Перевод: с испанского на все языки

hace mucho rato que se fue

  • 1 desde hace mucho tiempo

    desde hace mucho tiempo
    seit langem

    Diccionario Español-Alemán > desde hace mucho tiempo

  • 2 hace mucho calor

    hace mucho calor
    es ist sehr heiß

    Diccionario Español-Alemán > hace mucho calor

  • 3 no hace mucho estuvo aquí

    no hace mucho estuvo aquí
    vor kurzem war er/sie hier

    Diccionario Español-Alemán > no hace mucho estuvo aquí

  • 4 no hace mucho

    no hace mucho
    vor kurzem

    Diccionario Español-Alemán > no hace mucho

  • 5 ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo

    ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo
    ich warne dich schon seit längerer Zeit (davor)

    Diccionario Español-Alemán > ya te lo vengo advirtiendo hace mucho tiempo

  • 6 desde hace mucho tiempo

    for a long time
    * * *
    = for ages, long-time [longtime], far back in time, for a long time, long since, in ages (and ages and ages)
    Ex. We'll be able to purchase equipment we've been wanting for ages: an electronic offset printer; collators and folding machines and other graphic production-related paraphernalia.
    Ex. The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.
    Ex. Heavy metals can be traced far back in time in these shipping canals and are mainly responsible for the existing contamination.
    Ex. I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
    Ex. Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.
    Ex. I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.
    * * *
    = for ages, long-time [longtime], far back in time, for a long time, long since, in ages (and ages and ages)

    Ex: We'll be able to purchase equipment we've been wanting for ages: an electronic offset printer; collators and folding machines and other graphic production-related paraphernalia.

    Ex: The late James Bennet Childs, one-time head of Descriptive Cataloging at LC and long-time documents specialist, has often pointed out how the quality of documents cataloging went downhill after the special cataloging unit was abolished.
    Ex: Heavy metals can be traced far back in time in these shipping canals and are mainly responsible for the existing contamination.
    Ex: I have been reading his post for a long time and I have been biting my fingers to keep from basting him.
    Ex: Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.
    Ex: I don't have a set of bathroom scales in my flat and so I haven't had a chance to weigh myself in ages and ages.

    Spanish-English dictionary > desde hace mucho tiempo

  • 7 desde hace tiempo / desde hace mucho tiempo

    desde hace tiempo / desde hace mucho tiempo
    for a long time

    Spanish-English dictionary > desde hace tiempo / desde hace mucho tiempo

  • 8 hace mucho

    adv.
    long ago.
    intj.
    long ago, long time ago.
    * * *
    a long time ago

    Spanish-English dictionary > hace mucho

  • 9 hace mucho tiempo

    = long since, all those many moons ago, many moons ago
    Ex. Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.
    Ex. Things were different back then, all those many moons ago.
    Ex. Many, many moons ago, they took up the tomahawk in tribal wars and many of their warriors were killed and their encampments destroyed.
    * * *
    = long since, all those many moons ago, many moons ago

    Ex: Some of these sites were once large private estates long since transformed in to public parks and wildlife preserves = Algunos de estos lugares fueron grandes propiedades privadas que desde hace tiempo pasaron a ser parques públicos y reservas naturales.

    Ex: Things were different back then, all those many moons ago.
    Ex: Many, many moons ago, they took up the tomahawk in tribal wars and many of their warriors were killed and their encampments destroyed.

    Spanish-English dictionary > hace mucho tiempo

  • 10 apreciado desde hace mucho tiempo

    Ex. New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.
    * * *

    Ex: New technologies are making long-cherished concepts held by all information handlers -- librarians, archivists, record managers -- seem mere provincialisms rather than sacred theory or immutable principles.

    Spanish-English dictionary > apreciado desde hace mucho tiempo

  • 11 considerado desde hace mucho tiempo

    Ex. Rocket scientists, long considered the gold standard in intelligence among all professionals, are not nearly as smart as originally thought.
    * * *

    Ex: Rocket scientists, long considered the gold standard in intelligence among all professionals, are not nearly as smart as originally thought.

    Spanish-English dictionary > considerado desde hace mucho tiempo

  • 12 de hace mucho tiempo

    = age-old, long-lost
    Ex. The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.
    Ex. It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.
    * * *
    = age-old, long-lost

    Ex: The current environment in higher education is providing an opportunity for librarians to define a future that will ensure their central role in the educational process and thus resolve these remaining age-old questions.

    Ex: It is undeniable that the ripest crop of unrecognised great inventors, long-lost heirs to dormant peerages, and assorted harmless drudges is to be gathered in the great general libraries of our major cities.

    Spanish-English dictionary > de hace mucho tiempo

  • 13 durar mucho rato

    (v.) = take + a long time
    Ex. If the processing of a search terms or series of terms seems to be taking a long time, you can press CTRL+BREAK to interrupt the search.
    * * *
    (v.) = take + a long time

    Ex: If the processing of a search terms or series of terms seems to be taking a long time, you can press CTRL+BREAK to interrupt the search.

    Spanish-English dictionary > durar mucho rato

  • 14 hace un rato

    Ex. It is helpful to the student to see this response-explanation stage of the reference process as the counterpart to the question-negotiation stage earlier on.
    * * *

    Ex: It is helpful to the student to see this response-explanation stage of the reference process as the counterpart to the question-negotiation stage earlier on.

