-
1 vinto
vintovinto , -a ['vinto]I verboparticipio passato divedere link=vincere vincere linkII aggettivo(battaglia) gewonnen; (nemico) besiegt; darsi per vinto anche figurato sich geschlagen geben; averla vinto-a familiare leichtes Spiel haben; darla vinto-a a qualcuno familiare jdm nachgebenDizionario italiano-tedesco > vinto
2 vinto
vinto 1. agg 1) побежденный darsi per vinto -- признать себя побежденным, сдаться( тж перен) darla vinta a qd -- уступить кому-л darle tutte vinte -- во всем (и всегда) соглашаться dare qc per vinta fam -- считать что-л заранее проигранным <обреченным> на провал la mamma gliele dà tutte vinte fam -- мама потакает всем ее капризам vinto dalla malattia -- обессиленный болезнью vinto dalla stanchezza -- сломленный усталостью verla vinta -- удаваться сделать что-л 2) выигранный battaglia vinta -- выигранное сражение partita vinta -- выигранная партия 3) ant сломленный, обессиленный 2. m побежденный3 vinto
vinto 1. agg 1) побеждённый darsi per vinto — признать себя побеждённым, сдаться (тж перен) darla vinta a qd — уступить кому-л darle tutte vinte — во всём (и всегда) соглашаться dare qc per vinta fam — считать что-л заранее проигранным <обречённым> на провал la mamma gliele dà tutte vinte fam — мама потакает всем её капризам vinto dalla malattia — обессиленный болезнью vinto dalla stanchezza — сломленный усталостью verla vinta — удаваться сделать что-л 2) выигранный battaglia vinta — выигранное сражение partita vinta — выигранная партия 3) ant сломленный, обессиленный 2. m побеждённый4 vinto
['vinto] vinto (-a)1. ppSee:2. agg1) (sconfitto) defeated, beaten2)i soldi vinti al gioco — money won gamblingdarla vinta a qn — to let sb have his (o her) way
darsi per vinto — to give up, give in
3. sm/f(gen) loser, Mili vinti smpl — the defeated (side), the vanquished
5 vinto dal sonno
6 vinto
vinto I. agg. (p.p. di Vedere vincere) 1. vaincu, battu, défait: il nemico vinto l'ennemi vaincu. 2. ( concluso con successo) gagné, remporté: una battaglia vinta une bataille remportée. 3. ( guadagnato) gagné: una somma vinta al gioco une somme gagnée au jeu. 4. ( spossato) dépassé, débordé. II. s.m. perdant; ( in battaglia) vaincu.7 vinto
past part vedere vincere* * *vinto agg.1 that has been won, that was won: una battaglia vinta, a victorious battle; questo è il denaro vinto, these are the winnings // non gliela darò vinta, I won't let him have it all his own way // alla fine l'ha avuta vinta lui, in the end he got his way // la vuoi sempre vinta tu, you always want your own way2 ( sconfitto) beaten, defeated: il nemico vinto, the beaten (o defeated) enemy // darsi per vinto, to give in (o to surrender)4 ( conquistato) conquered, vanquished◆ s.m. ( al gioco o in qualsiasi contesa) loser; ( in battaglia) vanquished man // i vinti, the vanquished; guai ai vinti, woe to the vanquished.* * *['vinto] vinto (-a)1. ppSee:2. agg1) (sconfitto) defeated, beaten2)i soldi vinti al gioco — money won gamblingdarla vinta a qn — to let sb have his (o her) way
darsi per vinto — to give up, give in
3. sm/f(gen) loser, Mili vinti smpl — the defeated (side), the vanquished
* * *['vinto] 1.participio passato vincere2.1) (sconfitto) [esercito, nazione, squadra] defeateddichiararsi vinto — to concede o admit defeat
darsi per vinto — to give in o back down
2) fig. (sopraffatto) overcome3.i -i — (in guerra) the defeated
••darla -a a qcn. — to give in to sb.
