-
21 habsüchtig
алчный, жадныйСовременный немецко-русский словарь общей лексики > habsüchtig
-
22 habsüchtig
a acgöz, tamahkar; xəsis -
23 Habsucht
* * *die Habsuchtgreed; graspingness; avarice* * *Hab|sucht ['haːpzʊxt]fgreed, acquisitiveness* * *Hab·sucht* * ** * ** * *die; Hab (abwertend) greed; avarice* * *f.avarice n.covetousness n. -
24 habgierig
см. habsüchtig -
25 алчный
gierig, habsüchtig -
26 жадный
1) ( алчный) (be)gierig, habsüchtig; geizig ( скупой)2) ( падкий на что-либо) gierig -
27 корыстный
eigennützig; habsüchtig ( корыстолюбивый) -
28 корыстолюбивый
habgierig, habsüchtig -
29 хищный
2) перен. raubgierig; habsüchtig, raffgierig ( алчный) -
30 алчный
алчный gierig, habsüchtig -
31 жадный
жадный 1. (алчный) (be)gierig, habsüchtig; geizig (скупой) 2. (падкий на что-л.) gierig жадный до денег geldgierig -
32 корыстный
-
33 корыстолюбивый
корыстолюбивый habgierig, habsüchtig -
34 хищный
хищный 1. Raub... хищный зверь Raubtier n 1a хищная птица Raubvogel m 1d* хищная рыба Raubfisch m 1a 2. перен. raubgierig; habsüchtig, raffgierig (алчный) -
35 Eigennutz
Eigennutz, utilitatis suae cura. – avaritia (Habsucht, Ggstz. innocentia). – niedriger, schmutziger Ei., illiberalitas; sordes: ohne Ei., s. uneigennützig: aus Ei., commodi sui od. utilitatis suae causā (des eigenen Nutzens wegen); respectu rerum privatarum (aus Rücksicht auf persönl. Vorteil); pecuniae causā. propter pecuniam (des Geldes wegen, aus Gewinnsucht, z.B. pec. causā facere omnia: u. propter pec. alqm amare); lucri sui causā (aus Gewinnsucht, z.B. facere omnia); sua causā (um seiner selbst willen, z.B. alci prodesse). – eigennützig, suo commodo od. privatae (domesticae) utilitati serviens. – qui omnia pecuniae od. lucri sui causā facit: der alles des Geldes wegen od. aus Gewinn sucht tut). – avarus (habsüchtig, Ggstz. innocens). – ei. sein, ei. handeln, ei. verfahren, suo privato compendio od. privatae (domesticae) [658] utilitati servire, ad suum fructum od. ad suam utilitatem referre omnia; omnia pecuniae causā od. lucri sui causā facere (alles des Geldes, der Gewinnsucht wegen tun); omnia commodis suis od. quaestu suo metiri (alles nach seinem Vorteil, nach seinem Gewinn bemessen): bei etwas ei. handeln, ad suam utilitatem referre alqd; lucri sui od. pecuniae causā facere alqd.
-
36 geizig
geizig, tenax (am Erworbenen zu sehr festhaltend, übertrieben sparsam, Ggstz. profusus). – avarus (habsüchtig, Ggstz. liberalis). – sordidus (schmutzig geizig, filzig, Ggstz. lautus). – parce utens alqā re (der sparsam mit etwas umgeht, z.B. mit der Zeit). – parcus od. (im üblen Sinne) nimium parcus in alqa re (sparsam, allzu sparsam bei Gewährung von etw., z.B. in largienda civitate). – avidus alcis rei (übh. der gierig nach etw. strebt, z.B. nach Lob, laudis). – g. sein, avarum esse: im hohen Grade, stinkend g. sein, avaritiā ardere: mit etw. g. sein, s. geizen (mit etw.). – g. werden, avarum esse coepisse.
-
37 Geldbegierde
Geldbegierde, pecuniae studium od. cupiditas. – pecuniae aviditas (Geldgier). – avaritia (Habsucht übh.). – unersättliche G., immensa pecuniae cupiditas. – geldbegierig, pecuniae cupidus. – pecuniae avidus, im Zshg. auch bl. cupidus oder avidus (geldgierig). – avarus (habsüchtig übh., w. vgl.).
