

  • Sobre La Publicidad En Es.Wikipedia — Wikipedia:Sobre La Publicidad En Es.Wikipedia Saltar a navegación, búsqueda Esta página se conserva solamente por razones históricas, la discusión fue zanjada hace mucho tiempo, decidiéndose no incluir publicidad en ninguna wikipedia AstroNomo 07 …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Sobre La Publicidad En Es.Wikipedia — Esta página está en una vitrina del museo de Wikipedia. Por favor, no la edites; ya no se usa. Esta página se conserva solamente por razones históricas, la discusión fue zanjada hace mucho tiempo, decidiéndose no incluir publicidad en ninguna… …   Wikipedia Español

  • buzonear — {{＃}}{{LM B06321}}{{〓}} {{ConjB06321}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}} {{［}}buzonear{{］}} ‹bu·zo·ne·ar› {{《}}▍ v.{{》}} Depositar propaganda en los buzones para hacer publicidad de algo: • Mi amiga buzoneó por toda la ciudad para promocionar los artículos de …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Deontología profesional periodística — Existen desacuerdos sobre la neutralidad en el punto de vista de la versión actual de este artículo o sección. Motivo: Hispanocentrismo. En la página de discusión puedes consultar el debate al respecto …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Back to the Future — Para la trilogía de la saga, véase Trilogía de Back to the Future. Back to the Future …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Filtro de ediciones/Portal/Archivo/Reporte de falsos positivos/Actual — Reportes de falsos positivos Esta sección del portal pretende ser de utilidad para informar a un bibliotecario respecto a un filtro de ediciones que está dando un «falso positivo». Para crear una nueva solicitud, por favor, haz clic …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»