-
1 Hab
-
2 Hab und Gut
-
3 hab dich nicht so
hab dich nicht so!stel je niet zo aan! -
4 hab doch Einsicht
hab doch Einsicht!wees toch redelijk! -
5 Gott hab ihn selig
-
6 habe die Ehre
hab(e) die Ehre!goedendag! -
7 Ehre
Ehre〈v.; Ehre, Ehren〉1 eer, aanzien ⇒ reputatie, lof2 eer(gevoel), zelfrespect♦voorbeelden:wir geben uns die Ehre • we hebben de eer〈 Oostenrijk, Zuid-Duitsland〉 hab(e) die Ehre! • goedendag!diese Tat macht ihm alle Ehre • deze daad strekt hem zeer tot eerauf Ehre (und Gewissen)! • op mijn woord (van eer)!bei meiner Ehre! • op mijn erewoord!daraus mache ich mir eine Ehre • dat is voor mij een erezaakin, mit Ehren bestehen • met lof slagenin Ehren halten • in ere houdensein Wort in Ehren, aber … • alles goed en wel, maar …jemanden wieder zu Ehren bringen • iemand rehabiliterenihm zu Ehren • ter ere van hemetwas gereicht jemandem zur Ehre • iets strekt iemand tot eer〈 spreekwoord〉 viel Feind', viel Ehr! • hoe meerder vijand, hoe groter zegepraal -
8 Einsicht
Einsicht〈v.〉♦voorbeelden:2 hab doch Einsicht! • wees toch redelijk!endlich ist er zur Einsicht gekommen • eindelijk is hij verstandig geworden -
9 Gott
〈m.; Gottes, Götter; 2e naamval zelden Gotts〉♦voorbeelden:allmächtiger Gott! • godallemachtig!großer, du lieber Gott! • hemeltje(lief)!, lieve hemel!der liebe Gott • Onze-Lieve-Heerdem lieben Gott den Tag stehlen • zijn tijd met nietsdoen verknoeien, lanterfantenGott behüte, bewahre! • God beware (me)!wie es Gott gefällt • zoals het God behaagt, zo God wil〈 regionaal〉 grüß (dich) Gott! • (goeden)dag!Gott hab ihn selig • God hebbe zijn zielso wahr mir Gott helfe • zo waarlijk helpe mij God almachtigGott sei es geklagt! • het is godgeklaagd!〈 informeel〉 den lieben Gott einen frommen, guten Mann sein lassen • Gods water over Gods akker laten lopenGott lohne es Ihnen! • God zal het u lonen!Gott sei Dank! • goddank!da sei Gott vor! • God bewaar me, ons!das walte Gott! • zo God wil!das war weiß Gott nicht einfach • dat was bij God niet gemakkelijkdas wissen die Götter • God weet, dat mag Joost wetenjemandes Gott sein • iemands afgod zijnleider Gottes • jammer genoegGott im Himmel! • lieve hemel!in Gott entschlafen, verscheiden • in de Heer ontslapenGott mit dir! • God zegene je!Gott mit uns! • God zij met ons!du bist wohl von allen Göttern verlassen! • ben je nou helemaal (een haartje betoeterd)!leben wie (ein) Gott in Frankreich • leven als God in Frankrijkach (du lieber) Gott! • lieve hemel! -
10 Klotz
〈m.; Klotzes, Klötze; informeel meervoud ook Klötzer〉1 (hout)blok ⇒ brok, klomp2 〈meervoud Klötze; informeel; figuurlijk〉(boeren)kinkel, onbehouwen blok♦voorbeelden:da hab ich mir einen Klotz ans Bein gebunden, gehängt! • daar heb ik me wat op de hals gehaald!schlafen wie ein Klotz • slapen als een blok〈 spreekwoord〉 auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil • op een grove kwast heeft men een scherpe beitel nodig -
11 haben
haben♦voorbeelden:kann ich das Handtuch mal haben? • mag ik de handdoek even?zu haben sein • te krijgen zijnfür eine Sache zu haben sein • voor iets te vinden zijn〈informeel; schertsend〉 wir habens ja! • we kunnen het immers betalen!da haben wirs! • daar heb je het nou!〈 informeel〉 dich hats wohl! • ben jij een haartje betoeterd!〈 informeel〉 das werden wir gleich haben! • (a) daar zullen we eens meteen voor zorgen!; (b) daar zullen we eens gauw een einde aan maken!er hat das so an sich • zo is hij nou eenmaaldas hat nichts auf sich • dat heeft niets te betekenennichts davon haben • er niets aan hebbendas hat viel für sich • daar valt veel voor te zeggendas hat es (so) in sich • dat is lang niet gemakkelijkdu hast noch einiges vor dir! • er staat je nog wat te wachten!2 du hast zu schweigen! • jij moet zwijgen!ich habe noch zu tun • ik heb nog het een en ander te doen♦voorbeelden:1 hab dich nicht so! • stel je niet zo aan!die Sache hat sich • daarmee is het zaakje rond〈 informeel〉 hat sich was! • geen sprake van!III 〈 hulpwerkwoord〉♦voorbeelden: -
12 selig
selig2 (ziels)gelukkig, verrukt, zalig3 〈informeel; figuurlijk〉aangeschoten, dronken♦voorbeelden:1 Gott hab ihn selig! • God hebbe zijn ziel!〈 informeel〉 wers glaubt, wird selig! • een gek die het gelooft!2 soll er (mit seinem Geld) doch selig werden! • laat hem toch (met zijn geld)!selig sein über seinen Erfolg • dolgelukkig zijn met zijn succes
См. также в других словарях:
Hab — 〈n.; nur in der Wendung〉 Hab und Gut Habe, Besitz * * * Hab: in der Fügung H. und Gut (geh.; alles, was jmd. besitzt: sein ganzes H. und Gut verschenken). * * * Hab: in der Fügung H. und Gut (geh.; alles, was jmd. besitzt): sein ganzes H. und Gut … Universal-Lexikon
HAB — could refer to:* Habrough railway station, England; National Rail station code HAB * A Habilitation, a post doctoral research stage in Europe and Asia * Home Affairs Bureau, Hong Kong * Harmful algal bloom * Hokuriku Asahi Broadcasting, a… … Wikipedia
HAB — ist die Abkürzung für: die Herzog August Bibliothek in Wolfenbüttel (Niedersachsen) das deutsche Homöopathische Arzneibuch die Stadt Hammelburg in Unterfranken die ehemalige Hochschule für Architektur und Bauwesen Weimar, jetzt Bauhaus… … Deutsch Wikipedia
håb — sb., et, håb, ene … Dansk ordbog
hab|it|ed — «HAB uh tihd», adjective. othed; dressed … Useful english dictionary
Hab — Hab, das chinesische Pikol in Siam zu 50 Tschang tai, = 60,475 kg … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Hab — Hab, Geld und Gewichtsgröße in Siam = 4000 Bat … Kleines Konversations-Lexikon
HAB — Palaestinae urbs, Gul. Tyrio … Hofmann J. Lexicon universale
Hab — das; [s] Thai> Massemaß (= 60,47 kg) in Thailand … Das große Fremdwörterbuch
hab- — *hab germ.?, schwach. Verb: nhd. fassen, greifen; ne. hold (Verb), seize; Etymologie: s. ing. *kap , *kəp , Verb, fassen, Pokorny 527 … Germanisches Wörterbuch
hab|it|an — «a bee tahn», noun. = habitant. (Cf. ↑habitant) … Useful english dictionary