Перевод: с английского на нидерландский

haast+u+langzaam

1 haste

n. haast
--------
v. haast hebben

haste

[ heest]

1 haast ⇒ spoed

2 overhaasting ⇒ overijling

♦voorbeelden:

1   make haste • zich haasten

     〈 spreekwoord〉 make haste slowly • haast u langzaam

     in (great) haste • inderhaast, met (grote) spoed

     〈 spreekwoord〉 more haste, less speed • haastige spoed is zelden goed

English-Dutch dictionary > haste
2 make haste slowly

make haste slowly

haast u langzaam

English-Dutch dictionary > make haste slowly
3 dribble

n. stroompje; druppeltje; dribble (sport)
--------
v. druppelen; kwijlen; dribbelen (sport)

dribble¹

[ dribl] 〈 zelfstandig naamwoord〉

1 stroompje ⇒ 〈 figuurlijk〉 vleugje, druppeltje, beetje

2 〈 sport〉 dribbel

3 kwijl ⇒ speeksel

————————

dribble²

I 〈 onovergankelijk werkwoord〉

1 (weg)druppelen ⇒ langzaam wegstromen; 〈 figuurlijk〉 haast ongemerkt verdwijnen

2 kwijlen

3 〈 sport〉 dribbelen

♦voorbeelden:

1 money just dribbles away • geld glipt als zand door je vingers

the answers dribbled in • de antwoorden kwamen binnendruppelen

II 〈 overgankelijk werkwoord〉

1 (laten) druppelen ⇒ langzaam laten vloeien

English-Dutch dictionary > dribble
4 meanderthal

n. iemand die zich verveelt en zich doelloos en langzaam voortbeweegt voor iemand die haast heeft

English-Dutch dictionary > meanderthal

Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon