-
1 habhaft
habhaft: einer Sache (G) habhaft werden завладе́ть чем-л.j-s habhaft werden схвати́ть, задержа́ть, арестова́ть кого́-л. -
2 habhaft
habhaft adj: habhaft werden (G) -i ele geçirmek -
3 habhaft
-
4 habhaft
-
5 habhaft
-
6 habhaft:
-
7 habhaft
-
8 habhaft
Adj. geh.: habhaft werden (+ Gen) einer Sache: get hold of; eines Verbrechers etc.: auch seize, catch* * *hab|haft ['haːphaft]adj* * *hab·haftadj (geh)▪ jds \habhaft werden to catch sb* * *injemandes/einer Sache habhaft werden — catch or apprehend somebody/get hold of something
* * *habhaft adj geh:* * *injemandes/einer Sache habhaft werden — catch or apprehend somebody/get hold of something
-
9 habhaft
'haːphaftadjjds habhaft werden — apoderarse de, lograr coger
-
10 habhaft
hábhaft adj in: geh jmds. habhaft werden залавям някого; etw. (Gen) habhaft werden Сдобивам се с нещо; geh des Mörders habhaft werden залавям убиеца.* * *a: e-s Dinges, jemandes = worden турям ръка на нщ, залавям нкг (престъпник). -
11 habhaft
'haːphaftadjhabhafthc1bb8184a/c1bb8184bhaft(gehobener Sprachgebrauch); Beispiel: eines Menschen/einer S. habhaft werden s'emparer d'une personne/de quelque chose -
12 habhaft
einer Sache (G) habhaft werden — завладеть чем-л.j-s habhaft werden — схватить, задержать, арестовать кого-л. -
13 habhaft
-
14 habhaft
1) :éíner Sáche habhaft wérden книжн — овладеть, завладеть чем-л
Am Énde kónnte die Polizéí des Täters habhaft wérden. — В конце концов полиции удалось схватить преступника.
2) диал сытный, тяжёлый (о пище) -
15 habhaft
-
16 habhaft
-
17 habhaft
-
18 habhaft
a: einer Sache \habhaft werden (G) nəyisə əlinə keçirmək; tapıb tutmaq; man wurde seiner \habhaft onu həbs etdilər -
19 habhaft
adj; - werden eines Dinges domoći (-mognem) se čega, dočekati se čega, uhvatiti što -
20 habhaft
См. также в других словарях:
Habhaft — Habhaft, adv. habend, welches die zweyte Endung des Hauptwortes erfordert, und im Hochdeutschen nur mit dem Zeitworte werden üblich ist. Eines Dinges habhaft werden, es in seine Gewalt bekommen. Eines flüchtigen Missethäters nicht habhaft werden… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
habhaft — Adj std. phras. (15. Jh.) Stammwort. In einer Sache habhaft werden u.ä. Ursprünglich mit Habe versehen, wohlhabend ; mit werden (seit dem 16. Jh.) etwas bekommen ; daraus die heutige Bedeutung. deutsch s. haben, s. haft … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
habhaft — hab|haft [ ha:phaft] (geh.): in den Wendungen jmds. habhaft werden: jmdn., den man gesucht hat, finden [und festnehmen], in seine Gewalt bekommen: die Polizei wurde des Täters habhaft. Syn.: jmdn. beim Wickel kriegen (ugs.), jmdn. ergreifen, jmdn … Universal-Lexikon
habhaft — haben: Das gemeingerm. Verb (mhd. haben, ahd. habēn, got. haban, engl. to have, schwed. hava) gehört zu der Wortgruppe von ↑ heben und beruht auf einem Bedeutungswandel von »fassen, packen« zu »halten, haben«. Es ist nicht mit lat. habere… … Das Herkunftswörterbuch
habhaft — ha̲b·haft Adj; nur in jemandes / etwas habhaft werden geschr; jemanden / etwas finden, zu fassen bekommen <des Täters, des Mörders, des Diebs habhaft werden> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
habhaft — hab|haft; des Diebes habhaft werden (ihn festnehmen) … Die deutsche Rechtschreibung
habhaft werden — fassen; erwischen; ergreifen; packen (umgangssprachlich); festnehmen; arripieren (veraltet); verhaften; greifen; ertappen; fangen; … Universal-Lexikon
Jemandes \(auch: einer Sache\) habhaft werden (können) — Jemandes (auch: einer Sache) habhaft werden [können] Die Wendung ist in zwei Bedeutungen gebräuchlich. Wer sprachlich gehoben ausgedrückt einer Person habhaft werden kann, der macht sie ausfindig und nimmt sie fest; der bekommt sie in seine… … Universal-Lexikon
Königlich-Preußische Armee — Preußische Kavallerie Standarte Die preußische Armee (offiziell Königlich Preußische Armee) war die Armee des Königreichs Preußen von 1701 bis 1919. Sie ist aus der seit 1644 als stehendem Heer existierenden brandenburgisch preußischen Armee… … Deutsch Wikipedia
Preußische Armee — Preußische Kavallerie Standarte Die preußische Armee (offiziell Königlich Preußische Armee) war die Armee des Königreichs Preußen von 1701 bis 1919. Sie ist aus der seit 1644 als Stehendes Heer existierenden brandenburgisch preußischen Armee… … Deutsch Wikipedia
haben — haben: Das gemeingerm. Verb (mhd. haben, ahd. habēn, got. haban, engl. to have, schwed. hava) gehört zu der Wortgruppe von ↑ heben und beruht auf einem Bedeutungswandel von »fassen, packen« zu »halten, haben«. Es ist nicht mit lat. habere… … Das Herkunftswörterbuch