-
21 -M1583
(1) ± (пере)делать на свой лад, по-своему:Che cosa era stato? aveva egli semplicemente voluto comunicarmi il suo spavento della vita, la sua disperazione di ridurla o anzi farsela alla sua misura, e chiedermi in silenzio conforto?. (T. Landolfi, «Un amore del nostro tempo»)
Что случилось? Хотел ли он просто приобщить меня к своему страху перед жизнью, к своему отчаянию от неспособности справиться с ней или же переделать жизнь на свой лад и просить моего молчаливого сочувствия? -
22 -M189
(2) вызывать тошноту:Da allora, la sola vista di quelle due lunghe assi di legno, sia pure semplicemente sulle spalle di sconosciuti per le vie cittadine, mi dà il mal di mare. (A. Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
С тех пор, только один вид этих длинных деревяшек — лыж, даже если их кто-то несет на плече, вызывает у меня тошноту. -
23 -P1440
шишка, важная персона, большой человек:Il «pezzo grosso» in questione era uno di quegli industriali venuti da basse origini, che per nobilitare le proprie ricchezze mantengono a turno intorno a sé una pleiade di scrittori e scrittorelli. (V. Morucchio, «Storie di ieri, di oggi... e di domani»)
«Важной особой», о которой шла речь, был вышедший из низов промышленный магнат из тех, которые, чтобы придать некую видимость благородства своему богатству, содержат возле себя целую свору борзописцев всех мастей.Il signor Giocondo, buon'anima, rimproverava il figlio perché troppo spesso trascurava lo studio, era un padre che voleva fare di suo figlio un «pezzo grosso». (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
Синьор Джокондо, мир праху его, упрекал сына за то, что тот частенько запускал занятия: он хотел сделать сына «большим человеком».«Visto che non è ancora un pezzo grosso, per ora possiamo chiamarlo Dan semplicemente?». (L. Davi, «Soldi a brancate»)
— Поскольку он еще не большая шишка, можем мы его называть просто Дэном?
- 1
- 2
См. также в других словарях:
semplicemente — /semplitʃe mente/ avv. [der. di semplice1, col suff. mente ]. 1. a. [con sobrietà, senza ricercatezza e sim.: essere vestito s. ] ▶◀ essenzialmente, sobriamente. ↑ dimessamente, modestamente. ◀▶ elaboratamente, elegantemente, raffinatamente,… … Enciclopedia Italiana
Semplicemente — Infobox Single Name = Semplicemente Artist = Zero Assoluto Album = Appena prima di partire Released = 2005 Format = CD Single, digital download Recorded = 2005 Genre = Pop Length = 6:08 (album version) 3:35 (radio version) Label = BARAONDA Srl… … Wikipedia
semplicemente — sem·pli·ce·mén·te avv. CO 1a. in modo semplice, con facilità: un problema che si può risolvere semplicemente Sinonimi: facilmente. Contrari: difficoltosamente. 1b. in modo naturale, spontaneo: parlare, comportarsi semplicemente; vestire… … Dizionario italiano
semplicemente — {{hw}}{{semplicemente}}{{/hw}}avv. 1 In modo semplice: vestire –s. 2 Soltanto: desidero semplicemente parlarti | (eufem.) Proprio, del tutto: un film semplicemente splendido … Enciclopedia di italiano
semplicemente — semplice ит. [сэ/мпличэ] semplicemente [сэмпличэмэ/нтэ] con semplicità [кон сэмпличита/] просто, естественно … Словарь иностранных музыкальных терминов
semplicemente — avv. 1. con semplicità, alla buona, modestamente □ senza malizia, onestamente, candidamente, innocentemente, puramente, spontaneamente, sinceramente CONTR. affettatamente, ampollosamente, cerimoniosamente □ astutamente, maliziosamente,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
Alex Baroni — Infobox Musical artist Name = Alex Baroni Background = solo singer Birth name = Alessandro Baroni Born = birth date|1966|12|22 Died = death date and age|2002|4|13|1966|12|22 Origin = Milan, Italy Genre = Pop rock, soul, ballad Occupation = Singer … Wikipedia
Zero Assoluto — Datos generales Origen Roma, Italia Ocupación Cantante … Wikipedia Español
Svegliarsi la mattina — Infobox Single Name = Svegliarsi la mattina Artist = Zero Assoluto Album = Appena prima di partire B side = Semplicemente Released = February 28, 2006 Format = CD Single, digital download Recorded = 2005 Genre = Pop Length = 3:37 Label = BARAONDA … Wikipedia
Le Visage de l'amour — Album par Dalida Sortie 1986 Enregistrement 1985 1986 Genre variété française Producteur I.S Orlando Label Carrère … Wikipédia en Français
Zero Assoluto — группа в полном составе Ос … Википедия