-
1 habeas corpus
habeas corpus -
2 habeas corpus
-
3 habeas corpus
habeas corpus -
4 habeas, corpus
-
5 habeas corpus
habeas corpus [‚heɪbjəs'kɔ:pəs]Law habeas corpus m;∎ to issue a writ of habeas corpus délivrer un (acte d') habeas corpusⓘ THE HABEAS CORPUS ACT L"Habeas Corpus Act" désigne la loi votée en Angleterre en 1679, selon laquelle toute personne arrêtée est en droit de faire examiner par un juge la légalité de son emprisonnement. Complétée par plusieurs lois postérieures (datant de 1816 et 1960), la procédure est encore applicable en Grande-Bretagne et dans tous les pays soumis à la "Common Law" (sauf l'Écosse). Elle fut également intégrée à la Constitution américaine.Un panorama unique de l'anglais et du français > habeas corpus
-
6 habeas corpus
-
7 habeas corpus
ⓘ Habeas corpus Loi anglaise de 1679 qui protège le citoyen contre l'arrestation et la détention arbitraires. Tout accusé à le droit d'être entendu dans les 24 heures qui suivent son arrestation et d'attendre en liberté son jugement, moyennant caution. Cette procédure est également en vigueur aux États-Unis. -
8 habeas corpus
habeas corpus [ˏheɪbɪəsˊkɔ:pəs] nпредписа́ние о представле́нии аресто́ванного в суд для рассмотре́ния зако́нности аре́ста (тж. writ of habeas corpus) -
9 habeas corpus
-
10 habeas corpus
-
11 Habeas Corpus
= Habeas Corpus Act, habeas corpus act габеас корпус (англійський закон 1679 р. про недоторканість особи), закон про конституційні гарантії недоторканості особи -
12 habeas corpus
Englisch-Deutsch Fachwörterbuch der Wirtschaft > habeas corpus
-
13 habeas corpus
-
14 habeas corpus
habeas corpus (Lat) Anordnung f eines Haftprüfungstermins (durch das Gericht); ≈ grundrechtsgleicher Anspruch des Bürgers auf richterliche Überprüfung der Freiheitsentziehung -
15 habeas corpus
Habeas Corpus (kallelse till domstolen för förhör) -
16 habeas\ corpus
-
17 habeas corpus
лат.судовий наказ про передачу арештованого до суду для належного судового розгляду; судовий наказ про перепроводження до суду особи, яка утримується під вартою, для з'ясування правомірності його утримання під вартою; розпорядження про приведення заарештованого до судуhabeas corpus ad deliberandum et recipiendum — лат. судовий наказ про передачу арештованого до суду місця вчинення правопорушення
habeas corpus ad faciendum et recipiendum — лат. судовий наказ про передачу заарештованого до вищого суду; судовий наказ про передачу справи до вищої судової інстанції
habeas corpus ad satisfaciendum — лат. судовий наказ про виконання вироку; судовий наказ про передачу до вищого суду обвинуваченого, який утримується під вартою, для виконання вироку, винесеного йому нижчим судом
- Habeas Corpus- Habeas Corpus Act
- habeas horpus act
- habeas corpus ad prosequendum
- habeas corpus ad respondendum
- habeas corpus ad subjiciendum
- habeas corpus ad testificandum
- habeas corpus cum causa
- habeas corpus proceedings
- habeas corpus proceeding -
18 habeas corpus
(Law) Anordnung eines Haftprüfungstermins* * *ha·beas cor·pus[ˌheɪbiəsˈkɔ:pəs, AM -ˈkɔ:r-]Habeas Corpus Act Habeaskorpusakte fa writ of \habeas corpus gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungsterminsto seek a writ of \habeas corpus Haftbeschwerde einlegen* * *['heIbɪəs'kɔːpəs]n (JUR)Habeaskorpusakte fthe lawyer applied for a writ of habeas corpus — der Rechtsanwalt verlangte, dass sein Klient einem Untersuchungsrichter vorgeführt wurde
* * *habeas corpus [ˌheıbjəsˈkɔː(r)pəs; -bıəs-] s auch writ of habeas corpus JUR gerichtliche Anordnung eines Haftprüfungstermins:Habeas Corpus Act Habeaskorpusakte f (1679)* * *noun, no pl.(Law) Anordnung eines Haftprüfungstermins -
19 hábeas corpus
m. s.&pl.habeas corpus.* * *DERECHO habeas corpus* * ** * *habeas corpus* * *habeas corpus nm invhabeas corpus -
20 Habeas corpus
Название закона о свободе личности, принятого английским парламентом в 1679 году (по первым словам текста).По закону habeas corpus никто без решения суда не мог подвергнуть кого-либо задержанию или аресту. Каждый гражданин в случае ареста имел право требовать, чтобы в течение суток ему было предъявлено судебное обвинение, а при отсутствии такового требовать освобождения из-под ареста. Юридической формой такого требования был обращенный судом к задержавшей гражданина инстанции письменный приказ "предъявить личность" (habeas corpus ad subiciendum) задержанного для судебного разбирательства. Однако при этом было необходимо оставление за держанным залога, что превращало закон habeas corpus в "привилегию богатых", как отмечает Энгельс (Ф. Энгельс, Положение Англии.)Пишут, что общество попечительное о поляках хотело дать бал 16 июня, пока государь в Лондоне. - Островский [ польский писатель (1782-1845) - авт. ] был арестован во время пребывания государя - вот и habeas corpus. (А. И. Герцен, Дневники, 17.VI 1844.)