-
1 стерпеться
habituar-se; ( смириться) resignar-se -
2 habituer
[abitɥe]Verbe transitif habituer quelqu’un à (faire) quelque chose habituar alguém a (fazer) algoêtre habitué à (faire) quelque chose estar habituado a (fazer) algoVerbe pronominal + préposition s'habituer à (faire) quelque chose habituar-se a (fazer) algo* * *[abitɥe]Verbe transitif habituer quelqu’un à (faire) quelque chose habituar alguém a (fazer) algoêtre habitué à (faire) quelque chose estar habituado a (fazer) algoVerbe pronominal + préposition s'habituer à (faire) quelque chose habituar-se a (fazer) algo -
3 habituer
[abitɥe]Verbe transitif habituer quelqu’un à (faire) quelque chose habituar alguém a (fazer) algoêtre habitué à (faire) quelque chose estar habituado a (fazer) algoVerbe pronominal + préposition s'habituer à (faire) quelque chose habituar-se a (fazer) algo* * *I.habituer abitɥe]verbo( acostumar) habituar (à, a)II.habituar-se -
4 accoutumer
[akutyme]Verbe pronominal + préposition acostumar-se com* * *I.accoutumer akutyme]verboacostumar (à, a)habituar (à, a)accoutumer le cheval aux différents terrainsacostumar o cavalo aos diferentes pisosII.adaptar-se (à, a)habituar-se (à, a)s'accoutumer à la diversitéacostumar-se à diversidade -
5 façonner
façonner fasɔne]verbo1 (coisa, matéria) formartalhartrabalharfaçonner un champcultivar um campo3 (pessoas, carácter) aperfeiçoarpolireducarfaçonner quelqu'un au travailhabituar alguém ao trabalho -
6 втянуться
сов рзг( внутрь) cavar-se, прн ( вовлечься) entrar vi, participar vi; ( привыкнуть) habituar-se, acostumar-se -
7 обжиться
рзг( свыкнуться) acostumar-se, habituar-se; ( обосноваться) estabelecer-se, pôr casa -
8 пообжиться
сов рзгacostumar-se, habituar-se -
9 привыкнуть
совhabituar-se, acostumar-se, tomar o costume de; ( освоиться) familiarizar-se, adaptar-se -
10 прижиться
совacostumar-se, habituar-se; aclimatar-se; ( приняться - о растениях) pegar vi -
11 притерпеться
сов рзгacostumar-se, habituar-se -
12 приучить
-
13 приучиться
acostumar-se, habituar-se; afazer-se -
14 свыкнуться
совacostumar-se, habituar-se; conformar-se -
15 споить
сов прст( израсходовать питье) dar de beber, gastar vt ( toda a bebida); рзг ( напоить допьяна) embebedar vt; ( сделать пьяницей) habituar (alguém) a bebedeira -
16 срастись
совentrar em concrescência; unir se; ( о ране) cicatrizar-se, cicatrizar vi; прн ( сродниться) unir-se; ( сжиться) acostumar-se, habituar-se -
17 сродниться
ficar intimo de alguém; unir-se; ( привыкнуть) habituar-se -
18 acclimater
I.acclimater aklimate]verbo1 (planta, animal) aclimatarce petit poisson est facile à acclimatereste peixinho é fácil de aclimatar2 (moda, ideia) introduzirexportarII.1 (planta, animal) aclimatar-sehabituar-seconseils pour s'acclimater à l'altitudeconselhos para se adaptar à altitude -
19 familiariser
[familjaʀize]Verbe transitif familiariser quelqu’un avec quelque chose familiarizar alguém com algoVerbe pronominal se familiariser avec quelque chose familiarizar-se com algo* * *I.familiariser familjaʀize]verbofamiliarizarII.familiarizar-seacostumar-sehabituar-sese familiariser avec les épreuves de sélectionfamiliarizar-se com as provas de selecção -
20 accustom
(to make (especially oneself) familiar with or used to: He soon accustomed himself to the idea.) acostumar(-se)- accustomed to* * *ac.cus.tom[ək'∧stəm] vt acostumar, familiarizar, habituar(-se) (to a).
- 1
- 2
См. также в других словарях:
habituar — Se conjuga como: actuar Infinitivo: Gerundio: Participio: habituar habituando habituado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. habitúo habitúas habitúa habituamos … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
habituar — habituar( se) a habituar( se) ao frio … Dicionario dos verbos portugueses
habituar — habituar(se) ‘Acostumbrar(se)’. Se acentúa como actuar (→ apéndice 1, n.º 7) … Diccionario panhispánico de dudas
habituar — v. tr. 1. Acostumar (a outrem) a alguma coisa; afazer. • v. pron. 2. Acostumar se. ‣ Etimologia: latim habituo, are … Dicionário da Língua Portuguesa
habituar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona o una cosa) que [una persona] se acostumbre a [una cosa]: Desde pequeño lo habituamos a dormir solo … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
habituar — (Del lat. habituāre). tr. Acostumbrar o hacer que alguien se acostumbre a algo. U. m. c. prnl.) ¶ MORF. conjug. c. actuar … Diccionario de la lengua española
habituar — ► verbo transitivo/ pronominal Hacer que una persona se acostumbre a una cosa: ■ no se habitúa a su nuevo empleo. SE CONJUGA COMO actuar REG. PREPOSICIONAL + a SINÓNIMO aclimatar acostumbrar familiarizar ANTÓNIMO … Enciclopedia Universal
habituar — {{#}}{{LM H19704}}{{〓}} {{ConjH19704}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynH20207}} {{[}}habituar{{]}} ‹ha·bi·tuar› {{《}}▍ v.{{》}} Acostumbrar o hacer adquirir un hábito: • Mi madre me habituó a dormir siete horas diarias. Si te habitúas a tomar ese… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
habituar — ha|bi|tu|ar Mot Agut Verb transitiu i pronominal … Diccionari Català-Català
habituar — v (Se conjuga como amar) 1 prnl Acostumbrarse a cierta cosa o adquirir uno determinado hábito: habituarse al río, habituarse a estudiar 2 tr Hacer que alguien adquiera un hábito … Español en México
habituar(se) — Sinónimos: ■ acostumbrar, enseñar, familiarizar, avezar, curtir, hacerse, amoldar, adiestrar … Diccionario de sinónimos y antónimos