Перевод: со всех языков на каталанский

с каталанского на все языки

habitual

  • 1 habitual

    adj habitual, acostumat | empedreït, inveterat
    A habitual drunkard un bevedor empedreït

    English-Catalan dictionary > habitual

  • 2 air waybill

    s coneixement d'embarcament aeri, coneixement aeri, AWB
    Dret mercantilEconomia. Empresa
    Def. del Termcat: Document normalitzat on es formalitza el contracte de transport aeri de mercaderies.
    Nota: La sigla AWB, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa air waybill.
    Formes desestimades: carta de port aeri

    English-Catalan dictionary > air waybill

  • 3 B/L

    s coneixement d'embarcament marítim, coneixement marítim
    Dret mercantil. Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Document normalitzat on es formalitza el contracte de transport marítim de mercaderies Nota: La sigla B/L, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa bill of lading.
    Formes desestimades: carta de port

    English-Catalan dictionary > B/L

  • 4 besetting

    adj obsessionant | recurrent, habitual

    English-Catalan dictionary > besetting

  • 5 bill of lading

    s coneixement d'embarcament marítim, coneixement marítim, B/L
    Dret mercantil. Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Document normalitzat on es formalitza el contracte de transport marítim de mercaderies
    Nota: La sigla B/L, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa bill of lading.
    Formes desestimades: carta de port

    English-Catalan dictionary > bill of lading

  • 6 customary

    adj acostumat, habitual, usual

    English-Catalan dictionary > customary

  • 7 efficiency

    s eficiència
    Def. del Termcat: Relació que en la pràctica clínica habitual s'estableix entre el cost econòmic que suposa una intervenció mèdica i la seva efectivitat.

    English-Catalan dictionary > efficiency

  • 8 FCL

    s càrrega completa de contenidor, FCL
    Def. del Termcat: Càrrega que ocupa íntegrament un contenidor.
    Nota: La sigla FCL, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa full container load.

    English-Catalan dictionary > FCL

  • 9 frequent

    adj freqüent, habitual, regular
    v freqüentar

    English-Catalan dictionary > frequent

  • 10 full container load

    s càrrega completa de contenidor, FCL
    Def. del Termcat: Càrrega que ocupa íntegrament un contenidor.
    Nota: La sigla FCL, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa full container load.

    English-Catalan dictionary > full container load

  • 11 full truck load

    s càrrega completa de camió, FTL
    Def. del Termcat: Càrrega que ocupa íntegrament un camió. Nota: La sigla FTL, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa full truck load.

    English-Catalan dictionary > full truck load

  • 12 half-way house

    s llar de pas
    Def. del Termcat: Residència temporal per a la reinserció de persones que han estat internades en una institució penitenciària o psiquiàtrica, o de persones que han estat temporalment allunyades del seu medi habitual.
    Formes desestimades: llar temporera

    English-Catalan dictionary > half-way house

  • 13 hardened

    adj habitual (delinqüent, etc.)

    English-Catalan dictionary > hardened

  • 14 interval house

    s llar de pas
    Def. del Termcat: Residència temporal per a la reinserció de persones que han estat internades en una institució penitenciària o psiquiàtrica, o de persones que han estat temporalment allunyades del seu medi habitual.
    Formes desestimades: llar temporera

    English-Catalan dictionary > interval house

  • 15 LCL

    s càrrega per a contenidor d'agrupatge, LCL
    Def. del Termcat: Càrrega per a ser transportada en un contenidor d'agrupatge.
    Nota: La sigla LCL, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa less than container load.

    English-Catalan dictionary > LCL

  • 16 less than carload lot

    s càrrega per a contenidor d'agrupatge, LCL
    Def. del Termcat: Càrrega per a ser transportada en un contenidor d'agrupatge.
    Nota: La sigla LCL, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa less than container load.

    English-Catalan dictionary > less than carload lot

  • 17 less than container load

    s càrrega per a contenidor d'agrupatge, LCL
    Def. del Termcat: Càrrega per a ser transportada en un contenidor d'agrupatge.
    Nota: La sigla LCL, d'ús habitual en l'àmbit internacional, correspon a la denominació anglesa less than container load.

    English-Catalan dictionary > less than container load

  • 18 locus

    s locus
    Biologia cel·lular
    Def. del Termcat: Posició d'un gen en un cromosoma.
    Nota: Entre els especialistes és molt habitual l'ús de la forma del plural loci.

    English-Catalan dictionary > locus

  • 19 milking strategy

    s estratègia de munyida
    Economia. Empresa
    Def. del Termcat: Estratègia de màrqueting que consisteix a obtenir el màxim rendiment d'un producte.
    Nota: Per exemple, en el moment de retirar un producte del mercat, vendre'l a un preu superior a l'habitual.

    English-Catalan dictionary > milking strategy

  • 20 regular

    adj regular, habitual | sistemàtic, metòdic | normal, corrent

    English-Catalan dictionary > regular

См. также в других словарях:

  • habitual — ha·bit·u·al /hə bi chə wəl/ adj 1: practicing or acting in some manner by force of custom, habit, or addiction a habitual drunkard 2: being such a specified number of times or with designated regularity habitual offenders 3: involved in the… …   Law dictionary

  • Habitual be — is the nonstandard use of zero copula or an invariant be in African American Vernacular English and Caribbean English to mark habitual or extended actions in the present tense, instead of using the Standard English inflected forms of be , such as …   Wikipedia

  • habitual — HABITUÁL, Ă, habituali, e, adj. (Rar) Obişnuit, frecvent. [pr.: tu al] – Din fr. habituel. Trimis de gall, 13.09.2007. Sursa: DEX 98  habituál adj. m., pl. habituáli; f. sg. habituálă …   Dicționar Român

  • Habitual — Ha*bit ual (h[.a]*b[i^]t [ u]*al; 135), a. [Cf. F. habituel, LL. habitualis. See {Habit}, n.] 1. Formed or acquired by habit or use. [1913 Webster] An habitual knowledge of certain rules and maxims. South. [1913 Webster] 2. According to habit;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Habitual — (auch: Habitualis, Habituell, Habituativ) bezeichnet eine Aktionsart bzw. einen Aspekt des Verbs, die eine gewohnheitsmäßige Handlung beschreibt. Der Habitual kann auf verschiedene Arten zum Ausdruck gebracht werden, z. B. durch ein Hilfsverb… …   Deutsch Wikipedia

  • habitual — adjetivo 1. (antepuesto / pospuesto) Que se hace por costumbre o que es ordinario o frecuente: Son clientes habituales. La impuntualidad es algo habitual en él. Carlota está tomando su habitual jugo de tomate …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • habitual — (Del lat. habĭtus). adj. Que se hace, padece o posee con continuación o por hábito. ☛ V. gracia habitual …   Diccionario de la lengua española

  • habitual — [hə bich′o͞o əl] adj. [ML habitualis, of habit or dress: see HABIT] 1. formed or acquired by continual use; done by habit or fixed as a habit; customary 2. being or doing a certain thing by habit; steady; inveterate [a habitual smoker] 3. much… …   English World dictionary

  • habitual — habitual. См. врожденный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • habitual — habitual. = congenital (см.). (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • habitual — (adj.) mid 15c., from M.L. habitualis pertaining to habit or dress, from L. habitus (see HABIT (Cf. habit) (n.)) …   Etymology dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»