Перевод: со всех языков на испанский

с испанского на все языки

habilement

  • 1 подтасовать

    подтас||ова́ть, \подтасоватьо́вывать
    trompmiksi, friponmiksi, alkombini;
    \подтасовать фа́кты falsi la faktojn, falsmiksi la faktojn.
    * * *
    сов., вин. п.
    ( карты) barajar vt (тж. перен.)

    подтасова́ть фа́кты — pergeñar los hechos

    подтасова́ть результа́ты вы́боров — dar pucherazo, realizar el fraude electoral, manipular las urnas

    * * *
    прям., перен.

    подтасова́ть ка́рты — arranger les cartes

    подтасова́ть фа́кты — présenter habilement les faits, dénaturer ( или truquer, maquiller) les faits

    Diccionario universal ruso-español > подтасовать

  • 2 умеючи

    разг.
    habilement, avec doigté

    Diccionario universal ruso-español > умеючи

См. также в других словарях:

  • habilement — [ abilmɑ̃ ] adv. • 1374; de habile ♦ Avec habileté, art, intelligence. ⇒ adroitement, expertement, finement. Écrire, peindre, travailler habilement. Homme politique qui conduit habilement une négociation. ⊗ CONTR. Maladroitement. ● habilement… …   Encyclopédie Universelle

  • habilement — Habilement. adv. D une maniere habille, avec adresse, avec intelligence, avec esprit. Il a fait cela fort habilement. il s est tivé d affaires habilement. Il signifie aussi, Diligemment, promptement. Il court habilement. despeschez, habilement …   Dictionnaire de l'Académie française

  • habilement — Habilement, Gnauiter, Strenue …   Thresor de la langue françoyse

  • HABILEMENT — adv. D une manière habile, avec adresse, avec intelligence, avec diligence, avec esprit. Manier habilement le pinceau. Il a fait cela fort habilement. Il s est tiré habilement d affaire. Il démêle habilement le vrai du faux. Des négociations… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • HABILEMENT — adv. D’une manière habile. Manier habilement le pinceau. Il s’est tiré habilement d’affaire. Démêler habilement le vrai du faux. Des négociations habilement conduites …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • habilement — (a bi le man) adv. 1°   Promptement, diligemment. •   Il a fallu ôter le corps habilement de la chapelle, SÉV. 142. 2°   Fig. Avec habileté, adresse, intelligence. •   Bossuet, ayant à traiter, dans l oraison funèbre du grand Condé, l article de… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • habilement — adv. abilmê (Albanais.001b), abilamê (001a) / in (Villards Thônes) …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • naviguer — [ navige ] v. intr. <conjug. : 1> • 1392; lat. navigare 1 ♦ Se déplacer sur l eau, en parlant des navires et de leurs passagers. ⇒ voguer. Navire en état de naviguer; qui navigue sous pavillon panaméen. 2 ♦ Voyager sur un navire, en tant… …   Encyclopédie Universelle

  • faufiler — [ fofile ] v. tr. <conjug. : 1> • 1684; altér., d apr. faux, de farfiler, fourfiler (XIVe); de fors « hors » et fil 1 ♦ Coudre à grands points pour maintenir provisoirement (les parties d un ouvrage) avant de les fixer définitivement. ⇒… …   Encyclopédie Universelle

  • manœuvrer — [ manɶvre ] v. <conjug. : 1> • 1678; manuvrer, manovrerXIe; bas lat. manu operare « travailler avec la main » I ♦ V. intr. 1 ♦ Effectuer une manœuvre sur un bateau, un véhicule. Il manœuvre pour garer sa voiture. ⇒ braquer, contrebraquer,… …   Encyclopédie Universelle

  • savamment — [ savamɑ̃ ] adv. • 1539; de savant 1 ♦ D une manière savante; avec érudition, science. Parler savamment. ⇒ doctement (cf. Comme un livre). Par ext. En connaissance de cause. ⇒ sciemment. J en parle savamment pour l avoir expérimenté moi même. 2 ♦ …   Encyclopédie Universelle

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»