Коалиция тори и большинства вигов стала опасаться, что они [ либералы ] подымут народ на вооруженную борьбу. Чтобы предотвратить это, парламент в 1793 году остановил действие акта habeas corpus, то есть уполномочил правительство производить произвольные аресты. В таких делах уполномочение означает повеление. (Н. Г. Чернышевский, Происхождение теории благотворности борьбы за жизнь.)Хотя в вашей мошне сделалось одним двугривенным меньше, но не ропщите на это, ибо благодаря этой монете при вас остался драгоценный дар творца: ваше бытие. Как хотите, а это своего рода habeas corpus. Это до такой степени справедливо, что когда Держиморда умер, - то жить многим сделалось тяжелее. (М. Е. Салтыков-Щедрин, Благонамеренные речи.)Англия есть страна свободы. Проституция, наука, стачки рабочих, труд, политические учреждения - все в ней свободно. В каком другом монархическом государстве возможны республиканские митинги в несколько тысяч человек чуть не под окнами королевского дворца? Какое другое государство решится оставить проституцию без малейшего надзора? Какое другое государство имеет что-нибудь подобное habeas corpus акту? (Н. К. Михайловский, Что такое счастье?)Кроме Оксфорда и Кембриджа Англия имела другое, гораздо более могучее общее воспитательное значение - ее Habes corpus. (К. А. Тимирязев, Полвека (1835-1905). По поводу отмененного юбилея.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Habeas corpus
См. также в других словарях:
Habeas corpus — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo musical, véase Habeas Corpus (banda). El habeas corpus es una institución jurídica que garantiza la libertad personal del individuo, con el fin de evitar los arrestos y detenciones arbitrarias. Se basa… … Wikipedia Español
HABEAS CORPUS — La procédure par laquelle un juge ou une cour de justice enjoint au garde d’un individu détenu ou incarcéré d’avoir à présenter corporellement cette personne aux fins de décider de la légalité de la détention est aussi ancienne que la common law… … Encyclopédie Universelle
habeas corpus — habeas cor·pus / kȯr pəs, ˌpu̇s/ n [Medieval Latin, literally, you should have the body (the opening words of the writ)]: any of several writs originating at common law that are issued to bring a party before the court; esp: habeas corpus ad… … Law dictionary
Habeas Corpus — L’ordonnance, bref ou mandat d habeas corpus (en anglais writ of habeas corpus), plus exactement habeas corpus ad subjiciendum et recipiendum, énonce une liberté fondamentale, celle de ne pas être emprisonné sans jugement. En vertu de cette loi,… … Wikipédia en Français
habeas corpus — ha‧be‧as cor‧pus [ˌheɪbiəs ˈkɔːpəs ǁ ˈkɔːr ] noun [uncountable] LAW the right of someone in prison to come to a court of law so that the court can decide whether they should stay in prison: • 40% of habeas corpus appeals are successful. * * *… … Financial and business terms
habeas corpus — writ requiring a person to be brought before a court, mid 15c., Latin, lit. (you should) have the person, in phrase habeas corpus ad subjiciendum produce or have the person to be subjected to (examination), opening words of writs in 14c. Anglo… … Etymology dictionary
habeas\ corpus — [ abeaskɔrpys ] n. m. • 1672; mots lat. « que tu aies le corps », s. ent. ad subjiciendum « pour le produire (devant la cour) » ♦ Institution garantie par la loi anglaise de 1679 (communément appelée Habeas corpus Act) en vue d assurer le respect … Encyclopédie Universelle
habeas corpus — |ábeàs córpus| s. m. Lei de origem inglesa (Magna Carta, de 15 VI 1215) que garante a liberdade individual aos cidadãos, dando aos acusados o direito de serem imediatamente julgados ou aguardarem o seu julgamento em liberdade, mediante fiança.… … Dicionário da Língua Portuguesa
hábeas corpus — (Del lat. habeas corpus [ad subiiciendum], que tengas tu cuerpo [para exponer], primeras palabras del auto de comparecencia). m. Der. Derecho del ciudadano detenido o preso a comparecer inmediata y públicamente ante un juez o tribunal para que,… … Diccionario de la lengua española
habeas corpus — [ad΄ sub jis΄ē en′dəmhā΄bē əs kôr′pəs] n. [ME < L, (that) you have the body] Law any of various writs ordering a person to be brought before a court; specif., a writ requiring that a detained person be brought before a court to decide the… … English World dictionary
habeas corpus — (izg. hȁbeas kȍrpus) DEFINICIJA pravn. propis u angloameričkom pravnom sustavu; sudac ili sud određuje onom tko drži koga u zatočeništvu da ga dovede pred sud kako bi mu se sudilo, kako bi svjedočio i sl. ETIMOLOGIJA lat.: imaj tijelo (prve… … Hrvatski jezični portal
