-
1 habrá
* * *= there'll [there will], there'll [there will].Nota: Contracción de there will.Ex. With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.Ex. With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.* * ** * *= there'll [there will], there'll [there will].Nota: Contracción de there will.Ex: With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.
Ex: With a no fine policy there'll no longer be a need for patrons to sneak books back on the shelves after they're due and then pretend they were there all the time = Sin una política de sanciones los usuarios ya no tendrán la necesidad de devolver los libros a los estantes sin ser vistos después de haber vencido su préstamo y luego fingir que estaban allí desde hace tiempo.* * *habrá, habría, etc* * *
Del verbo haber: ( conjugate haber)
habrá es:
3ª persona singular (él/ella/usted) futuro indicativo
Multiple Entries:
haber
habrá
haber 1 ( conjugate haber) v aux ( en tiempos compuestos) to have;
de habrálo sabido had I known, if I'd known;
¡deberías habrálo dicho! you should have said so!
habrá v impers (existir, estar, darse): hay una carta/varias cartas para ti there's a letter/there are several letters for you;
¿hay un banco por aquí? is there a bank near here?;
hubo dos accidentes there were two accidents;
¿hay helado? do you have any ice cream?;
no hay como un buen descanso there's nothing like a good rest;
hubo varios heridos several people were injured;
las hay rojas y verdes there are red ones and green ones;
gracias — no hay de qué thank you — don't mention it o not at all o you're welcome;
no hay de qué preocuparse there's nothing to worry about;
¿qué hay de nuevo? (fam) what's new?;
hola ¿qué hay? (fam) hello, how are things?;
¿qué hubo? (Andes, Méx, Ven fam) how are things?
( ser necesario) habrá que + inf:◊ hay que estudiar you/we/they must study;
hubo que romperlo we/they had to break it;
no hay que lavarlo ( no es necesario) you don't need o have to wash it;
( no se debe) you mustn't wash it
haber 2 sustantivo masculino
c)
habrá,◊ habría, etc see haber
haber
I verbo auxiliar
1 (en tiempos compuestos) to have: espero que no lo haya hecho, I hope he hasn't done it
lo he comido todo, I've eaten it all
lo hubiera hecho de todos modos, she would have done it anyway
II verbo impersonal
1 (existir, estar, hallarse) hay, there is o are
había, there was o were: hay poco que decir, there is little to be said
había muchísima gente en la estación, there were a lot of people in the station
hay cien metros de mi casa a la estación, it's a hundred metres from my home to the station
2 (ocurrir, suceder) la guerra que hubo en el 36, the war that took place in 36
habrá una reunión, there will be a meeting
hoy hay fiesta en el club náutico, there's a party today in the sailing club
los robos habidos en este barrio, the robberies which have been committed in this neighbourhood
III ( haber de + infinitivo) (obligación) to have to: has de ser más estudioso, you must be more studious
( haber que + infinitivo) (conveniencia, necesidad u obligación) it is necessary to: habrá que ir, we will have to go
habría que pintar el salón, we should paint the living room
hay que hacerlo, you must do it
IV nm
1 Fin credit 2 en su haber, in his possession
figurado in his favour
V mpl haberes, (bienes) assets
(salario) wages
♦ Locuciones: había una vez..., once upon a time...
no hay de qué, you're welcome o don't mention it
Hay que tener mucho cuidado al traducir este verbo, ya que el inglés diferencia entre el singular y el plural: Hay un hombre fuera. There is a man outside. Hay dos hombres fuera. There are two men outside. Había un gato en el tejado. There was a cat on the roof. Había muchos libros. There were a lot of books.
' habrá' also found in these entries:
Spanish:
disuasión
- eurócrata
- haber
- intervalo
- millonada
- tripa
- escarmiento
- hacer
- meter
- parar
- precipitación
- ser
English:
back up
- erroneous
- hell
- humour
- hurdle
- mistaken
- scattered
- security
- there
- will
- possess
- sometime
- wait
* * ** * * -
2 habrá
ind→ link=haber haber{ -
3 habrá arroz y gallo muerto
habrá arroz y gallo muerto(figurativo) es wird hoch hergehen -
4 habrá que ver si eso es verdad
habrá que ver si eso es verdadob das stimmt, wird sich erst noch herausstellen -
5 ¿habrá cosa igual?
