-
1 давать показания
v1) gener. hacer una deposición, testimoniar, deponer2) law. atestiguar, dejar constancia, evidenciar, hacer declaración, prestar declaraciones, prestar declaración, rendir declaraciones (в ходе дознания), rendir la declaración indagatoria (в ходе дознания), (свидетельские) testificar, declarar -
2 устанавливать на основании показаний свидетелей
Diccionario universal ruso-español > устанавливать на основании показаний свидетелей
-
3 давать показания
declarar, dejar constancia, deponer, hacer declaración, prestar declaración, ( в ходе дознания) rendir declaraciones, testificar
См. также в других словарях:
Declaraciones del EZLN — El grupo armado mexicano Ejército Zapatista de Liberación Nacional (EZLN), de orientación de izquierda autonomista, anticapitalista, antiglobalización y antineoliberalista, dan a conocer su palabra y planteamientos políticos a través de… … Wikipedia Español
hacer o hacerse eco de algo — ► locución Contribuir a que sea aceptado o tenga resonancia, apoyar la difusión de un asunto: ■ la prensa internacional se hizo eco de la problemática que suscitó con sus declaraciones … Enciclopedia Universal
Osho — Este artículo trata sobre el Místico Indio Osho. Para otros usos de este término, véase Ōshō. Osho Osho … Wikipedia Español
Raúl Othacehé — Raúl Alfredo Othacehé Intendente del Partido de Merlo … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Mauritania en 2008 — Para otros usos de este término, véase Golpe de Estado en Mauritania. Golpe de Estado en Mauritania en 2008 Ubicación de Mauritania en el continente Africano … Wikipedia Español
Ben Johnson (atleta) — Saltar a navegación, búsqueda Ben Johnson Datos personales … Wikipedia Español
Conflicto entre Argentina y Uruguay por plantas de celulosa — El 5 de mayo de 2005, los presidentes uruguayo y argentino acordaban crear una comisión para resolver el conflicto … Wikipedia Español
Dmitry Piterman — Saltar a navegación, búsqueda Dmitry Piterman (n. 1964) es un empresario ucraniano estadounidense que ha sido dueño del Palamós Club de Fútbol (2001 2003), accionista importante y presidente del Racing de Santander (2003) y fue accionista… … Wikipedia Español
Nancy Astor — (nombre de soltera: Nancy Witcher Langhorne) Parlamentaria por Plymouth Sutton 15 de noviembre de 1919 – 5 de julio de 1945 … Wikipedia Español
Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos — Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales Saltar a navegación, búsqueda El Protocolo Facultativo del Pacto Internacional de Derechos Económicos, Sociales y Culturales (OP ICESCR, por su sigla en… … Wikipedia Español
Silencio — (Del lat. silentium.) ► sustantivo masculino 1 Abstención de hablar: ■ el profesor nos pidió silencio. ANTÓNIMO vocerío 2 Ausencia de ruido o sonido: ■ siempre le impresionó el silencio del claustro. SINÓNIMO paz 3 Ausencia de comentarios o… … Enciclopedia Universal