Перевод: с испанского на все языки

со всех языков на испанский

hacer+algo+de

  • 61 hacer algo volando

    familiar to do something as quick as a flash, do something in a jiffy

    Spanish-English dictionary > hacer algo volando

  • 62 hacer Algo a hurtadillas

    (v.) = sneak
    Ex. With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.
    * * *
    (v.) = sneak

    Ex: With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo a hurtadillas

  • 63 hacer Algo con dificultad

    (v.) = muddle through, plod (along/through)
    Ex. The average user is not only frustrated by a library, but is working under the false notion that most of what he needs can be found by muddling through the card catalog.
    Ex. He or she has to plod through the menu each time, and so it is useful if mnemonics and/or abbreviated commands can be provided.
    * * *
    (v.) = muddle through, plod (along/through)

    Ex: The average user is not only frustrated by a library, but is working under the false notion that most of what he needs can be found by muddling through the card catalog.

    Ex: He or she has to plod through the menu each time, and so it is useful if mnemonics and/or abbreviated commands can be provided.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo con dificultad

  • 64 hacer Algo con mucho esfuerzo

    (v.) = plod (along/through)
    Ex. He or she has to plod through the menu each time, and so it is useful if mnemonics and/or abbreviated commands can be provided.
    * * *
    (v.) = plod (along/through)

    Ex: He or she has to plod through the menu each time, and so it is useful if mnemonics and/or abbreviated commands can be provided.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo con mucho esfuerzo

  • 65 hacer Algo en exceso

    (v.) = push + Nombre + too far
    Ex. I think that we must not push the progressive nature of computer work too far.
    * * *
    (v.) = push + Nombre + too far

    Ex: I think that we must not push the progressive nature of computer work too far.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo en exceso

  • 66 hacer Algo muy bien

    (v.) = do + an excellent job of, make + an excellent job of
    Ex. Her editorial does an excellent job of bringing to light the issues facing libraries, authors, and library patrons regarding the possibility and desirability of a single international copyright law.
    Ex. For many years, however, librarians have made use of several firms of library binders who make an excellent job of rebinding damaged library books.
    * * *
    (v.) = do + an excellent job of, make + an excellent job of

    Ex: Her editorial does an excellent job of bringing to light the issues facing libraries, authors, and library patrons regarding the possibility and desirability of a single international copyright law.

    Ex: For many years, however, librarians have made use of several firms of library binders who make an excellent job of rebinding damaged library books.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo muy bien

  • 67 hacer Algo por + Posesivo + propia cuenta

    (v.) = make + Posesivo + own arrangements
    Ex. For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.
    * * *
    (v.) = make + Posesivo + own arrangements

    Ex: For those who wish to make their own arrangements for accommodation, there are many hotels within easy walking distance.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo por + Posesivo + propia cuenta

  • 68 hacer Algo posible

    (v.) = make + provision for
    Ex. In search interfaces, provision is often made for the specification of search terms which must be entered.
    * * *
    (v.) = make + provision for

    Ex: In search interfaces, provision is often made for the specification of search terms which must be entered.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo posible

  • 69 hacer Algo puré

    (v.) = mash
    Ex. But scooping out the baked potatoes' flesh, mashing it with other ingredients, and then baking them again takes some extra time.
    * * *
    (v.) = mash

    Ex: But scooping out the baked potatoes' flesh, mashing it with other ingredients, and then baking them again takes some extra time.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo puré

  • 70 hacer Algo realidad

    (v.) = make + Nombre + come true
    Ex. Traveling around the world is a dream a lot of people have, and they want to make it come true.
    * * *
    (v.) = make + Nombre + come true

    Ex: Traveling around the world is a dream a lot of people have, and they want to make it come true.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo realidad

  • 71 hacer Algo rápidamente

    (v.) = put together
    Ex. People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.
    * * *

    Ex: People needed housing, and providing this was left to jerry-builders who put together cheap flimsy dwellings that soon fell into disrepair.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo rápidamente

  • 72 hacer Algo sin ser visto

    (v.) = sneak
    Ex. With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.
    * * *
    (v.) = sneak

    Ex: With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo sin ser visto

  • 73 hacer Algo sobre la marcha

    (v.) = play + Nombre + by ear
    Ex. The main problem lay in deciding which subjects were to be treated in which way, and staff played things by ear.
    * * *
    (v.) = play + Nombre + by ear

    Ex: The main problem lay in deciding which subjects were to be treated in which way, and staff played things by ear.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo sobre la marcha

  • 74 hacer Algo trocitos

    (v.) = tear + Nombre + to shreds, tear + Nombre + to bits
    Ex. I can't get over how librarians tear their colleagues to shreds when they're together.
    Ex. According to a myth about the phases of the moon, the wicked god Seth plucked out the eye of Horus and tore it to bits.
    * * *
    (v.) = tear + Nombre + to shreds, tear + Nombre + to bits

    Ex: I can't get over how librarians tear their colleagues to shreds when they're together.

    Ex: According to a myth about the phases of the moon, the wicked god Seth plucked out the eye of Horus and tore it to bits.

    Spanish-English dictionary > hacer Algo trocitos

  • 75 hacer algo al respecto

    (v.) = do + something about it
    Ex. The reason this country is going to shit is because we're not willing to give up our creature comforts, not willing to get off our asses and do something about it.
    * * *
    (v.) = do + something about it

    Ex: The reason this country is going to shit is because we're not willing to give up our creature comforts, not willing to get off our asses and do something about it.

    Spanish-English dictionary > hacer algo al respecto

  • 76 hacer algo alocado

    (v.) = do + something footloose and fancy-free
    Ex. I guess he should just break out of the box every once and a while and do something footloose and fancy-free.
    * * *
    (v.) = do + something footloose and fancy-free

    Ex: I guess he should just break out of the box every once and a while and do something footloose and fancy-free.

    Spanish-English dictionary > hacer algo alocado

  • 77 hacer algo con respecto a

    (v.) = do + something about
    Ex. Then he added, yet again frowning, 'You should do something about this young man's attitude'.
    * * *
    (v.) = do + something about

    Ex: Then he added, yet again frowning, 'You should do something about this young man's attitude'.

    Spanish-English dictionary > hacer algo con respecto a

  • 78 hacer algo funcionar

    (v.) = make + Nombre + tick
    Ex. It is perfectly feasible to use a microcomputer without any idea of what makes it 'tick'.
    * * *
    (v.) = make + Nombre + tick

    Ex: It is perfectly feasible to use a microcomputer without any idea of what makes it 'tick'.

    Spanish-English dictionary > hacer algo funcionar

  • 79 hacer algo poco a poco

    (v.) = eat away at
    Ex. Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.
    * * *

    Ex: Rather than catalog departments going out of business, they could turn their attention once again to cataloging special local materials, eating away at store-rooms of uncataloged materials, and making their collections as a whole more responsive to their local constituency.

    Spanish-English dictionary > hacer algo poco a poco

  • 80 hacer algo por amor al arte

    Ex. In no way could it ever be suggested that the Reverend Keble Martin had spent virtually a lifetime working towards a successful market for a book; his was truly a labour of love which happily became a tremendous popular success.
    * * *

    Ex: In no way could it ever be suggested that the Reverend Keble Martin had spent virtually a lifetime working towards a successful market for a book; his was truly a labour of love which happily became a tremendous popular success.

    Spanish-English dictionary > hacer algo por amor al arte

Страницы

См. также в других словарях:

  • hacer algo de recochineo — recochineo, hacer algo de recochineo expr. para molestar, para incordiar, importunar. ❙ «Lo de Antena 3 es de chiste. Tras la fechoría de sobremesa, como recochineo, obsequian a los niños con insomnio...» Federico Marín Bellón, ABC, 10.1.99. ❙… …   Diccionario del Argot "El Sohez"

  • hacer algo como dios manda — pop. Hacer las cosas bien, con acierto y exactitud …   Diccionario Lunfardo

  • hacer algo como Dios manda — coloquial Hacer alguna cosa bien o del modo conveniente: ■ si no quieres repetirlos, haz tus deberes como Dios manda …   Enciclopedia Universal

  • hacer algo cosquillas a alguien — ► locución coloquial Gustarle, atraerle: ■ pensar en ella le hacía cosquillas …   Enciclopedia Universal

  • hacer algo para la galería — ► locución Hacerlo buscando el lucimiento personal más que la eficacia o verdad: ■ su discurso fue para la galería …   Enciclopedia Universal

  • hacer — (Del lat. facĕre). 1. tr. Producir algo, darle el primer ser. 2. Fabricar, formar algo dándole la forma, norma y trazo que debe tener. 3. Ejecutar, poner por obra una acción o trabajo. Hacer prodigios. U. a veces sin determinar la acción. [m6]No… …   Diccionario de la lengua española

  • hacer — hacer(se) 1. Como transitivo, significa, básicamente, ‘producir o fabricar’ y ‘realizar o ejecutar’; como pronominal, ‘convertirse en algo o llegar a ser algo’ (Se hizo médico) y ‘fingir ser algo’ (Se hizo el muerto); como intransitivo no… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • ser alguien dueño o muy dueño de hacer algo — ► locución Tener libertad para hacer una cosa: ■ es muy dueño de hacer lo que quiera con la herencia …   Enciclopedia Universal

  • tomar el chorrillo de hacer algo — ► locución coloquial Acostumbrarse a algo: ■ tomó el chorrillo de salir de noche todos los días de la semana …   Enciclopedia Universal

  • HACER — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

  • hacer — (Del lat. facere.) ► verbo transitivo 1 Producir de la nada: ■ Dios hizo al hombre a su imagen y semejanza. SINÓNIMO crear 2 Fabricar, realizar una cosa dándole determinada forma o cualidad: ■ esta empresa hace automóviles; le hacen los trajes a… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»