-
41 Привычка - вторая натура
We do things as we are accustomed to. See Трясет козел бороду, так привык смолоду (T)Var.: Привычка - вторая природа Cf: Custom is a second nature (Am., Br.). Custom surpasses nature (Am.). Habit is a cable (Am.). Habit is a second nature (Br,). Habits are hard to break (Am.). Old customs (habits) die hard (Am.). Use is a second nature (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Привычка - вторая натура
-
42 привычка
habit; мн. habitsРусско-английский словарь по этологии (поведению животных) > привычка
-
43 переделываться
несов. - переде́лываться, сов. - переде́латься1) разг. ( становиться иным) change (one's habits / ways); reform; wipe the slate clean идиом.тру́дно переде́латься в его́ во́зрасте — it's difficult to change one's habits at his age
-
44 учебные навыки
Учебные навыки имеют важное операциональное значение и оказывают влияние на результаты учебы. — Learning habits have great operational importance and bearing on the learning outcomes.
Russian-English Dictionary "Microeconomics" > учебные навыки
-
45 отвратительная привычка
привычки, недостойные человека — habits which disgrace a man
Русско-английский большой базовый словарь > отвратительная привычка
-
46 двигательный навык
-
47 привычка
[lang name="Russian"]привычки, недостойные человека — habits which disgrace a man
-
48 Священный клуб
Religion: Holy Club (Group of Oxford students led by John and Charles Wesley, whose methodical habits of study and devotion led to their being derisively called methodists) -
49 Харити
Religion: Hariti (In Buddhist mythology, a child-devouring ogress who is said to have been converted from her cannibalistic habits by the Buddha to become a protectress of children) -
50 без в/п
General subject: no bad habits -
51 без вредных привычек
General subject: no bad habitsУниверсальный русско-английский словарь > без вредных привычек
-
52 бережливость
1) General subject: chariness, economy, frugality, husbandry, parsimony, providence, prudence, thrift2) Economy: avarice, economies, thriftiness3) Business: sparingness4) Makarov: economical habits -
53 браться за старое
General subject: relapse, lapse into one's old ways, revert to old habits -
54 бросать старые привычки
General subject: lay aside old habitsУниверсальный русско-английский словарь > бросать старые привычки
-
55 бросить старые привычки
General subject: lay aside old habitsУниверсальный русско-английский словарь > бросить старые привычки
-
56 взяться за старое
1) General subject: here we go again, revert to one's old ways, lapse into one's old ways, revert to type, fall back into old habits2) Colloquial: be back to one's old ways (derog.), be back to (one's) old ways (derog.), slip back to one's old ways (derog.)3) American English: be up to [one's] old tricks again, fall back into one's old ways. -
57 вкусы и привычки требующие больших расходов
General subject: extravagant tastes and habitsУниверсальный русско-английский словарь > вкусы и привычки требующие больших расходов
-
58 все ещё не искоренённые порочные привычки
Makarov: vicious habits still unextirpatedУниверсальный русско-английский словарь > все ещё не искоренённые порочные привычки
-
59 все ещё не искоренённый порочные привычки
General subject: vicious habits still unextirpatedУниверсальный русско-английский словарь > все ещё не искоренённый порочные привычки
-
60 горбатого одна могила исправит
Set phrase: can the leopard change his spots? you cannot make a silk purse out of a sow's ear (one cannot correct someone else's bad habits or stupid convictions, a bad man will die a bad man), he who is born a fool is never cured (contrast: true blue will never stain), only the grave can straighten the hunchback, the thief is sorry he is to be hanged, but not that he is a thief, the wolf may change his coat, but not his disposition, the wolf may lose his teeth, but never his nature, what is bred in the bone will not come out of the flesh, what is bred in the bone will not go out of the fleshУниверсальный русско-английский словарь > горбатого одна могила исправит
См. также в других словарях:
habits — ● habits nom masculin pluriel Ensemble des pièces de l habillement. ● habits (synonymes) nom masculin pluriel Ensemble des pièces de l habillement. Synonymes : affaires (familier) effets fringues (populaire) … Encyclopédie Universelle
habits — index behavior, conduct Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
habits — Take care not to write of someone’s customary habits or usual habits and the like. Habits are always customary and always usual. That is, of course, what makes them habitual … Bryson’s dictionary for writers and editors
habits — When in the city, it was his usual habit to dine at Delmonicos (American Heritage); The customary habits of the people of the South Pacific . . . (Daily Telegraph). Habits are always customary and always usual. That is, of course, what makes… … Dictionary of troublesome word
habits — See driving habits … Dictionary of automotive terms
Habits (álbum) — Habits Álbum de estudio de Neon Trees Publicación 16 de marzo, 2010 Género(s) Rock alternativo Discográfica Mercury Records … Wikipedia Español
Habits du dimanche — ● Habits du dimanche vêtements soignés réservés pour les dimanches et les circonstances solennelles … Encyclopédie Universelle
Habits Old and New — Infobox Album Name = Habits Old and New Type = Studio album Artist = Hank Williams Jr. Released = 1980 Recorded = Genre = Country Outlaw country Length = 34:37 Label = Warner Bros. Records Producer = Jimmy Bowen Reviews = * Allmusic Rating|2|5… … Wikipedia
Habits of mind — The Habits of Mind are a collection of 16 thinking dispositions designed to help people develop their critical and creative thinking skills. The Habits were developed by Professor Arthur L. Costa and cover a range of skills such as persisting and … Wikipedia
Habits — Vêtement Le vêtement au travers des âges (périodes anciennes) Un vêtement est un objet, en général en tissu, venant couvrir une partie du corps. Sommaire 1 Histoire … Wikipédia en Français
habits — hab·it || hæbɪt n. custom, something that one is used to doing … English contemporary dictionary