-
1 hace mucho tiempo
= long since, all those many moons ago, many moons agoEx. Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.Ex. Things were different back then, all those many moons ago.Ex. Many, many moons ago, they took up the tomahawk in tribal wars and many of their warriors were killed and their encampments destroyed.* * *= long since, all those many moons ago, many moons agoEx: Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.
Ex: Things were different back then, all those many moons ago.Ex: Many, many moons ago, they took up the tomahawk in tribal wars and many of their warriors were killed and their encampments destroyed. -
2 hace mucho tiempo
• a long time ago• a long time since• a long while ago• long ago• long since• long time ago -
3 hace mucho tiempo ya
• long before now -
4 hace mucho tiempo que
• it has been a long time since -
5 desde hace mucho tiempo
for a long time* * *= for ages, long-time [longtime], far back in time, for a long time, long since, in ages (and ages and ages)Ex. We'll be able to purchase equipment we've been wanting for ages: an electronic offset printer; collators and folding machines and other graphic production-related paraphernalia.Ex. The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.Ex. Heavy metals can be traced far back in time in these shipping canals and are mainly responsible for the existing contamination.Ex. I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.Ex. Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.Ex. I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.* * *= for ages, long-time [longtime], far back in time, for a long time, long since, in ages (and ages and ages)Ex: We'll be able to purchase equipment we've been wanting for ages: an electronic offset printer; collators and folding machines and other graphic production-related paraphernalia.
Ex: The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.Ex: Heavy metals can be traced far back in time in these shipping canals and are mainly responsible for the existing contamination.Ex: I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.Ex: Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.Ex: I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages. -
6 desde hace tiempo / desde hace mucho tiempo
desde hace tiempo / desde hace mucho tiempofor a long timeSpanish-English dictionary > desde hace tiempo / desde hace mucho tiempo
-
7 apreciado desde hace mucho tiempo
Ex. New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.* * *Ex: New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.
Spanish-English dictionary > apreciado desde hace mucho tiempo
-
8 considerado desde hace mucho tiempo
Ex. Rocket scientists, long considered the gold standard in intelligence among all professionals, are not nearly as smart as originally thought.* * *Ex: Rocket scientists, long considered the gold standard in intelligence among all professionals, are not nearly as smart as originally thought.
Spanish-English dictionary > considerado desde hace mucho tiempo
-
9 de hace mucho tiempo
= age-old, long-lostEx. The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.Ex. It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.* * *= age-old, long-lostEx: The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.
Ex: It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities. -
10 no hace mucho tiempo
Ex. Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.* * *Ex: Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.
-
11 postulado desde hace mucho tiempo
(adj.) = long-espousedEx. His long-espoused assertion that the development of any literacy takes off when it speaks to the needs of the individuals is clearly exemplified by the rapid assimilation of mobile communications technologies.* * *(adj.) = long-espousedEx: His long-espoused assertion that the development of any literacy takes off when it speaks to the needs of the individuals is clearly exemplified by the rapid assimilation of mobile communications technologies.
Spanish-English dictionary > postulado desde hace mucho tiempo
-
12 propugnado desde hace mucho tiempo
(adj.) = long-espousedEx. His long-espoused assertion that the development of any literacy takes off when it speaks to the needs of the individuals is clearly exemplified by the rapid assimilation of mobile communications technologies.* * *(adj.) = long-espousedEx: His long-espoused assertion that the development of any literacy takes off when it speaks to the needs of the individuals is clearly exemplified by the rapid assimilation of mobile communications technologies.
Spanish-English dictionary > propugnado desde hace mucho tiempo
-
13 que se percibe desde hace mucho tiempo
(adj.) = long-feltEx. These tools, which began appearing early in 1975, fill a long-felt need for information that was not previously available outside the library.* * *(adj.) = long-feltEx: These tools, which began appearing early in 1975, fill a long-felt need for information that was not previously available outside the library.