-
38 gewinnsüchtig
gewinnsüchtig, captator lucri (der nach Gewinn angelt). – quaestuosus. qui quaestui servit (erwerbsüchtig). – avarus (habsüchtig). – sordidus (von niedriger Gewinnsucht und schmutzigem Geiz beseelt). – im Zshg. auch avidus u. cupidus, z.B. allzu g., paulo cupidior. – in g. Absicht, s. (aus) Gewinnsucht: g. sein, quaestui servire od. deditum esse (übh.); emendi autvendendi quaestu et lucro duci (Handel u. Wandel treiben des Gewinns wegen); etw. zu g. Absichten (Zwecken) gebrauchen, miß brauchen, ad quaestum uti alqā re (z.B. potestate suā).
-
39 Habgier
-
40 interessiert
interessiert, I) = beteiligt, w. s. – II) eigennützig etc.: parcus (zu sparsam). – aliquantum avidior ad rem. avarus (habsüchtig, w. s.). – sordidus (schmutzig geizig, sehrint.). – int. sein, omnia metiri emolumentis et commodis; omnia ad utilitatem referre.
См. также в других словарях:
habsüchtig — habsüchtig:⇨habgierig(1) habsüchtig→habgierig … Das Wörterbuch der Synonyme
Habsüchtig — Habsüchtig, er, ste, adj. et adv. Habsucht habend, in derselben gegründet … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
habsüchtig — hab|süch|tig [ ha:pzʏçtɪç] <Adj.> (abwertend): von Habsucht bestimmt, beherrscht: habsüchtig sein. Syn.: ↑ geldgierig (abwertend), ↑ habgierig (abwertend), ↑ materialistisch, ↑ raffgierig ( … Universal-Lexikon
habsüchtig — haben: Das gemeingerm. Verb (mhd. haben, ahd. habēn, got. haban, engl. to have, schwed. hava) gehört zu der Wortgruppe von ↑ heben und beruht auf einem Bedeutungswandel von »fassen, packen« zu »halten, haben«. Es ist nicht mit lat. habere… … Das Herkunftswörterbuch
habsüchtig — hab|süch|tig … Die deutsche Rechtschreibung
Habsüchtig — * Er ist habsüchtiger als Aschab. – Burckhardt, 97 … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
frech — kokett; keck; neckisch; aufreizend; kess; aufmüpfig; koddrig; unverschämt; aufdringlich; dreist; unverfroren; ungesittet; … Universal-Lexikon
Hans Albrecht von Barfus — Hans Albrecht von Barfus, Kupferstich eines unbekannten Künstlers (1702) Johann (Hans) Albrecht von Barfus (auch Barfuß; * 1635 in Möglin bei Wriezen, Mark Brandenburg; † 27. Dezember 1704 in Kossenblatt bei … Deutsch Wikipedia
Hans Albrecht von Barfuß — Hans Albrecht von Barfus, Kupferstich eines unbekannten Künstlers (1702) Johann (Hans) Albrecht von Barfus (auch Barfuß; * 1635 in Möglin bei Wriezen, Mark Brandenburg; † 27. Dezember 1704 in Kossenblatt bei … Deutsch Wikipedia
Johann Albrecht von Barfus — Hans Albrecht von Barfus, Kupferstich eines unbekannten Künstlers (1702) Johann (Hans) Albrecht von Barfus (auch Barfuß; * 1635 in Möglin bei Wriezen, Mark Brandenburg; † 27. Dezember 1704 in Kossenblatt bei … Deutsch Wikipedia
habgierig — gierig; raffgierig; unersättlich; wie die Aasgeier (umgangssprachlich) * * * hab|gie|rig [ ha:pgi:rɪç] <Adj.> (emotional): durch Habgier geprägt, voller Habgier: ein habgieriger Mensch; die Beute habgierig an sich reißen. Syn.: ↑ geldgierig … Universal-Lexikon