¿habrá cosa igual?hat man so etwas schon einmal gesehen? -
6 Habra, India
f.Habra, India, Habra. -
7 habrá hule
-
8 habrá muchos diablos con tal de que haya cenagal
сущ.посл. было бы болото, а черти найдутсяИспанско-русский универсальный словарь > habrá muchos diablos con tal de que haya cenagal
-
9 habrá que verlo
сущ. -
10 habrá sangre
сущ.общ. (correrá) кровью пахнет -
11 ¿habrá conferencia? - Me imagino que sì
сущ.общ. лекция состоится? - Вероятно.Испанско-русский универсальный словарь > ¿habrá conferencia? - Me imagino que sì
-
12 ¿habrá estado ahì?
сущ.общ. небось он там был? -
13 habrá fuegos artificiales
• there will be a tremendous row• there will be the devil to payDiccionario Técnico Español-Inglés > habrá fuegos artificiales
-
14 habrá Montescos y Capuletos
• there was absence of malice• there was shooting everywhere• there will be a tremendous fight• there will be a tremendous row• there will be a tremendous rumpus• there will be fireworks• there will be the devil to payDiccionario Técnico Español-Inglés > habrá Montescos y Capuletos
-
15 habrá un tremendo pleito
• there was absence of malice• there was shooting everywhere• there will be a tremendous fight• there will be a tremendous row• there will be a tremendous rumpus• there will be fireworksDiccionario Técnico Español-Inglés > habrá un tremendo pleito
-
16 habrá una de todos los diablos
• there will be a tremendous fight• there will be a tremendous rumpus• there will be fireworks• thereaboutDiccionario Técnico Español-Inglés > habrá una de todos los diablos
-
17 habrá que apretarle los tornillos
• bude třeba ho vzít trochu zkrátka• bude třeba mu trochu přistřihnout křidélkaDiccionario español-checo > habrá que apretarle los tornillos
-
18 habrá su punto de exageración
• bude to trochu přehnané -
19 habrá tenido que sudar lo suyo
• vytrpěl si své -
20 después habrá baile
después habrá bailespäter wird getanzt
См. также в других словарях:
Habra — Localidad de la India … Wikipedia Español
Habra — Infobox Indian Jurisdiction native name = Habra | type = city | latd = 22.83 | longd = 88.63 locator position = right | state name = West Bengal district = North 24 Parganas leader title 1 =Municipality Chairman leader name 1 =K.P.Das [… … Wikipedia
Habra — Original name in latin Hbra Name in other language Habra, Hbra State code IN Continent/City Asia/Kolkata longitude 22.84202 latitude 88.65606 altitude 13 Population 139297 Date 2012 10 06 … Cities with a population over 1000 database
habra- — s … Germanisches Wörterbuch
HABRA' — (C: Habâri Haberât) Sedir ağacı biten düz yer. Yumuşak yer … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
La Habra, California — Infobox Settlement official name = City of La Habra, California settlement type = City imagesize = image caption = image mapsize = 250x200px map caption = Location of La Habra within Orange County, California. mapsize1 = map caption1 =… … Wikipedia
La Habra Heights, California — Infobox Settlement official name = City of La Habra Heights other name = native name = nickname = motto = imagesize = image caption = flag size = image seal size = image shield = shield size = image blank emblem = blank emblem size = mapsize =… … Wikipedia
La Habra — Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
La Habra Heights — Ciudad de los Estados Unidos … Wikipedia Español
La Habra — La Habra … Deutsch Wikipedia
No habrá paz para los malvados — Données clés Titre original No habrá paz para los malvados Réalisation Enrique Urbizu Scénario Michel Gaztambide Enrique Urbizu Acteurs principaux José Coronado Rodolfo Sancho Helena Miquel Juanjo Artero … Wikipédia en Français