darle tutte -e a qcn. — to indulge in sb.'s every whim
* * *vinto/'vinto/→ vincereII aggettivo1 (sconfitto) [esercito, nazione, squadra] defeated; dichiararsi vinto to concede o admit defeat; darsi per vinto to give in o back downIII sostantivo m.(f. -a) loser; i -i (in guerra) the defeatedaverla -a to have o get one's way, to win out; darla -a a qcn. to give in to sb.; darle tutte -e a qcn. to indulge in sb.'s every whim; volerla sempre -a always to want to have one's way.8 VINTO
9 vinto
1. agg1) побеждённыйdarsi per vinto — признать себя побеждённым, сдаться (также перен.)darla vinta a qd — уступить кому-либоdarle tutte vinte — во всём (и всегда) соглашатьсяdare qc per vinta разг. — считать что-либо заранее проигранным / обречённым на провалla mamma gliele dà tutte vinte разг. — мама потакает всем её капризамaverla vinta — удаваться сделать что-либо2) выигранный3) уст. сломленный, обессиленный2. mSyn:Ant:10 vinto
agg. e m.1.2) выигранный2.•◆
darsi per vinto — сдаться (признать себя побеждённым)non ci sono stati né vincitori né vinti — в результате не оказалось ни победителей, ни побеждённых
darla vinta — a) уступать + dat.
pur di smettere di litigare gliel'ha data vinta — он уступил им, лишь бы прекратить эту ссору
non gliene dà vinta una! — нет, чтобы уступить! (он ни в чём никогда и никому не уступает); b) потакать + dat.
11 vinto
1. part. pass.см. vincere2. 3. м.una guerra senza vincitori né vinti — война без победителей и побеждённых м., побеждённый
* * *прил.общ. выигранный, побеждённый12 vinto dalla malattia
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > vinto dalla malattia
13 vinto dalla stanchezza
прил.Итальяно-русский универсальный словарь > vinto dalla stanchezza
14 vinto
agg. 1) i mundur. 2) e fituar (betejë).15 darsi per vinto
16 dichiararsi vinto
17 che medaglie ha vinto?
18 'hai vinto?' - 'magari!'
19 hanno vinto i sì
20 non ho vinto ma ci sono andato vicino
Dizionario Italiano-Inglese > non ho vinto ma ci sono andato vicino
См. также в других словарях:
Vinto — Basisdaten Einwohner (Stand) 18.976 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Rang Rang 33 Höhe 2.553 … Deutsch Wikipedia
Vinto — / Wint u Administration Pays Bolivie … Wikipédia en Français
vinto — [part. pass. di vincere ]. ■ agg. 1. [che ha patito una sconfitta in una guerra, uno scontro e sim.: il nemico v. ] ▶◀ battuto, sconfitto, sopraffatto, superato. ↑ annientato, debellato, sbaragliato, sgominato. ◀▶ vincente, vittorioso.… … Enciclopedia Italiana
Vinto (Municipio) — Municipio Vinto Basisdaten Einwohner (Stand) Bevölkerungsdichte 43.699 Einw. (Fortschreibung 2010)[1] 207 Einw./km² Fläche 211 km² Höhe … Deutsch Wikipedia
vinto — vìn·to p.pass., agg., s.m. 1. p.pass., agg. → vincere, vincersi 2a. agg., s.m. CO che, chi è stato sopraffatto, sconfitto, battuto in uno scontro, in una battaglia e sim.: non ci sono stati né vincitori né vinti | agg., sopraffatto da un… … Dizionario italiano
vinto — {{hw}}{{vinto}}{{/hw}}A part. pass. di vincere ; anche agg. 1 Sconfitto, superato: popolo –v. 2 Concluso con esito favorevole: battaglia, causa vinta. 3 Domato | Persuaso a cedere | Darsi per –v, cedere, arrendersi | Non darsi per –v, continuare … Enciclopedia di italiano
vinto — A part. pass. di vincere; anche agg. 1. sconfitto, battuto, sgominato, debellato, sottomesso, schiacciato, sopraffatto, superato, abbattuto, annientato, sbaragliato □ conquistato, conquiso (lett.), espugnato □ (fig.) prostrato, domato, domo,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
vinto — pl.m. vinti sing.f. vinta pl.f. vinte … Dizionario dei sinonimi e contrari
Abbiamo vinto! — Infobox Film name = Abbiamo vinto! image size = caption = Film poster director = Robert A. Stemmle producer = Giorgio Agliani writer = Mario Amendola, Siro Angeli narrator = starring = Paolo Stoppa music = cinematography = editing = distributor … Wikipedia
Mining in Bolivia — Mining in Potosí Mining in Bolivia has been a dominant feature of the Bolivian economy as well as Bolivian politics since 1557. Colonial era silver mining in Bolivia, particularly in Potosí, played a critical role in the Spanish Empire and the… … Wikipedia
Sexta Parte — Basisdaten Einwohner (Stand) 2961 Einw. (Fortschreibung 2010) [1] Rang Rang 142 Höhe 2.6 … Deutsch Wikipedia
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Болгарский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский