-
1 habladurìas
-
2 habladurìas pl
сущ.разг. (толки) трезвон -
3 sólo son habladurìas
нареч.Испанско-русский универсальный словарь > sólo son habladurìas
-
4 ¿qué fin estas habladurìas?
межд.Испанско-русский универсальный словарь > ¿qué fin estas habladurìas?
-
5 болтовня
ж.charlatanería f, palabrería f; habladuría f (выдумка, сплетня)э́то то́лько (пуста́я) болтовня́ — sólo son habladurías -
6 досужий
прил. разг.досу́жая фанта́зия — fantasía ociosa -
7 к чему?
¿por qué?, ¿para qué?к чему́ э́ти разгово́ры? — ¿a qué fin estas habladurías? -
8 россказни
-
9 трезвон
-
10 cargarse
1) de nc напо́лниться, запо́лниться кем; чемla habitación se cargó de humo — в ко́мнате ста́ло ды́мно
2) de algo взвали́ть на себя́, набра́ть ( много чего), обзавести́сь, запасти́сь ( множеством чего) пр и перенcargarse de deudas — зале́зть в долги́
cargarse de hijos — наплоди́ть, нарожа́ть дете́й
cargarse de obligaciones — взять на себя́ ма́ссу обяза́тельств
cargarse de paciencia — набра́ться терпе́ния
3) con uno; algo взять, взвали́ть на себя́ (дело; обязательство), тж забо́ту о ком; чём4) разг уби́ть; ухло́пать; укоко́шить5) разг заре́зать, сре́зать ( на экзамене)6) algo разг слома́ть; разлома́ть; разби́ть; развали́ть7) (о погоде; небе) хму́риться; ( о небе) затя́гиваться ту́чамиel horizonte se fue cargando — горизо́нт заволокло́ ту́чами
8) ( о части тела) тяжеле́ть; налива́ться тя́жестью, уста́лостью9) разг зли́ться; беси́ться; выходи́ть из себя́, из терпе́нияya me estoy cargando de tantas habladurías — э́та болтовня́ выво́дит меня́ из себя́
- cargla
См. также в других словарях:
Emily Dickinson — Saltar a navegación, búsqueda Emily Dickinson … Wikipedia Español
Artaud (álbum) — Saltar a navegación, búsqueda Artaud álbum de Pescado Rabioso Publicación 1973 Género(s) Rock y Blues … Wikipedia Español
Braunschweiger Mumme — Anuncio de la fábrica de cervezas Mumme Brauerei Steger de 1899. Braunschweiger Mumme (latín: Mumma Brunsvicensium … Wikipedia Español
Los Reno — Datos generales Origen Monterrey, Nuevo León, México Información artística Género(s) Rock and Roll … Wikipedia Español
Imposturas intelectuales — Autor Alan Sokal y Jean Bricmont Género filosofía de la ciencia, crítica Tema(s) posmodernismo … Wikipedia Español
Padre Casares — Saltar a navegación, búsqueda Padre Casares Género Comedia País España … Wikipedia Español
Copla — (Del lat. copula, lazo, unión.) ► sustantivo femenino 1 POESÍA Combinación métrica o estrofa. 2 POESÍA Composición poética breve, generalmente de cuatro versos, que por lo común sirve de letra en las canciones populares. 3 coloquial Cosa que una… … Enciclopedia Universal
novelería — ► sustantivo femenino 1 Afición a las habladurías y comentarios chismosos o frívolos: ■ conozco su afición a la novelería, así que no le contaré mis intimidades. 2 Inclinación a crear o imaginarse situaciones fantasiosas y exageradas: ■ la… … Enciclopedia Universal
pilón — I (Del cat. piló.) ► sustantivo masculino 1 Madero, piedra o columna que se coloca en posición vertical para servir de apoyo, soporte o señal. SINÓNIMO pilar poste 2 Pan cónico de azúcar refinado. 3 METROLOGÍA Pesa de la romana, instrumento para… … Enciclopedia Universal
díceres — (Hispam.) m. pl. Habladurías. * * * díceres. m. pl. And. y Am. Dichos de la gente, habladurías, murmuraciones … Enciclopedia Universal
habladuría — sustantivo femenino 1. (preferentemente en plural) Comentario o noticia sin fundamento que se divulga entre la gente: No hagas caso de habladurías. Sólo son habladurías … Diccionario Salamanca de la Lengua Española