Spanish-English dictionary > que se percibe desde hace mucho tiempo
-
14 de hace mucho tiempo
• of long standing -
15 desaparecido hace mucho tiempo
• long-lostDiccionario Técnico Español-Inglés > desaparecido hace mucho tiempo
-
16 desde hace mucho tiempo
• a long time ago• from a very remote time• long since• long time beforeDiccionario Técnico Español-Inglés > desde hace mucho tiempo
-
17 establecido desde hace mucho tiempo
• old-establishedDiccionario Técnico Español-Inglés > establecido desde hace mucho tiempo
-
18 perdido hace mucho tiempo
• long-lostDiccionario Técnico Español-Inglés > perdido hace mucho tiempo
-
19 que data de hace mucho tiempo
• of old standingDiccionario Técnico Español-Inglés > que data de hace mucho tiempo
-
20 reconocido desde hace mucho tiempo
• old-establishedDiccionario Técnico Español-Inglés > reconocido desde hace mucho tiempo
См. также в других словарях:
hace mucho — mucho tiempo atrás; mucho tiempo ha pasado; desde hace mucho tiempo; cf. hace tiempo, hace siglos, hace años, hace nada, hace poco; ¿hace mucho que se fue el Rodrigo? No, hace poco … Diccionario de chileno actual
hace tiempo — mucho tiempo atrás; mucho tiempo ha pasado; desde hace mucho tiempo; cf. hace siglos, hace años, hace mucho; hace tiempo que no me subía a una bicicleta, te voy a decir , hace tiempo que quería decirte algo , yo hace tiempo que buscaba estar… … Diccionario de chileno actual
hace siglos — mucho tiempo atrás; mucho tiempo ha pasado; desde hace mucho tiempo; cf. hace tiempo, hace años, hace mucho; hace siglos que no hago empanadas de horno; no sé si me queden como antes … Diccionario de chileno actual
Tiempo — (Del lat. tempus, oris.) ► sustantivo masculino 1 Sucesión de instantes en los que se desarrollan los cambios de las cosas: ■ he perdido la noción del tiempo. SINÓNIMO momento 2 Cualquier período o espacio más o menos largo: ■ tardaré mucho… … Enciclopedia Universal
hace años — muchos años atrás; años han pasado; mucho tiempo ha pasado; desde hace mucho tiempo; cf. hace tiempo, hace siglos, hace mucho; hace años que no sé nada de mis compañeros de liceo … Diccionario de chileno actual
Tiempo histórico — El tiempo histórico es un concepto que puede referirse a distintos conceptos, en el ámbito historiográfico y en psicología. Contenido 1 Historiografía: el sujeto histórico y la causa en la historia 1.1 Los tres niveles de Fernand Braudel 1.2 El… … Wikipedia Español
tiempo — (Del lat. tempus). 1. m. Duración de las cosas sujetas a mudanza. 2. Magnitud física que permite ordenar la secuencia de los sucesos, estableciendo un pasado, un presente y un futuro. Su unidad en el Sistema Internacional es el segundo. 3. Parte… … Diccionario de la lengua española
tiempo — sustantivo masculino 1. Duración de las cosas sujetas a cambio o de los seres cuya existencia no es infinita. 2. Periodo cuya duración se especifica; si no se determina se entiende que es largo: Este trabajo les llevará poco tiempo. Esta película … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
mucho — (Del lat. multus.) ► adjetivo indefinido 1 Que es abundante o sobrepasa la medida de lo normal o lo ordinario: ■ tiene mucho dinero; hace mucho calor. SINÓNIMO abundante ANTÓNIMO poco ► adverbio 2 En abundancia, en gran medida o cantidad: ■ te… … Enciclopedia Universal
mucho — {{＃}}{{LM M26711}}{{〓}} {{［}}mucho{{］}} ‹mu·cho› {{《}}▍ adv.{{》}} {{＜}}1{{＞}} En cantidad o en grado muy elevados, o bastante más de lo normal o de lo necesario: • Sentí mucho no poder ir. El niño ha crecido mucho y ya no le vale la ropa.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
hace poco — recién; poco tiempo atrás; poco tiempo ha pasado; desde hace poco tiempo; cf. hace mucho, hace nada; ¿y la Carmen? Se fue hace poco , hace poco vi a tu tía en un café de Providencia; estaba de la manito con un tipo bastante guapetón … Diccionario de chileno actual