    Spanish-English dictionary > hace un rato

  • 15 no hace mucho

    Ex. In the recent past information retrieval methodologies have been based on retrieving documents one at a time.
    * * *

    Ex: In the recent past information retrieval methodologies have been based on retrieving documents one at a time.

    Spanish-English dictionary > no hace mucho

  • 16 no hace mucho tiempo

    Ex. Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.
    * * *

    Ex: Not so long ago, books in British Libraries were always issued by a Library Assistant wielding a rubber date stamp and storing cards in trays.

    Spanish-English dictionary > no hace mucho tiempo

  • 17 postulado desde hace mucho tiempo

    (adj.) = long-espoused
    Ex. His long-espoused assertion that the development of any literacy takes off when it speaks to the needs of the individuals is clearly exemplified by the rapid assimilation of mobile communications technologies.
    * * *
    (adj.) = long-espoused

    Ex: His long-espoused assertion that the development of any literacy takes off when it speaks to the needs of the individuals is clearly exemplified by the rapid assimilation of mobile communications technologies.

    Spanish-English dictionary > postulado desde hace mucho tiempo

  • 18 propugnado desde hace mucho tiempo

    (adj.) = long-espoused
    Ex. His long-espoused assertion that the development of any literacy takes off when it speaks to the needs of the individuals is clearly exemplified by the rapid assimilation of mobile communications technologies.
    * * *
    (adj.) = long-espoused

    Ex: His long-espoused assertion that the development of any literacy takes off when it speaks to the needs of the individuals is clearly exemplified by the rapid assimilation of mobile communications technologies.

    Spanish-English dictionary > propugnado desde hace mucho tiempo

  • 19 que se percibe desde hace mucho tiempo

    (adj.) = long-felt
    Ex. These tools, which began appearing early in 1975, fill a long-felt need for information that was not previously available outside the library.
    * * *
    (adj.) = long-felt

    Ex: These tools, which began appearing early in 1975, fill a long-felt need for information that was not previously available outside the library.

    Spanish-English dictionary > que se percibe desde hace mucho tiempo

  • 20 usuario que hace mucho uso del préstamo

    Ex. At Hounslow Libraries 57% of members were light borrowers (13 items or less per year) and 8% were heavy borrowers (more than 60 items per year).
    * * *

    Ex: At Hounslow Libraries 57% of members were light borrowers (13 items or less per year) and 8% were heavy borrowers (more than 60 items per year).

    Spanish-English dictionary > usuario que hace mucho uso del préstamo

См. также в других словарях:

  • El gato que encontró a Dios — Saltar a navegación, búsqueda El gato que encontró a Dios Autor Robert Fisher y Beth Kelly Traductor Lidia Bayona Mons Ilustrador Ricard Magrané …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Detective Conan — A continuación se presenta un listado de episodios de la serie Detective Conan, con su título original japonés (romanji y kanji), su traducción en español a partir del título original y el título del doblaje en España y en Hispanoamérica. Como… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Detective Conan — Anexo:Episodios de Detective Conan Saltar a navegación, búsqueda Lista de episodios de la serie de televisión anime Detective Conan. Página para firmar por nuevos episodios y películas de la serie en España 1 «El caso del asesinato en la montaña… …   Wikipedia Español

  • Episodios de Cardcaptor Sakura — Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura Saltar a navegación, búsqueda Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de… …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Cardcaptor Sakura — Aquí se muestra una lista de los episodios del anime Cardcaptor Sakura. Para mayor información, véase el artículo principal. Los títulos en negrita corresponden al título de España: Contenido 1 1ª Temporada 2 2ª Temporada 3 3ª Temporada …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Bleach — Esta es una lista de episodios del anime Bleach. Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Beverly Hills, 90210 — Artículo principal: Beverly Hills, 90210 Contenido 1 Temporada 1 (1990 1991) 2 Temporada 2 (1991 1992) 3 Temporada 3 (1992 1993) …   Wikipedia Español

  • Episodios de Bleach — Anexo:Episodios de Bleach Saltar a navegación, búsqueda Contenido 1 Sagas 1.1 Shinigami sustituto 1.2 Sociedad de Almas: La entrada furtiva 1.3 …   Wikipedia Español

  • Anexo:Episodios de Wagamama Fairy Mirmo de Pon! — Esta es la lista de episodios del anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. En España se han emitido todas las temporadas y en México sólo la primera. En total consta de cuatro temporadas que suman 172 episodios. Los títulos aparecen en negrita a …   Wikipedia Español

  • Wikipedia:Café (todos) — Atajos WP:CWP:C …   Wikipedia Español

  • Episodios de Mirmo Zibang — Anexo:Episodios de Mirmo Zibang Saltar a navegación, búsqueda Esta es la lista de episodios del anime Mirmo! creado por Hiromu Shinozuka. En España se han emitido todas las temporadas y en México sólo la primera. En total consta de cuatro… …   Wikipedia Español


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»

Мы используем куки для наилучшего представления нашего сайта. Продолжая использовать данный сайт, вы соглашаетесь с этим.